Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 shizune

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	mi "Ты хочешь глотнуть, Хиттян~?" Nekron116 11.01.13 в 16:38 1 mi "Хочешь лимонада, Хиттян~?" Swordsman 18.02.13 в 10:09 1
	hi "Нет, я в порядке. Нехорошо пить из чужой банки. Кроме того, ты подшучиваешь надо мной? Я только что видел, как ты выпила всё." Nekron116 11.01.13 в 16:40 0 hi "Нет, спасибо. Я не допиваю чужие напитки, это невоспитанно. И вообще, ты никак насмехаешься надо мной? Я видел, как ты высосала его до капли." Swordsman 18.02.13 в 10:40 0 hi "Нет, спасибо. Я не допиваю за другими: это невоспитанно. К тому же, ты смеёшься надо мной, да? Я видел, как ты только что его весь выдула." lotrus28 17.03.13 в 13:20 1
	mi "У меня есть еще одна в сумке~! Я приготовилась, видишь~, видишь? Я так же, как и Ситтян~!" Nekron116 11.01.13 в 16:42 0 mi "А у меня ещё один в сумке~! Я предусмотрительная, да~, да~? Я прямо как Ситтян~!" Swordsman 18.02.13 в 10:41 0 mi "А у меня ещё одна в сумке~! Я подготовилась, видишь~, видишь~? Я прямо как Ситтян~!" lotrus28 17.03.13 в 13:22 0
	hi "Она хорошо подготовлена. Это хорошо, что хотя бы частично она влияет на тебя. Сколько времени прошло, вроде два года?" Nekron116 12.01.13 в 15:55 0 hi "Ситтян немного слишком предусмотрительная. Но ты молодец, раз переняла чуток предусмотрительности у неё. Сколько времени тебе понадобилось на это, года два?" Swordsman 18.02.13 в 10:45 0 hi "Она всегда неплохо подготовлена. Хорошо,что это частично передалось и тебе. После, дай глянуть, двух лет?" lotrus28 17.03.13 в 13:17 0
	mi "Хахаха~!" Nekron116 12.01.13 в 15:55 1 mi "Ха-ха-ха~!" Swordsman 18.02.13 в 10:45 0 mi "Уахаха~!" lotrus28 17.03.13 в 13:17 0
	"То, как она на меня смотрит, пока я пью, немного сбивает с толку, но я слишком благодарен Мише, чтобы обращать на это большое внимание." Nekron116 12.01.13 в 15:57 0 "Меня немного смущало, как она пялится на меня, пока я пью, но я был слишком благодарен, чтобы обращать на это внимание." Swordsman 18.02.13 в 10:47 1
	hi "Ты и Сидзунэ всегда зачем-то рассматриваете меня. Это начинает меня немного смущать." Nekron116 12.01.13 в 15:58 0 hi "Кто-нибудь из вас двоих постоянно меня чем-то угощает. Это уже становится неудобным." Swordsman 18.02.13 в 10:49 1
	mi "Правда~, Хиттян? Ахаха~. Купи мне тогда как-нибудь обед, хорошо~? Тогда~!, Мы рассчитаемся." Nekron116 12.01.13 в 16:04 1 mi "Правда~, Хиттян? А-ха-ха~. Тогда угости меня как-нибудь обедом, идёт~? И тогда~ мы с тобой будем кривы." Swordsman 18.02.13 в 10:50 0
	hi "Ну, тебе должно показаться это забавным. Я хотел спросить тебя, если ты хочешь поесть в городе…" Nekron116 12.01.13 в 16:06 0 hi "Забавно, что ты говоришь об этом. Я как раз хотел спросить тебя, не хочешь ли ты пообедать в городе, не далее чем…" Swordsman 18.02.13 в 10:51 0
	mi "Да~ да~! Я и правда сегодня голодна, Хиттян! Спасибо!" Nekron116 12.01.13 в 16:07 0 mi "Да~, да~! Я сегодня очень голодная, Хиттян! Спасибо!" Swordsman 18.02.13 в 10:52 0
	"…Вчера. Я хотел её спросить вчера. Миша прерывает меня прежде, чем я успеваю закончить предложение, и я не могу придумать ничего, чтобы это исправить, особенно теперь, когда она с энтузиазмом кружится вокруг меня, смеясь и с азартом хлопая в ладоши." Nekron116 12.01.13 в 16:11 0 "…Вчера. Я хотел спросить её не далее чем вчера. Миша обрывает меня прежде, чем я успеваю закончить фразу, и теперь радостно носится вокруг меня, смеясь и возбуждённо хлопая себя по бокам. Я даже слова не могу вставить." Swordsman 18.02.13 в 10:54 0
	"У меня есть бумажник, поэтому я начинаю идти в город с Мишей, которая отстаёт от меня, которая лениво машет руками и громко спрашивает себя, куда мы должны пойти поесть. По крайней мере, я так думаю. Правда, она может спрашивает меня." Nekron116 12.01.13 в 16:15 0 "Кошелёк у меня с собой, поэтому я просто направляюсь по дороге в город. Миша следует по пятам, праздно размахивая руками и громко рассуждая вслух, где бы нам поесть. Ну, мне так кажется, что она рассуждает вслух. Она вполне могла спрашивать меня." Swordsman 18.02.13 в 11:19 0
