Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4- rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Если у неё и есть, что сказать, она этого всё равно не говорит." lotrus28 15.03.13 в 17:03 |
|
|
"То, что она не может сказать." lotrus28 15.03.13 в 17:03 |
||
|
"Я дрожу от холодного ветра, гуляющего по улице. Его завывания — единственное, что нарушает тишину." lotrus28 15.03.13 в 17:06 |
||
|
hi "Нам надо вернуться внутрь." lotrus28 15.03.13 в 17:06 |
||
|
hi "Все беспокоятся о тебе." lotrus28 15.03.13 в 17:07 hi "Все беспокоятся за тебя." lotrus28 17.03.13 в 12:12 |
+2 | |
|
no "Ах, вот вы где! Уже лучше? Здесь бывает весьма душно, аж голова кругом идёт." lotrus28 17.03.13 в 13:26 |
||
|
"Он нахально, почти отвратительно, смеётся." lotrus28 17.03.13 в 13:28 |
||
|
no "Тебе стоит выпить что-нибудь, если ты себя плохо чувствуешь, Тезука." lotrus28 17.03.13 в 13:30 |
||
|
"Рин слабо кивает, но Номие этого достаточно, чтобы убедиться, что она в порядке." lotrus28 17.03.13 в 13:31 |
||
|
"Он подталкивает Рин, чтобы познакомить её с мужчиной, с которым он говорил." lotrus28 17.03.13 в 13:33 |
||
|
no "Так, на чём мы остановились..." lotrus28 17.03.13 в 16:38 |
||
|
no "Ах да, я весь в предвкушении..." lotrus28 17.03.13 в 16:39 |
||
|
"Я не слежу за беседой, и неразборчивое гудение других разговоров наполняет мои уши." lotrus28 17.03.13 в 16:41 |
||
|
"Даже Эми куда-то исчезла." lotrus28 17.03.13 в 16:41 |
||
|
"Мне на удивление одиноко, хотя я и нахожусь в толпе." lotrus28 17.03.13 в 16:42 |
||
|
"Не только Рин, но и все остальные присутствующие здесь являются частью чего-то, к чему я не имею никакого отношения." lotrus28 17.03.13 в 16:43 "Не только Рин, но и все остальные присутствующие здесь являются частью чего-то. Все, кроме меня." lotrus28 17.03.13 в 16:43 |
||
|
"Я рад за неё, я правда рад, но, по сравнению с ней, я ничего не добился." lotrus28 17.03.13 в 16:44 "Я рад за неё, я правда рад, но всё это заставляет меня чувствовать, будто я сам ничего не добился." lotrus28 17.03.13 в 16:45 |
||
|
"Рин — подтверждение тому, насколько велик человек. Она превозмогла свою неполноценность и даже сделала её своим достоинством." lotrus28 17.03.13 в 16:46 |
||
|
"Ей стоит радоваться." lotrus28 17.03.13 в 16:46 |
||
|
"А какими достоинствами обладаю я?" lotrus28 17.03.13 в 16:47 |
||
|
"Рин смогла зайти очень далеко, но как далеко зайду я?" lotrus28 17.03.13 в 16:47 "Рин добилась многого, но чего могу добиться я?" lotrus28 17.03.13 в 16:48 |
||
|
hi "Но когда ты найдёшь такого человека, то что потом?" lotrus28 17.03.13 в 16:49 hi "Но если бы ты нашла такого человека, то что потом?" lotrus28 17.03.13 в 16:59 |
||
|
hi "Ты правда надеешься, что всё будет, как в сказке: они любили друг друга больше жизни, несмотря на невзгоды, и жили долго и счастливо? " lotrus28 17.03.13 в 16:52 |
||
|
"Рин выслушала мой вопрос с пустым взглядом; тьма её глаз не была потревожена слегка прикрытой горечью моего голоса." lotrus28 17.03.13 в 16:56 |
||
|
rin "Я так не думаю." lotrus28 17.03.13 в 16:57 |
||
|
rin "Но по крайней мере, я бы не была одинока." lotrus28 17.03.13 в 16:58 |
||
|
"Она шепчет ответ огням города, но я всё равно слышу его." lotrus28 17.03.13 в 17:00 |
||
|
rin "Мне не стоило этого делать. Ещё рано." lotrus28 17.03.13 в 17:00 |
||
|
hi "Ты про выставку?" lotrus28 17.03.13 в 17:00 |
||
|
"Она кивает и закрывает глаза, дыша демонстративно спокойно, и потом продолжает разговаривать с собой." lotrus28 17.03.13 в 17:01 |
||
|
hi "Но почему? Тебе так сказал твой гороскоп?" lotrus28 17.03.13 в 17:02 |
||
|
rin "Нет, не это. Я это учла и встала с правой, в смысле с левой, ноги, а всё остальное делала левой, в смысле правой." lotrus28 17.03.13 в 17:05 |
||
|
rin "Дело во мне." lotrus28 17.03.13 в 17:05 |
||
|
rin "Я ошибалась." lotrus28 17.03.13 в 17:05 |
||
|
"Она встаёт и потягивается, прежде чем пройти мимо меня на дорогу." lotrus28 17.03.13 в 17:06 |
||
|
hi "Подожди, что ты делаешь?" lotrus28 17.03.13 в 17:06 hi "Подожди, куда это ты собралась?" lotrus28 17.03.13 в 17:08 |
||
|
"Она встаёт на месте, разворачивается и шутливо смотрит на меня." lotrus28 17.03.13 в 17:07 |
||
|
rin "Школа. Я ухожу." lotrus28 17.03.13 в 17:07 rin "В школу. Я ухожу." lotrus28 17.03.13 в 17:08 |
||
|
hi "Что... почему?" SlimpWarrior 17.03.13 в 12:09 |
||
|
rin "Потому что я хочу остаться собой." lotrus28 17.03.13 в 17:08 rin "Потому что я хочу остаться верной себе." lotrus28 17.03.13 в 17:08 |
||
|
"Рин уходит, оставив озадаченного меня позади." lotrus28 17.03.13 в 17:10 |
||
|
hi "Рин!" lotrus28 17.03.13 в 17:10 |
||
|
"Но... то, что она сказала, тронуло меня. Или дело в том, как она это сказала." lotrus28 17.03.13 в 17:11 |
||
|
"Или даже в том, что это сказала {b}она{/b}." lotrus28 17.03.13 в 17:11 |
||
|
"Я хочу высказаться, прежде чем опять забуду это чувство." lotrus28 17.03.13 в 17:12 |
||
|
"Словно делая мне одолжение, Рин встаёт. Она не поворачивается, а только ждёт, когда я скажу, что хочу, хотя у меня не было времени, чтобы обдумать, что же.." lotrus28 17.03.13 в 17:13 |
||
|
hi "Рин... послушай. Я... я не думаю, что ты должна быть одинока, пусть ты никогда и не встретишь такого человека." lotrus28 17.03.13 в 17:15 |
||
|
"Я не уверен, услышала ли она меня, но в любом случае она никак не отреагировала." lotrus28 17.03.13 в 17:16 |
||
|
"И она опять начинает шагать прочь от галереи." lotrus28 17.03.13 в 17:17 |
||
|
no "Ну так что? Где Тезука?" lotrus28 17.03.13 в 17:17 |
