Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4- rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Рин не отвечает, она просто продолжает идти. Или же очень медленно бежит, пытаясь найти спасение в своём молчании." BRC 06.04.13 в 20:15 |
|
|
"Она наловчилась быть одинокой в компании." Taliys 06.04.13 в 07:45 "Она определённо умеет оставаться одинокой в компании, как я посмотрю." BRC 06.04.13 в 20:29 "Она определённо умеет избегать общения с другими людьми, как я посмотрю." Meiz 08.04.13 в 08:15 |
||
|
"Мы идем вниз по по улице, поворачиваем налево, потом три раза направо, и снова налево." Taliys 06.04.13 в 07:46 |
||
|
"Напомнило ту ночь, когда мы просто шли куда глаза глядят, ведь было неважно, куда именно мы идём." BRC 06.04.13 в 20:31 |
||
|
"Всё, что имело значение, так это сама прогулка и звук капель дождя, бьющихся о зонт." BRC 06.04.13 в 20:33 |
||
|
"Вода с крыш зданий широкими реками стекает в водосток." Taliys 06.04.13 в 07:48 |
+1 | |
|
"Хоть я и пытаюсь переступать через них, но мои ноги все равно насквозь промокают." Taliys 06.04.13 в 07:49 |
||
|
"Мы продолжаем идти, окружённые стеной молчания, которая так и просится, чтобы её сломали снова. Но я уверен, что подобные мысли возникают только у меня." BRC 06.04.13 в 20:38 |
||
|
hi " Зачем тебе эта выставка?" Taliys 06.04.13 в 07:50 |
||
|
"Рин просто пожимает плечами, и хмуро отворачивается. Пока я сдаюсь." Taliys 06.04.13 в 07:52 |
||
|
n "\n\n\nЭто бессмысленно" jxgelol 31.03.13 в 12:22 |
||
|
"Чего она хочет этим добиться? То что она сказала в ночь перед открытием заставило меня почувствовать что есть нечто... нечто особенное чего она хотела." Taliys 06.04.13 в 07:54 n "\nЧего она хотела добиться? Её слова в ночь перед открытием заставили меня почувствовать, будто было нечто... нечто особенное, чего она хотела." BRC 06.04.13 в 20:40 |
||
|
n "Будто Рин надеялась на что-то недостижимое." BRC 06.04.13 в 20:42 |
||
|
n "Она установила планку так высоко, что посчитала свою выставку провалом. И неважно, скольким людям понравились её картины." BRC 06.04.13 в 20:44 |
||
|
n "Понятно что в её картинах отсутствует реализм; но всё-же большинству людей нравятся картины Рин." Meiz 08.04.13 в 08:19 |
||
|
n "\n Но это не повод, чтобы жить в своем внутреннем мире, не принимая меня." Taliys 06.04.13 в 07:56 |
||
|
n "\n\n\nТы не можешь заставить людей смотреть на мир также как ты и где всё делается так как ты этого хочешь." Meiz 08.04.13 в 08:23 n "\n\n\nНельзя заставить мир прогнуться под твой извращенный, страдающий манией величия взгляд на вселенную, в которой всё должно делаться так, как ты захочешь." BRC 08.04.13 в 22:08 |
+1 | |
|
n "\n Это больше всего меня расстраивает в Рин." Taliys 06.04.13 в 07:58 |
||
|
n "\nОна хочет чтобы мир жил по её правилам, игнорируя всё что ей противоречит." Meiz 08.04.13 в 08:24 |
||
|
n "Я не могу поверить, что в Ямаку есть кто-то с таким восприятием мировоззрения, мир иногда может быть очень несправедлив." Meiz 08.04.13 в 08:28 n "Я не могу поверить, что есть люди с таким мировоззрением, мир иногда может быть очень несправедлив." Meiz 08.04.13 в 08:29 n "Я не могу поверить, что ни у кого в Ямаку не хватило минимума восприятия, чтобы понять - мир иногда может быть очень несправедливым." BRC 08.04.13 в 22:10 |
+1 | |
|
n "Я уверен что она не единственная такая." Meiz 08.04.13 в 12:59 n "Я уверен, что она не единственный человек, желающий, чтобы мир был немного иначе, но мы хотя бы можем трезво глядеть на факты." BRC 08.04.13 в 22:13 |
+1 | |
|
"Я боком взглянул на Rin, которая смотрит на наше выпуклое покрытие. Это - плохая замена для реального неба в его монохромном однообразии." Dgrey 08.04.13 в 16:12 "Я бросаю мимолётный взгляд на Рин, которая изучает похожее на купол покрытие зонта. Не лучшая замена реальному небу с его однотонной оголённостью." BRC 08.04.13 в 22:19 |
+4 | |
|
"Дождь просто продолжает падать." iks47 30.03.13 в 10:15 "А дождь все шел." Taliys 06.04.13 в 07:57 |
||
|
"Точно так же, как сегодняшние облака, Рин действительно не дает ощущения желающих понаблюдать". Dgrey 08.04.13 в 16:38 "Как и облака, Рин определённо не хочет, чтобы за ней наблюдали." BRC 08.04.13 в 22:23 |
+1 | |
|
"Она сердится, в унисон с небом, которое так любит". Dgrey 08.04.13 в 16:41 "Она сердится, вторя небу, которое так сильно любит." BRC 08.04.13 в 22:24 |
||
|
"Я не должен был приходить. Её присутствие только напоминает мне о том, как я зол, потому что эти точно такие же причины, вероятно, никогда не смогут измениться". Dgrey 08.04.13 в 17:04 "Я не должен был приходить. Её присутствие только напоминает мне как сильно я рассердился из-за тех же самых причин и из-за того, что эти причины, возможно, никогда не изменятся." BRC 08.04.13 в 22:25 |