	hi "Может тебе хочется в какое-нибудь конкретное место?" Nekron116 12.01.13 в 16:15 0 hi "Хочешь сходить куда-нибудь конкретно?" Swordsman 18.02.13 в 11:20 0
	mi "Хммм~. Я хочу сходить в чайный дом, у них там есть большое парфе." Nekron116 12.01.13 в 16:18 0 mi "Хммм~. Я бы сходила в чайную, там подают просто огромное парфе." Swordsman 18.02.13 в 11:21 0
	hi "Я видел, что ты там съела парфе в прошлый раз, этот десерт был действительно большим." Nekron116 12.01.13 в 16:21 0 hi "Я видел, как ты в прошлый раз ела там парфе. Оно на самом деле было очень большое." Swordsman 18.02.13 в 11:24 0
	mi "Нет нет нет~! Вот этот и правда, на самом деле~ большой! Он правда ещё и дорогой~!" Nekron116 12.01.13 в 16:23 0 mi "Нет-нет-нет~! То было очень, очень~ большое! И ещё жутко дорогущее~!" Swordsman 18.02.13 в 11:24 0
	hi "Правда, в самом деле~ дорогой?" Nekron116 12.01.13 в 16:24 0 hi "Жутко, жутко~ дорогущее?" Swordsman 18.02.13 в 11:25 0
	mi "Хахаха~! Не очень~…" Nekron116 12.01.13 в 16:25 0 mi "Ха-ха-ха~! Ну, немного~…" Swordsman 18.02.13 в 11:25 0
	hi "Боже. Ну, вы с Сидзунэ платили за мою еду много раз, так что это нормально." Nekron116 12.01.13 в 16:27 0 hi "Чёрт. Ну, вы с Сидзунэ столько раз за меня платили, что ничего страшного в этом нет." Swordsman 18.02.13 в 11:26 0
	mi "Хиттян, я не думаю, что я когда-либо это делала~. Ты уверен, что это не была только Ситтян?" Nekron116 12.01.13 в 16:28 0 mi "Хиттян, я не помню, чтобы платила за тебя~. Ты уверен, что не путаешь нас с Ситтян?" Swordsman 18.02.13 в 11:26 0
	hi "Ты и правда приводишь доводы против бесплатного обеда? Не волнуйся об этом." Nekron116 12.01.13 в 16:29 0 hi "Ты взаправду возражаешь против угощения? Не забивай себе голову." Swordsman 18.02.13 в 11:29 0
	"Мы идем в Шанхай, и нас усаживает оффициантка. К нашему удивлению, это была не Юко." Nekron116 12.01.13 в 16:31 0 "Когда мы вошли в «Шанхай», нас встретила и проводила на место официантка. К моему удивлению, это оказалась не Юко." Swordsman 18.02.13 в 11:30 0	+1
	"Миша очень хочет поесть то парфе, потому что она выкрикивает свой заказ, как только проходит через дверь. Когда его приносят, я вижу, что этот десерт очень большой и, на взгляд, довольно дорогой." Nekron116 12.01.13 в 16:34 0 "Миша, едва переступив порог, тут же принялась выкрикивать свой заказ. Похоже, она едва дождалась это парфе. Когда его принесли, оно действительно оказалось очень большим и выглядело весьма и весьма недёшево." Swordsman 21.02.13 в 09:43 0
	mi "Разве ты не собираешься что-нибудь заказать, Хиттян~? Если ты хочешь есть, то можем его вдвоём съесть." Nekron116 12.01.13 в 16:37 0 mi "Ты ничего не будешь заказывать, Хиттян~? Если хочешь, я могу поделиться." Swordsman 21.02.13 в 09:44 0
	hi "Не-а. Я не люблю парфе. Мне не нравится пралине." Nekron116 12.01.13 в 16:40 0 hi "Не-а. Я не люблю парфе. Я не ем жаренные в сахаре орехи." Swordsman 21.02.13 в 09:46 0	+1
	mi "Ты можешь выбрать его~!" Nekron116 12.01.13 в 16:41 0 mi "Ты можешь их повынимать~!" Swordsman 21.02.13 в 09:49 0
	hi "Не глупи, я не могу убрать пралине." Nekron116 12.01.13 в 16:42 0 hi "Не мели чепуху. Цельные ещё можно попробовать вынуть, но здесь же они растёрты в порошок." Swordsman 21.02.13 в 09:50 0
	"Даже если бы я и мог это сделать, Миша практически методом перемешивания сделала из десерта пюре. Это было так похоже на брутто." Nekron116 15.01.13 в 09:27 0 "Даже если бы я захотел попытаться, Миша всё равно перемешала парфе до той степени, когда идея потеряла всякий смысл. Вдобавок оно теперь утратило весь свой утончённый вид." Swordsman 21.02.13 в 09:53 0
