Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4- rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ее ровный голос стал немного тише, чем обычно." jxgelol 31.03.13 в 13:42 |
+1 |
|
rin "Но кто... Кто когда-нибудь заставит меня почувствовать это?" Remaro 06.04.13 в 19:41 rin "Но кто... кто на свете может хотеть так себя чувствовать?" BRC 08.04.13 в 22:52 |
||
|
"Рин смотрит на меня, кажется я вижу грусть в её глазах или на самом деле мне так кажется." Meiz 07.04.13 в 04:27 "Рин смотрит на меня, и я представляю печаль, отражающуюся в её глазах, неважно, так ли это или нет." BRC 08.04.13 в 22:56 |
||
|
rin "Я - нет." Remaro 06.04.13 в 19:42 rin "Я не знаю." Meiz 07.04.13 в 04:29 rin "Я не хочу." BRC 08.04.13 в 22:53 |
||
|
rin "Я не хочу чувствовать себя так." Meiz 07.04.13 в 04:29 rin "Я не хочу чувствовать себя так как сейчас." Meiz 07.04.13 в 04:31 rin "Я не хочу так себя чувствовать." BRC 08.04.13 в 22:54 |
||
|
"Некоторое время, после этого, мы стояли молча." Remaro 06.04.13 в 19:43 "Некоторое время мы стоим молча." BRC 08.04.13 в 22:56 |
||
|
"Рин сказала мне всё что думала, я понятия не имею как реагировать на её слова." Meiz 07.04.13 в 04:33 "Рин молчит потому, что сказала всё, что хотела, одним разом, а я молчу потому, что пытаюсь осознать сказанное ею." BRC 08.04.13 в 22:57 |
||
|
"Я не понимаю смысла всех этих слов. Или понимаю, но не хочу принять их." Meiz 07.04.13 в 04:35 |
||
|
"Впервые эти две вещи произошли одновременно." Meiz 07.04.13 в 04:38 "Впервые обе эти вещи происходят, и происходят одновременно." BRC 08.04.13 в 22:58 |
+1 | |
|
"Ирония преследует меня." Meiz 07.04.13 в 04:40 "Я понимаю всю ироничность ситуации." BRC 08.04.13 в 22:59 |
||
|
hi "Я ... думаю, что каждый хочет быть понятым. Это универсально." jxgelol 31.03.13 в 13:46 hi "Я думаю... что каждый хочет, чтобы его понимали. Это относится ко всем." BRC 08.04.13 в 23:00 |
||
|
hi "Но… это невозможно. Не только для меня, но и для всех нас." Meiz 07.04.13 в 04:41 |
||
|
hi "Саэ сказал то же самое." iks47 25.03.13 в 19:56 hi "Саэ сказала то же самое." BRC 08.04.13 в 23:01 |
||
|
hi "Ты влияешь на других людей и в то же время страдаешь от них, но в конце концов ты видишь всё так, как хочешь сама." Meiz 07.04.13 в 04:44 hi "Ты влияешь на других людей, и они влияют на тебя, но в итоге ты смотришь на вещи так, как это можешь только ты." BRC 08.04.13 в 23:02 |
||
|
hi "Все люди... одиноки. Мы просто используем друг друга, чтобы смягчить одиночество." Remaro 06.04.13 в 19:45 |
||
|
"Интересно, почему я выразился именно так. Как будто сказанное Саэ показалось мне правдой, как будто я знал это, но при этом не осознавал." BRC 08.04.13 в 23:04 "Интересно, почему я так выразиться. Я просто почувствовал, что то, что сказала мне Сае звучало правдоподобно, как если бы я всегда думал как она, хотя и не зная её." Dgrey 09.04.13 в 09:18 |
+1 | |
|
"Похоже она выразила свои свои мысли простыми словами, и глупой историей про Пикассо." Taliys 07.04.13 в 10:58 |
+1 | |
|
"Рин поникает головой, будто увядающий цветок. Её чёлка заслоняет глаза, и я не могу их разглядеть." BRC 08.04.13 в 23:06 "Рин наклоняет голову как увядающий цветок, позволяя чёлке упасть перед ее глазами так, чтобы я не мог их видеть." Dgrey 09.04.13 в 09:30 |
+2 | |
|
rin "Почему ты говоришь так, а меня заставляешь чувствовать совсем по-другому?" BRC 08.04.13 в 23:06 |
||
|
rin "Это несправедливо." iks47 25.03.13 в 19:55 |
||
|
