Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4- rin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"И я думаю, я мог бы любить ее за это. " Taliys 04.02.13 в 10:40 "И я думаю, что я, может быть, люблю ее именно за это." tkcynk 02.04.13 в 07:28 |
|
|
rin "Я не думаю, что это имеет значение." Taliys 04.02.13 в 10:40 |
||
|
"Давай мы просто сегодня посмотрим на облака." Taliys 04.02.13 в 10:42 rin "Давай просто смотреть на облака." tkcynk 02.04.13 в 07:29 |
||
|
"Она проходит пять шагов что бы подняться на большой камень, ведь так стоя на цыпочках она может подняться выше чем могла бы Taliys 01.04.13 в 16:50 "Она проходит пять шагов, чтоб забраться на большой камень, на котором она поднимется ввысь настолько, насколько это возможно здесь, и встанет на цыпочки." tkcynk 02.04.13 в 07:30 |
||
|
"Ведь когда смотришь на облака, каждый сантиметр на счету." Taliys 10.03.13 в 19:17 "Ведь каждый дюйм на счету, когда ты смотришь на облака." tkcynk 02.04.13 в 07:32 |
||
|
hi "Конечно, давай посмотрим на облака. Все таки хорошо хоть иногда делать то что тебе хочется." Taliys 10.03.13 в 19:23 hi "Конечно, давай. Хорошо делать то, что ты действительно хочешь и сейчас и вообще." tkcynk 02.04.13 в 07:33 |
||
|
rin "Да. Наверно ты прав." Taliys 10.03.13 в 19:23 |
||
|
" Я взглянул вверх, на открытое синее небо над нами." Taliys 10.03.13 в 19:25 "Я посмотрел вверх на синее небо, разверзшееся над нами." tkcynk 02.04.13 в 07:34 |
||
|
"Этот глубокий лазурный простор заполнил все мое поле зрения и все что было за его пределами." Taliys 27.03.13 в 14:55 "Эта глубокая, лазурная безбрежность заполняет весь мой взгляд и далее." tkcynk 02.04.13 в 07:36 |
+3 | |
|
"Но Рин остается на своем камне, смотря на тучи плывущие вдалеке от нас." Taliys 10.03.13 в 19:30 "Но Рин остается на своем камне, глядя на далекий горизонт, где дождевые тучи дрейфуют все дальше от нас". tkcynk 02.04.13 в 07:37 |
||
|
rin "Я решила." Taliys 27.03.13 в 14:57 rin "Я решилась." Taliys 27.03.13 в 14:57 rin "Я кое-что решила." tkcynk 02.04.13 в 07:37 |
||
|
"Ее мечтательный голос говорит с ветром, а тот доносит ее слова до меня; в нем не хватает решимости, но он полон смысла." tkcynk 02.04.13 в 07:39 |
||
|
rin "Все у меня будет хорошо." tkcynk 02.04.13 в 07:40 |
||
|
n "\n\n\n Все ли в порядке? Хотя ее решения всегда казались мне довольно странными..." Taliys 27.03.13 в 14:59 n "\n\n\nВсе хорошо? Ее решения всегда выглядят довольно... далекими." tkcynk 02.04.13 в 07:41 |
||
|
n "Но похоже процесс для нее важнее реализации." Taliys 27.03.13 в 15:02 n "Но похоже, что они важнее их реализации." tkcynk 02.04.13 в 07:42 |
||
|
n "В гармонии с самим собой, принимая себя со своими недостатками." Taliys 01.04.13 в 16:54 n "Примирится с собой, принять себя, быть счастливым от того, что ты есть." tkcynk 02.04.13 в 07:43 |
||
|
n "Простое высвобождение сердца, неподъемно трудное для некоторых, если вообще возможное." tkcynk 02.04.13 в 07:45 |
||
|
n "Я хорошо понимаю, что мог бы быть одним из таких людей." Taliys 27.03.13 в 15:30 n "Возможно и я из таких." tkcynk 02.04.13 в 07:45 |
||
|