||
|
"Даже при том, что я хочу сказать, что я сожалею, даже при том, что я не хочу, чтобы мы расстались, я не могу преподнести себя так, чтобы сказать любую из этих вещей." Dgrey 08.04.13 в 17:16 "Хоть я и хочу извиниться, хоть я и хочу, чтобы мы не расставались, я не могу заставить себя произнести вслух ни того, ни другого." BRC 08.04.13 в 22:28 |
||
|
"Мы продолжаем измерять пропитанные дождем улицы, шаг за шагом." Dgrey 08.04.13 в 17:18 |
+1 | |
|
"Часто, когда вы идете с кем-то еще, ваши шаги становятся синхронизированными как будто через некий странный подсознательный договор." Dgrey 08.04.13 в 17:20 "Часто когда с кем-то гуляешь, ваши шаги становятся синхронными, будто благодаря некому причудливому подсознательному договору." BRC 08.04.13 в 22:31 |
||
|
"Я заметил, что наши шаги этого не делают." Dgrey 08.04.13 в 17:24 |
||
|
"Время идет и удары по моему зонту поблекли, как облака медленно рассеивающиеся для раскрытия лазурного синего неба." Dgrey 08.04.13 в 17:34 "Проходит время, и капли дождя перестают стучать по покрытию моего зонта, в то время как облака над нами медленно рассеиваются, обнажая лазурное синее небо." BRC 08.04.13 в 22:34 |
||
|
"В конечном счете дождь уступает достаточно для того чтобы в зонте пропала необходимость, избавляясь от избытка воды я начал его складывать." Dgrey 08.04.13 в 17:44 "В конце концов дождь уступает настолько, что я убираю зонт, предварительно стряхивая с него капли воды." BRC 08.04.13 в 22:35 |
||
|
"Пока я борюсь с зонтиком, Рин так резко останавливается, что я прохожу несколько шагов прежде чем понял что она не со мной." Taliys 07.04.13 в 18:12 "Пока я борюсь с механизмом, Рин так резко останавливается, что я делаю несколько шагов, прежде чем осознаю, что её нет рядом со мной." BRC 08.04.13 в 22:37 |
||
|
"Глупый зонтик, похоже, заело." iks47 05.04.13 в 10:47 |
||
|
"Обернувшись, я понял что она смотрит на меня с бесстрастным выражение лица." Taliys 07.04.13 в 18:15 "Когда я поворачиваюсь, она смотрит на меня, сохраняя бесстрастное выражение лица." BRC 08.04.13 в 22:39 |
||
|
rin "Я хотела, чтобы кто-то сказал “Я понимаю, что ты чувствуешь. ”" Dgrey 08.04.13 в 17:49 |
||
|
rin "Разве это не здорово?" Remaro 06.04.13 в 19:27 rin "Разве это не было бы здорово?" BRC 08.04.13 в 22:39 |
||
|
"Это ответ на ранний вопрос? Я не уверен". Dgrey 08.04.13 в 17:51 "Является ли это ответом на вопрос, заданный раннее? Я не совсем уверен." BRC 08.04.13 в 22:40 |
||
|
hi "Да... но почему это так важно?" jxgelol 31.03.13 в 12:24 |
||
|
rin "Потому что иначе … я не знаю, могу ли я вынести это." Dgrey 08.04.13 в 18:00 |
||
|
"Я был все еще в середине сворачивания моего зонтика, таким образом, я просто ответил на что-то для получения возможности разговора, но то что она говорит, теперь леденит мою кровь." Dgrey 08.04.13 в 18:06 "Я просто бросил фразу, чтобы поддержать разговор пока сам боролся с зонтиком, но сказанные ею слова заставляют стыть кровь в жилах." BRC 08.04.13 в 22:45 |
+1 | |
|
rin, "Если кто-то говорит шутку и смеётся, ты смеёшься с ними, правильно? Поскольку радость вдвойне, радость втройне, правильно?" Dgrey 08.04.13 в 18:14 rin, "Если кто-то шутит и смеётся, ты смеёшься с ними, верно? Поскольку радость вдвойне, радость втройне, правильно?" Taliys 09.04.13 в 06:14 |
+1 | |
|
rin "Если кому-то больно и грустно, ты успокаиваешь и обнимаешь их, правильно? Потому что так—" Dgrey 08.04.13 в 18:21 |
||
|
"..." iks47 25.03.13 в 19:41 rin "…" jxgelol 31.03.13 в 12:24 |
||
|
"Она делает паузу, её рот все еще наполовину открытый, затем вспомнив об этом она закрывает его." Dgrey 08.04.13 в 18:29 "Она делает паузу, оставив рот открытым, но потом вспоминает и закрывает его." BRC 08.04.13 в 22:47 |
||
|
"Уныние устанавливается на ее лице, и в моем сердце." Taliys 07.04.13 в 18:09 "Мрачность овладевает не только её лицом, но и мои сердцем." BRC 08.04.13 в 22:47 |
||
|
rin "Я не знаю, почему не могу произнести верные слова." Remaro 06.04.13 в 19:39 |
||
|
rin "Я не знаю, почему я могу смеяться только тогда, когда я всё делаю сама". Dgrey 08.04.13 в 18:43 |
||
|
rin "Я не знаю, почему все остается только внутри меня, даже когда чувствую, что вот-вот взорвусь". Dgrey 08.04.13 в 18:45 |
+1 | |
|
"Ее застывшее лицо не дрогнуло когда она говорила это." Taliys 07.04.13 в 18:10 "Ни один мускул не дрогнул на её безэмоциональном лице, пока она говорила это." BRC 08.04.13 в 22:50 "Ее застывшее лицо не дрогнуло когда она сказала это." Taliys 09.04.13 в 06:02 |
+1 |
