Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4- rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Непреодолимый разрыв между нами, воображаемая стеклянная стена, препятствующая пониманию." tkcynk 31.03.13 в 13:47 |
|
|
"Может такая ширма есть между любыми другими двумя людьми, но с Рин она наиболее ощутима." tkcynk 31.03.13 в 13:49 |
||
|
"Рин не реагирует на мои мысли, ни на те, которые я озвучиваю, не на те, которые не озвучиваю." tkcynk 31.03.13 в 13:50 |
||
|
hi "Это даже хуже, с искусством". tkcynk 31.03.13 в 13:51 |
+1 | |
|
hi "Я не разбираюсь в искусстве, я признаю это." tkcynk 31.03.13 в 13:51 |
||
|
hi "Я вступил в ИЗО потому что полагал, что мне это будет интересно." tkcynk 31.03.13 в 13:52 |
||
|
hi "И было. Мне нравится искусство, и твое искусство мне нравится, но как и с самой тобой я не понимаю его." tkcynk 31.03.13 в 13:54 |
||
|
hi "И я уверен, что никто не понимает." tkcynk 31.03.13 в 13:55 |
||
|
"Похоже она забеспокоилась." tkcynk 31.03.13 в 13:56 |
||
|
rin "Тебе так кажется?" tkcynk 31.03.13 в 13:56 |
||
|
hi "Да, ведь искусство надо интерпретировать, но не понимать. Как я думаю." tkcynk 31.03.13 в 13:58 |
||
|
rin "Это печально." tkcynk 31.03.13 в 13:58 |
||
|
hi "Вот именно." tkcynk 31.03.13 в 14:00 |
||
|
hi "Понимать ли так, что тебе печально из-за себя?" tkcynk 31.03.13 в 14:01 |
||
|
"Рин обдумывает вопрос, а потом качает головой с неожиданной пылкостью." tkcynk 31.03.13 в 14:02 |
||
|
"Она переводит взгляд на что-то, находящееся за мной." tkcynk 31.03.13 в 14:03 |
||
|
"Все это радует меня и дает мне облегчение." tkcynk 31.03.13 в 14:04 |
||
|
hi "Так лучше, да? Но в любом случае тебе нужно встретится с учителем и извинится перед ним." tkcynk 31.03.13 в 14:06 |
||
|
hi "Думаю он переживает за тебя." tkcynk 31.03.13 в 14:06 |
||
|
hi "Сможешь это сделать?" tkcynk 31.03.13 в 14:07 |
||
|
"На этот раз она кивает." tkcynk 31.03.13 в 14:07 |
||
|
"Но не пылко." tkcynk 31.03.13 в 14:07 |
||
|
"В коридоре пусто, пугающе" Remaro 06.04.13 в 20:15 |
||
|
"“Кабинет” Номии – класс рисования в другом конце коридора на третьем этаже." lotrus28 08.04.13 в 21:42 |
||
|
"Наши шаги раздражающе отдаются эхом. Атмосфера не похожа на обычный полдень. Такое ощущение, будто сама школа тоже понимает, что никто сюда не вернётся ещё месяц." lotrus28 08.04.13 в 21:45 |
||
|
"Дверь открыта, но не очень приглашающая." iks47 06.04.13 в 11:20 |
||
|
hi "Я ... гм, подожду снаружи." Remaro 06.04.13 в 20:17 |
||
|
"Едва заметно кивнув, Рин входит без задержки и, естественно, не постучавшись." lotrus28 08.04.13 в 21:45 "Едва заметно кивнув, Рин входит не останавливаясь и, естественно, без стука." lotrus28 08.04.13 в 21:46 |
||
|
"Может, именно поэтому я слышу голос учителя изнутри с задержкой в несколько секунд." lotrus28 08.04.13 в 21:47 |
||
|
no "Вот вы где!" Remaro 06.04.13 в 20:18 no "Вот ты где!" lotrus28 08.04.13 в 21:47 no "Вот ты и пришла!" lotrus28 08.04.13 в 21:47 |
||
|
rin "Привет." iks47 25.03.13 в 20:47 rin "Добрый день." lotrus28 08.04.13 в 21:48 |
||
|
"Назревает ссора. Мне остаться здесь или пойти куда-нибудь?" lotrus28 08.04.13 в 21:49 |
+1 | |
|
"Я даже не уверен, что хочу слышать их разговор." lotrus28 08.04.13 в 21:52 "Я даже не уверен, что хочу подслушивать их разговор." lotrus28 08.04.13 в 21:52 |
||
|
"..." iks47 25.03.13 в 19:44 |
||
|
"Любопытство берёт верх над приличием, и я становлюсь достаточно близко, чтобы всё слышать." lotrus28 08.04.13 в 21:53 |
||
|
"Их голоса разносятся по коридору, но не важно." lotrus28 08.04.13 в 21:54 |
||
|
"Вокруг всё равно нет никого кроме меня." lotrus28 08.04.13 в 21:54 |
||
|
no "Дорогуша, о чём ты только думала, когда так неподобающе уходила с такого события?" lotrus28 08.04.13 в 21:55 |
||
|
rin "Я не могла ничего сказать." Remaro 06.04.13 в 20:18 |
||
|
"По сравнению с тоном выговоров Номии, Рин звучала ужасно тихо" Remaro 06.04.13 в 20:29 "По сравнению с назидательным тоном Номии, Рин звучит ужасно тихо и сдержанно." lotrus28 08.04.13 в 21:56 |
||
|
"Её слова, кажется, подстраиваются под его." Remaro 06.04.13 в 20:20 |
||
|
no "Я должен сказать, что я очень разочарован в тебе, Тэзука." Remaro 06.04.13 в 20:21 |
||
|
rin "Я была не во всем хороша." Remaro 06.04.13 в 20:22 |
||
|
no "Не бери в голову все, что я сделала для тебя, но что насчет Саэ? Что насчет всех гостей, которые хотели встретить тебя?" Remaro 06.04.13 в 20:26 |
||
|
rin "Там никого не было. Даже Хисао..." Remaro 06.04.13 в 20:24 |
||
|
no "Ты нас выставила в очень неловком положении, Тезука." lotrus28 08.04.13 в 21:56 |
||
|
no "Репутация это то, что имеет значение, вы, конечно, это знаете?" Remaro 06.04.13 в 20:31 |
||
|
rin "Все хорошо. Мне это не нужно." Remaro 06.04.13 в 20:32 |
||
|
no "“Не нужно!” Да что ты вообще понимаешь?" lotrus28 08.04.13 в 21:57 |
||
|
"Ответы Рин только будоражат учителя. Его голос становится всё громче с каждым предложением." lotrus28 08.04.13 в 21:58 |
+1 |
