Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2- shizune
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Не смейся…" 6_aman 27.01.13 в 21:46 |
|
|
ssh "Не смейся в подобной ситуации." 6_aman 27.01.13 в 21:47 |
||
|
"Я замечаю, что Миша переводит то что я говорю Сидзунэ, даже при том, что я всё это перевожу сам. Это лишнее, но Миша это делает неосознанно. С другой стороны я тоже уже не могу не переводить". 6_aman 27.01.13 в 21:53 |
||
|
"Если я позволю себе расслабиться и перестать практиковаться в жестовом языке, надеясь что всё за меня сделает Миша, для чего было столько усилий. Я не хочу потерять свои навыки. Мои руки ещё слишком медленны, чтобы успевать за языком." 6_aman 27.01.13 в 23:11 |
||
|
"Хиттян, ты с Ситтян теперь разговариваете намного больше ~! Одновременно, это забавно! Прямо как старые супруги, точно ~?" 6_aman 27.01.13 в 23:27 |
||
|
"Какой глубокий анализ и многозначительный комментарий. Хотя, если учесть что это Миша, скорее всего это у неё получилось случайно." 6_aman 27.01.13 в 23:27 |
||
|
hi "Это не комплимент." 6_aman 27.01.13 в 23:27 |
||
|
"Сидзунэ никак не реагирует, на то что Миша говорит о нас как о парочке. Может она не увидела этого. Я задаю себе вопрос, неужели со стороны это действительно так выглядит, но мне наверное всё-же лучше особенно не заморачиваться по этому поводу." 6_aman 27.01.13 в 23:57 |
||
|
"Я собираюсь уйти. Мне всё-таки кажется, что я слишком много провожу времени с Мишей и Сидзунэ, и возможно Миша чувствуя то же самое, нарочно сейчас вмешалась. Хотя я сомневаюсь, что они меня так просто отпустят. В любом случае они такие милые." 6_aman 28.01.13 в 00:04 |
||
|
"Во всяком случае, Сидзунэ, если ты хочешь знать, я не хотел к вам подходить, чтобы не мешать вашей беседе." 6_aman 28.01.13 в 00:07 |
||
|
hi "Я думал, что по причине того, что Миша пропускает дополнительные занятия, вам двоим есть о чём поговорить, и я должен просто оставить вас в покое, чтобы вы наверстали упущенное. Поэтому я подумал, что просто пройду стороной." DeMongo 06.03.13 в 13:52 |
||
|
hi "Не волнуйся, Миша, я не пытался отобрать у тебя Сидзунэ." Taliys 31.01.13 в 12:35 |
||
|
mi "Ва-ха-ха-ха~! Хиттян! Это не то что~." Taliys 31.01.13 в 11:59 |
||
|
shi "…" Taliys 30.01.13 в 12:42 |
||
|
mi "Ты такой внимательный, Хиттян! Ситтян сожалеет~ и приносит извинения." Taliys 01.02.13 в 15:15 |
||
|
hi "Не беспокойся, не думаю что стоит извинятся.Кстати, не думаете что надо бы отпраздновать возвращение Миши?Я за." screamer254 28.02.13 в 21:50 |
+1 | |
|
mi "Хичан~! Как правило, наличие невыполненной работы не является поводом для празднований." DeMongo 06.03.13 в 14:01 |
||
|
ssh "Не думаю, что это хорошая идея" screamer254 28.02.13 в 21:51 ssh "Нет, это хорошая идея" AdmiralYiriel 08.01.14 в 09:47 |
||
|
hi "Мы уложились в сроки, и Шизуне сказала, что студенческий совет должен хоть иногда развелекаться. Ты, наверняка, тоже слышала об этом, Миша? Было бы очень неплохо." Taliys 01.03.13 в 21:13 |
+4 | |
|
shi "…" screamer254 28.02.13 в 21:54 |
||
|
hi "Стоп, погоди секунду. Не от того ли у вас невыполненная работа, что вы пропустили так много уроков? Так что прогулять ради празднования будет очень глупо. Может, время неподходящее, как я и сказал, но мы можем пойти после школы." DeMongo 06.03.13 в 14:27 |
||
|
mi "Куда пойдем?" screamer254 28.02.13 в 21:55 |
||
|
"Миша вслух задаёт вопрос Сидзунэ прежде, чем остановиться и хотя бы его обдумать, обе полностью меня игнорируют." DeMongo 06.03.13 в 14:31 |
