Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2- shizune

n "\n\nСледующим утром я вспоминал, какой безупречной была прошлая ночь. Настолько, что я не мог перестать думать об этом."

Vectorchan 05.09.12 в 19:11

n "\n\nНаутро я вспоминал, каким замечательным оказался прошлый вечер. Замечательным настолько, что я никак не могу выбросить его из головы."

Swordsman 22.01.13 в 16:11

n "Возможно, это не самое подходящее время чтобы предаваться воспоминаниям, так как в ближайшее время у меня тесты."

Vectorchan 05.09.12 в 19:17

n "Хотя сейчас, наверное, не самый лучший момент для воспоминаний: на первом уроке у меня тест."

6_aman 24.10.12 в 19:46

n "Эх, это так несправедливо. Зачем они так? Они провели фестиваль, который стоил нам, по крайней мере, нескольких недель работы по воскресеньям, а на следующее утро уже начинаются экзамены?"

Defake 26.09.12 в 06:11

n "Эх, как нечестно. Как они могли? Устроить фестиваль, к которому пришлось готовиться несколько недель, а на следующее утро экзамен?"

6_aman 24.10.12 в 19:47

n "Должно быть, это какая-то жестокая шутка."

Vectorchan 05.09.12 в 19:18

n "Ребята, да вы гоните."

Swordsman 24.01.13 в 06:45

n "Меня это не очень волнует, но мне интересно, неужели они и правда не могли оставить всё, как есть, хотя бы на одну неделю?"

Defake 26.09.12 в 06:21

n "Не то чтобы я сильно волновался, просто интересно: неужели нельзя было отложить экзамены хоть на одну неделю?"

Swordsman 24.01.13 в 06:49

n "\n\nНу, во всяком случае, погода этим утром довольно хорошая, так что я могу подучить материал перед уроками на свежем воздухе."

Defake 26.09.12 в 06:27

n "\n\nНу, по крайней мере, погода сегодня неплохая, и до начала уроков я могу позаниматься на улице."

6_aman 24.10.12 в 19:48

n "\n\nЗдесь намного свежей, чем было бы в классе. Не говоря о том, как здесь тихо, я начинаю думать, что остальные сегодня будут спать довольно долго."

Defake 26.09.12 в 06:46

n "\n\nКуда лучше, чем сидеть в душном классе. Уж не говоря о том, что тут так тихо, что начинаешь думать, не проспали ли все остальные утренние занятия?

Swordsman 24.01.13 в 06:58

n "Отложив на секунду записи, я осмотрел школьный участок и пришел в замешательство от вида всё еще стоящих лотков."

Defake 26.09.12 в 07:00

n "На секунду отложив свою тетрадь, я уставился на школьный двор, всё ещё загромождённый фестивальными прилавками."

Swordsman 24.01.13 в 07:01

n "Смотря на них сейчас, при свете дня, без бумажных фонариков и толп людей, я замечаю что-то странное."

Defake 26.09.12 в 07:07

n "Сейчас, при свете дня, без отвлекающих внимание мерцающих бумажных фонариков и толп людей, я замечаю нечто странное."

Swordsman 24.01.13 в 07:05

n "Много из тех лотков, которые Шизуне, Миша и я посетили вчера вечером, оказалось, были сделаны нами."

Defake 26.09.12 в 07:21

n "Оказалось, что мы приложили руку к созданию многих из киосков, которые Шизуне, Миша и я посетили прошлым вечером."

Vectorchan 06.10.12 в 19:10

n "Большинство прилавков, что мы втроём обошли вчера вечером, были как раз теми, над которыми мы же сами и работали."

Swordsman 24.01.13 в 07:09

n "\n…"

Defake 26.09.12 в 07:21

n "\nКлассно. Это Шизуне придумала? Зная ее, это наверняка было преднамеренно. Она надеялась, что я уловлю смысл и увижу плоды наших трудов?"

Defake 26.09.12 в 07:38

n "\nКак мило. Уж не Сидзунэ ли это придумала? Такое как раз в её духе. Она надеялась, что я замечу и порадуюсь на плоды наших трудов?"

Swordsman 24.01.13 в 07:13

"Позади я услышал хрустящие травой шаги и обернулся. Я почувствовал легкую паранойю, но всё, что я увидел - это стоящую там Шизуне с безобидным выражением лица."