n "Рин тоже..." Taliys 27.03.13 в 15:31 n "И Рин..." tkcynk 02.04.13 в 07:46 |
||
|
n "Может быть, мы не так уж и отличаемся друг от друга." Taliys 27.03.13 в 15:32 n "Быть может, мы не так уж и отличаемся друг от друга." Taliys 01.04.13 в 17:00 |
||
|
n "Ведь что бы принять кого то другого, надо понять прежде всего себя." Taliys 27.03.13 в 15:34 |
||
|
n "Может быть, это необходимый шаг, который мы не приняли до сих пор." Taliys 27.03.13 в 15:35 |
||
|
"Смотря на нее, стоящую на камне, я верю что она найдет то что ищет." Taliys 27.03.13 в 15:37 "Смотря на нее, стоящую на камне, я верю что она найдет то к чему она стремится." Taliys 27.03.13 в 15:37 "Смотря на нее, стоящую на камне, я верю что она достигнет всего, к чему бы она не стремилась." tkcynk 02.04.13 в 07:47 |
||
|
"А с ней и я." Taliys 01.04.13 в 16:55 "А может и я." Taliys 01.04.13 в 16:56 "И я тоже." tkcynk 02.04.13 в 07:47 |
||
|
"Ветер подхватывает ее волосы и одежду, и Рин расправляет свои короткие руки в объятиях, быть может и маленьких, но таких широких, какие она только может." tkcynk 02.04.13 в 07:49 |
||
|
"На мгновение кажется, что она сейчас взлетит, и мне приходится взять себя в руки, чтоб не ухватить ее за плечи, в попытке вернуть ее к себе." tkcynk 02.04.13 в 07:51 |
||
|
"Но эта картина, на которую я могу только смотреть, запоминать." tkcynk 02.04.13 в 07:51 "Но эта картина, на которую я могу только смотреть, запоминая ее." Taliys 02.04.13 в 10:52 |
||
|
"Рукава рубашки Рин свободно развеваются на ветру, ее волосы бешено треплятся, кожа освещена заходящим солнцем." tkcynk 02.04.13 в 07:53 |
||
|
"Ее стройное тело, покорившее меня, дрожит на холодном ветру, проносящим маленькие пушинки, готовые стать новыми цветами." tkcynk 02.04.13 в 07:56 |
+1 | |
|
"Все это запечатлевается в моем сердце." tkcynk 02.04.13 в 07:56 |
||
|
"Как и эти маленькие пушинки, Рин, я уверен, займет свое место в мире, без всякой необходимости создавать свой собственный внутренний мир." tkcynk 02.04.13 в 07:58 |
||
|
"Возможно она тоже в это верит, она стоит так близко к небесам, насколько это возможно, даря этому миру свое огромное объятие." tkcynk 02.04.13 в 07:59 |
||
|
"Мне кажется, что весь мир действительно мог бы уместиться там, между этими, маленькими руками, внутри ее всеохватывающих объятий." tkcynk 02.04.13 в 08:01 |
||
|
rin "Хисао?" Taliys 04.02.13 в 10:36 |
||
|
"Она смотрит на меня так же, как она меня зовет - беззаботно, через плечо, со странным счастьем в ее голосе и в глазах." tkcynk 02.04.13 в 08:02 |
||
|
"Я всматриваюсь в ее таинственные, темные глаза, которые с любопытством мерцают из-под ее золотисто-каштановых волос." tkcynk 02.04.13 в 08:04 |
||
|
"Хотя я слишком далеко от нее, чтобы видеть, но я уверен, что в них мое отражение." tkcynk 02.04.13 в 08:05 |
||
|
hi "Что это?" iks47 01.04.13 в 18:16 hi "Что?" tkcynk 02.04.13 в 08:05 |
||
|
rin "Как выразить словами, когда ты сердцем чувствуешь что теперь все будет хорошо"? Taliys 07.03.13 в 08:50 rin "Как звучит слово обозначающее чувство внутри твоего сердца, что все в этом мире будет хорошо?" tkcynk 02.04.13 в 08:06 |