"Дрожащий голос, произнёсший эти слова, не принадлежит Рин." BRC 08.04.13 в 23:07 |
||
|
rin "Я на самом деле думала, что ты другой. Что мне не придётся быть одинокой." BRC 08.04.13 в 23:07 |
||
|
"Это горький голос разочарования, сказанный через стиснутые зубы и дрожащую грудь." BRC 08.04.13 в 23:08 |
||
|
hi "Прости" jxgelol 31.03.13 в 13:47 hi "Мне жаль..." BRC 08.04.13 в 23:08 |
||
|
rin "Если тебе жаль, то почему ты говоришь такие несправедливые вещи?" BRC 08.04.13 в 23:09 |
||
|
"Её требовательный тон не вызывает у меня каких-либо чувств, кроме печали, поселившейся во мне со вчерашнего вечера." BRC 08.04.13 в 23:10 |
||
|
"Она не запугает меня. Это больше не повторится." jxgelol 31.03.13 в 13:50 |
||
|
"Рин не расточительный гений искусства, но и не непредсказуемая учёная идиотка, способная разрывать мою ответственную за логику долю мозга на части." BRC 08.04.13 в 23:13 |
||
|
"Она просто девушка, которую, как мне казалось, я любил, любимая, которая хотела стать другом, друг, которого я подвёл." BRC 08.04.13 в 23:14 |
||
|
hi "Я говорю это, потому что сказав иные слова я бы солгал." BRC 08.04.13 в 23:15 |
||
|
rin "Почему?" iks47 25.03.13 в 19:52 |
||
|
"Простые вопросы являются самыми сложными. Мне приходится прикрыть глаза, чтобы сосредоточится и ответить на ее вопрос." Taliys 07.04.13 в 12:49 "Простые вопросы всегда самые сложные. Мне приходится закрыть глаза, чтобы сосредоточиться и ответить." BRC 08.04.13 в 23:17 |
||
|
hi "Я не художник. Я никогда не смогу быть наравне с тобой." Taliys 07.04.13 в 12:50 |
||
|
hi "Существует мир, который видишь только ты. Чтобы стать его частью мне пришлось бы стать тобой." BRC 08.04.13 в 23:18 |
||
|
hi "И я не могу этого сделать, неважно, как сильно ты того желаешь." BRC 08.04.13 в 23:19 |
||
|
"Рин принимает мои объяснения не моргнув глазом." Taliys 07.04.13 в 12:46 |
||
|
rin "Я тоже не настоящий художник." BRC 08.04.13 в 23:19 |
||
|
rin " Я должна рисовать, потому что это заставляет меня чувствовать, что я могу хоть что-то чувствовать." Taliys 07.04.13 в 12:45 |
+2 | |
|
"Она ненадолго задерживает дыхание прежде чем выдохнуть." Taliys 07.04.13 в 12:43 |
+2 | |
|
rin "Вот почему я это сделаю." Remaro 06.04.13 в 19:46 |
||
|
rin "Решено. Я это сделаю. Если даже Хисао об этом говорит, то я должна это сделать." Taliys 07.04.13 в 12:42 |
+2 | |
|
hi "Что делать?" iks47 25.03.13 в 19:51 hi "Что сделать?" Taliys 07.04.13 в 12:42 |
||
|
"Рин начнёт небольшие выставки, которые опять сведёт к разговору с самой собой, но я рад, что могу привести её в чувство даже сейчас." BRC 08.04.13 в 23:27 |
+1 | |
|
rin "Учитель и Саэ разговаривали с очень важным человеком. Я получила грант на поступление в крупную школу искусств в Токио." BRC 08.04.13 в 23:29 |
+1 | |
|
rin " Он сказал что если я захочу, я могу переехать, и устроится там после лета." Taliys 07.04.13 в 12:55 |
||
|
rin "Я не понимаю почему—" Taliys 07.04.13 в 12:56 |
||
|
hi "Подожди, что? Почему ты мне не сказала?" BRC 08.04.13 в 23:30 |
||
|
rin" Я только что это сделала. Ты первый кто об этом услышал, потому что я решилась только сейчас." Taliys 07.04.13 в 12:58 |
||
|
"Она держится прохладно, лишь слегка удивившись моему потрясенному восклицанию." Taliys 07.04.13 в 13:01 |
||
|
"Даже смешно, оттого как легко она говорит что то, после чего жизнь кардинально меняется." Taliys 07.04.13 в 18:20 "Нелепо, как легко она может говорить о вещах, которые так сильно меняют жизнь." BRC 08.04.13 в 23:31 |