Defake 26.09.12 в 07:47

"Услышав шорох травы позади себя, я обернулся. Это немного отдавало паранойей, но я увидел лишь Сидзунэ, стоящую там с безобидным выражением на лице".

Swordsman 24.01.13 в 07:19

shi "…"

Defake 26.09.12 в 07:47

hi "Доброе утро."

Defake 26.09.12 в 07:48

"Почему я упорно забываю, что она меня не слышит?"

Defake 26.09.12 в 07:48

"Наверное, потому что я так привык к Мише и ее переводу для нас обоих, и фактически не сталкивался с ситуациями, где я был вынужден признать глухоту Шизуне и проблемы, которые могли быть из-за этого."

Defake 26.09.12 в 07:59

"Возможно, я слишком привык к переводу Миши и ещё ни разу по-настоящему не сталкивался с необходимостью иметь дело с глухотой Сидзунэ и проблемами, которые эта глухота порождает."

Swordsman 24.01.13 в 07:45

"Вчера, думаю, был первый раз."

Defake 26.09.12 в 08:00

"Думаю, вчера был первый раз."

6_aman 24.10.12 в 19:56

"Похоже, вчера у меня был первый опыт такого рода."

Swordsman 24.01.13 в 07:48

"Всё равно я ей помахал. Уж это, по крайней мере, я могу, но я не собираюсь претендовать на возможность поддержать с ней беседу хотя бы минуту, принимая во внимание мое незнание языка жестов."

Defake 26.09.12 в 08:06

"Будет ли грубо просто вернуться к своим записям? Я правда не знаю, что я еще мог бы сделать."

Defake 26.09.12 в 08:14

"Интересно, насколько невежливо с моей стороны будет просто продолжить занятия? Ничего другого мне в голову просто не идёт."

Swordsman 24.01.13 в 07:52

hi "Где Миша?"

Defake 26.09.12 в 08:15

shi "…"

Defake 26.09.12 в 08:15

hi "Не только потому что я не могу тебя понять. Вы обе всегда вместе, так что я не привык видеть тебя в одиночестве."

Defake 26.09.12 в 08:17

hi "Спрашиваю не только потому, что не умею с тобой говорить. Вы ведь вечно вдвоём, поэтому мне непривычно видеть вас порознь."

Swordsman 24.01.13 в 09:08

"Я знаю, что это глупо, но по каким-то причинам, разговаривая с нею, я чувствую себя менее неловко."

Defake 26.09.12 в 08:22

"Знаю, это прозвучит довольно глупо, но почему-то, заговорив с ней, я ощутил себя чуть более в своей тарелке."

Swordsman 24.01.13 в 09:14

"Удивительно, но она не рассердилась. Она начала жестикулировать, но не как обычно. Руки Шизуне двигались медленнее, и жесты были проще."

Defake 26.09.12 в 08:26

"К моему удивлению, Сидзунэ совсем не рассердилась. Она принялась жестикулировать, но по-другому, чем обычно: руки двигались медленнее и жесты её были проще."

Swordsman 24.01.13 в 09:15

"Я быстро понял, что это никакой не язык жестов, пока она всего лишь пытается наладить контакт со мной."

Defake 26.09.12 в 08:31

"До меня быстро дошло, что это вовсе не было языком жестов — она просто пыталась как-то объясниться со мной."

Swordsman 24.01.13 в 09:18

hi "Так это упрощенный эквивалент языка жестов для ленивых?"

Defake 26.09.12 в 08:39

hi "Так это аналог речи по слогам?"

6_aman 24.10.12 в 20:00

hi "Значит, вот как выглядит жестовый язык, если низвести его до уровня дилетанта?"

Swordsman 24.01.13 в 09:20

"Я испугался, что, пытаясь жестикулировать в ответ, буду выглядеть полным идиотом. Выражение лица Шизуне говорит мне, что она начинает думать, и пытается понять мой ответ. В дальнейшем это точно не лучший выход."

Defake 26.09.12 в 08:58

"Мысль о том, что попытка ответить жестами выставит меня полным кретином, была невыносима. Судя по выражению её лица, Сидзунэ тоже начала понимать, что выбор подобного способа общения не слишком-то себя оправдывает."

Swordsman 24.01.13 в 09:30

"Должен быть способ по-лучше."

Defake 26.09.12 в 08:58

"Но ведь должен же быть какой-то выход."

Swordsman 24.01.13 в 09:31

"Писать записки? Ну у меня таки есть бумага и ручка. Или по-другому?"