||
|
hi "Эй, послушайте меня, недальновидная команда школьного совета!" DeMongo 06.03.13 в 18:28 |
+4 | |
|
shi "…" screamer254 28.02.13 в 21:55 |
||
|
mi "Ва-ха-ха-ха~! Хиттян, ты тоже часть этой команды!" Taliys 01.03.13 в 21:17 |
||
|
hi "Ах, ну да. Точно." DeMongo 06.03.13 в 14:41 |
||
|
mi "Ага ага~! Так и есть, Хичан!" DeMongo 06.03.13 в 14:39 |
||
|
ssh " Какой забывчивый и проблемный. Мне жаль девушку, которая в тебя влюбится." DeMongo 06.03.13 в 15:06 |
||
|
mi "Итак~! Как думаешь, куда нам пойти?" DeMongo 06.03.13 в 15:09 |
||
|
"Я смеюсь против собственной воли, желая показать Мише, какая она сейчас восторженная, хотя всего несколько секунд назад она была единственной, кто этого опасался. По какой-то причине я не могу заставить себя это сделать. Но с этим всё в порядке." DeMongo 06.03.13 в 18:21 |
||
|
"После короткого обсуждения, куда пойти, похоже, что единственное место, которое мы все трое знаем и готовы туда отправиться, это Шанхай." DeMongo 06.03.13 в 16:30 |
||
|
"Не похоже, что чайная — плохое место для празднования, особенно потому, что я уверен, что здесь продают пирожные, а пирожное — лучшая праздничная еда." DeMongo 06.03.13 в 16:35 |
||
|
"Я некоторое время не видел Юко, впрочем, как и девочек. По всем этим причинам, плюс тот факт, что мы уже близко, я останавливаюсь напротив маленького чайного магазина с Сидзунэ и Мишей до того, как его узнал." DeMongo 06.03.13 в 17:47 |
||
|
yu "Добро пожаловать!" screamer254 28.02.13 в 21:56 |
||
|
"Прошло время с той поры, как я слышал голос Юко, так что я вновь и вновь удивляюсь энергии, которую она вкладывает в свои приветствия. Чем-то напоминает крайне нервную Мишу." DeMongo 06.03.13 в 15:18 |
||
|
mi "Привет~! Но~! Тебе не нужно всё время так делать, если это просто мы." DeMongo 06.03.13 в 15:12 |
||
|
yu "Нет, нужно." DeMongo 06.03.13 в 15:12 |
||
|
mi "Но—" screamer254 28.02.13 в 21:56 |
||
|
mi "Окей~! Окей~! Как скажешь, Юко! Хахахахаха~!" DeMongo 06.03.13 в 15:08 |
||
|
"Я пользуюсь моментом, чтобы осмотреть чайную, и замечаю, что она пуста, как никогда. Время обеденное; по сути час пик для заведения такого типа. И всё же она пуста, как никогда. Я не понимаю. Этому должна быть причина." DeMongo 06.03.13 в 15:33 |
||
|
"Сидзунэ мягко касается моей руки, чтобы привлечь мое внимание." DeMongo 06.03.13 в 15:37 |
||
|
ssh "Что хочешь заказать?" DeMongo 06.03.13 в 15:39 |
||
|
"Юко выглядит слегка взволнованно после того, как Миша на автомате повторяет вопрос." DeMongo 06.03.13 в 15:43 |
||
|
yu "Н-нет, я должна… спросить… я могу что-нибудь сделать для вас?" DeMongo 06.03.13 в 15:47 |
||
|
hi "Пока что просто немного кофе. Спасибо." DeMongo 06.03.13 в 15:41 |
||
|
"Посвящение Юко в обязанности официантки вызывает восхищение. Также восхищает её скорость, с которой она смахивает кусочки торта и наши напитки на стол, когда мы делаем заказ." DeMongo 06.03.13 в 16:27 |
||
|
"Опять таки, мы единственные посетители. Кто знает, что было бы, будь здесь полным полно народу." DeMongo 06.03.13 в 15:54 |
||
|
"Сидзунэ и Миша сразу же с удовольствием впиваются в свои пирожные, наверное потому, что не могут говорить со столовыми приборами в руках." DeMongo 06.03.13 в 16:05 |
||
|
"Весь смысл совместного обеда с друзьями, как сейчас, в том, что есть возможность за ним поговорить. В этом есть смысл, но только если они думают также." DeMongo 06.03.13 в 16:15 |