Defake 26.09.12 в 09:09

"Попробовать общаться письменно? Ну, карандаш с бумагой у меня есть. Так, а что-нибудь кроме этого?"

Swordsman 24.01.13 в 09:32

"Сотовые телефоны? Правда я немного здесь пользовался своим, только ношу его, и я не знаю есть ли он у Шизуне."

Defake 26.09.12 в 09:25

"Мобильник? Я своим тут почти не пользуюсь, поэтому редко беру его с собой. И я понятия не имею, есть ли мобильный у Сидзунэ."

Swordsman 24.01.13 в 09:34

"Она взяла инициативу в свои руки, подняла палец, прося подождать, а затем вытащила блокнот с ручкой из своей сумки и написала на нем простое слово:"

Defake 26.09.12 в 09:29

Она взяла инициативу в свои руки. Подняв вверх палец, она попросила паузу, затем достала из сумки блокнот с ручкой и написала одно-единственное слово:"

Swordsman 24.01.13 в 11:09

shi "…"

Defake 26.09.12 в 09:29

"Я безучастно уставился на нее и в ответ получил то же самое, хотя почему-то у нее это получилось устрашающе. Она отправила блокнот в моем направлении, явно ожидая ответа."

Defake 26.09.12 в 09:37

"В недоумении я уставился на неё и получил похожий взгляд, только у неё он почему-то вышел куда более грозным. Она подчёркнуто ткнула блокнотом в мою сторону, без сомнений ожидая от меня ответа."

Swordsman 24.01.13 в 11:15

"Шизуне засияла несоразмерным количеством счастья. Она начала триумфально вращать ручку как будто думая куда от этого пойти."

Defake 26.09.12 в 09:49

"Сидзунэ прямо-таки засияла от счастья. С победным видом крутя в пальцах свою ручку, она принялась размышлять, куда теперь двигаться дальше."

Swordsman 24.01.13 в 11:37

hi "Ох, свершилось, не похоже, что мы огонь изобрели."

Defake 26.09.12 в 09:53

hi "Ой, да брось ты. Мы же не огонь сейчас изобрели."

Swordsman 24.01.13 в 11:38

"Шизуне резко поправила очки, как будто она меня слышала, и затем начала писать бешеными темпами."

Defake 26.09.12 в 10:01

"Я смутился. Она ожидает, что я сейчас возьму блокнот и напишу «ладно»?"

Defake 27.09.12 в 01:12

"Это большее, что я могу придумать для плавно текущей беседы. Вот сейчас я завидую непринужденности, с которой Миша общается с Шизуне."

Defake 27.09.12 в 01:19

"Я вполне уверен, что могу уходить от ответов, просто отвечая да или нет, как и кивать головой."

Defake 27.09.12 в 01:23

"...Так ли это?"

Meiz 02.10.12 в 01:31

$ written_note("Ты здесь тоже.")

Meiz 02.10.12 в 01:32

"Перед тем, как передать ей этот ответ, я вспоминаю то, что заметил раньше, и добавил:"

6_aman 24.10.12 в 20:09

$ written_note("Ты тоже здесь.\n\nВчера было весело. Сегодня я заметил, что построил многие из тех палаток, в которые мы ходили. Может быть, поэтому они казались мне знакомыми. Это была ещё одна игра?")

6_aman 24.10.12 в 20:09

"Она отрицательно качает головой."

6_aman 24.10.12 в 20:10

"Я немного тронут. Но всё ещё хочу знать, почему она так отклонилась от своего пути, и спрашиваю об этом."

6_aman 24.10.12 в 20:11

"Я хотел ответить, что я был подавлен всё последнее время, но передумал. На самом деле я долго хандрил, а потом и вовсе перестал это скрывать, вполне возможно, что она знала. Она сделала всё это только чтобы немного меня развеселить?"

6_aman 24.10.12 в 20:11

hi "Спасибо."

6_aman 24.10.12 в 20:12

"Неосознанно бормочу это вслух, но Сидзунэ остаётся равнодушной. Я пишу то же самое, она кивает так, будто не привыкла, что её благодарят."

6_aman 24.10.12 в 20:12

"Молчание между нами ширится с каждой прошедшей секундой, и я ничего не могу сделать, чтобы нарушить его. Необходимость каждый раз писать на бумаге разрушает всякую надежду на естественность."

6_aman 24.10.12 в 20:13