	"Интересно, можно ли много ингредиентов смешать между собой хорошо. Она и правда может испытывать удовольствие от этого? Так или иначе, она делает так, словно это очень вкусно." Nekron116 15.01.13 в 09:51 0 "Я подивился, как могут сочетаться друг с другом столько разных вкусов. Она действительно различает их в такой каше? Впрочем, вела она себя так, будто это очень вкусно." Swordsman 21.02.13 в 09:58 0
	mi "Мм~. Парфе - лучшее~, у меня чувствительные зубы, мороженное никакого нельзя~. Тем не менее, я скучаю по чувству обледенения на зубах, и пирог слишком мягкий. Парфе из-за этого гораздо интереснее." Nekron116 15.01.13 в 10:54 0 mi "Мм~. Парфе — это высший класс~. У меня тонкая эмаль на зубах, поэтому мороженое мне ни-ни~. Пирожные чересчур мягкие и если там много глазури, они мне быстро надоедают. А парфе — это всегда интересно." Swordsman 21.02.13 в 09:59 0
	mi "В скольких кафе есть в меню парфе~? Я думаю, десять! Я пробовала везде, но здесь - лучшее. Здесь есть кусочки фруктов~!" Nekron116 16.01.13 в 14:34 0 mi "Сколько местных кафе предлагают парфе~? Я думаю, десять! Я все их перепробовала и это мне нравится больше всех. Тут есть прослойка из ягодного пирога~!" Swordsman 21.02.13 в 10:02 0
	hi "Ты говоришь так, словно эксперт по части десертов." Nekron116 16.01.13 в 14:34 0 hi "Тебя послушать, так ты просто эксперт по десертам." Swordsman 21.02.13 в 10:03 0
	mi "Не только по десертам~! Я хочу попробовать все вкусные блюда~." Nekron116 16.01.13 в 14:35 0 mi "Не только по десертам~! Я хочу попробовать все вкусные вещи~." Swordsman 21.02.13 в 10:03 0
	mi "Когда-нибудь, у меня будет достаточно денег, чтобы купить двухкилограммовый говяжий стейк Матсусака~!" Nekron116 16.01.13 в 14:37 0 mi "Когда-нибудь у меня хватит денег, чтобы купить два килограмма бифштексов из Мацусаки!" Swordsman 21.02.13 в 10:06 0	+1
	hi "Похоже потребуется более ста тысяч йен… Я думаю, что такие деликатесные блюда что-то вроде твоего хобби, ха?" Nekron116 16.01.13 в 14:38 0 hi "Это же больше ста тысяч иен… Тебе нравится такая декадентская еда? Получается, это у тебя как бы хобби такое?" Swordsman 21.02.13 в 10:09 0
	"Хобби, это не то, что должно занимать несколько месяцев, чтобы узнать о ком-то. Я был очень груб и старомоден. Кроме того, это - очень дорогое хобби." Nekron116 16.01.13 в 14:41 0 "Вообще чьё-то хобби — не та вещь, на выяснение которой нужно затратить месяцы. С моей стороны весьма некультурно узнавать об этом лишь сейчас. Кроме того, это ещё и очень недешёвое хобби." Swordsman 21.02.13 в 10:11 0
	mi "Наверное~! …Деликатесный~?" Nekron116 16.01.13 в 14:45 0 mi "Видимо, так~! …Декадентская~?" Swordsman 21.02.13 в 10:13 0
	hi "Да." Nekron116 16.01.13 в 14:46 0 hi "Ага." Swordsman 21.02.13 в 10:13 0
	"Миша, хихикая, закрывает рукой рот. И похоже, мороженное попало ей на нос. Она не замечает этого. Из-за того, что её нос испачкан, я постоянно отвлекаюсь. Я хочу, чтобы она вытерла нос салфеткой. Только я собираюсь сказать ей об этом, как она неожиданно говорит," Nekron116 16.01.13 в 14:54 0 "Миша хихикает, поднеся руки к лицу. При этом она пачкает свой нос в мороженном. Она не замечает этого. Мне же это бросается в глаза. Я хочу, чтобы она вытерла свой нос. Едва я собрался ей сказать об этом, как она неожиданно заявляет:" Swordsman 21.02.13 в 10:20 0
	mi "Я не знаю, что это означает." Nekron116 16.01.13 в 14:58 0
	hi "Ох, я думаю, это плохое слово. У него есть своё значение. Гурманная лучше. Так называют кого-то, кто любит есть хорошую еду. Но так как я сказал прилагательное, тогда лучше было произнести существительное - гурман." Nekron116 16.01.13 в 15:02 0 hi "О. Ну, вообще-то это нехорошее слово. Оно имеет свой подтекст. «Эпикуреец» будет лучше. Это значит: тот, кто любит радоваться жизни. Хотя это слишком общее понятие. Поэтому правильнее будет сказать «гурман»." Swordsman 21.02.13 в 10:21 0
	mi "Ва-ха-ха~!" Nekron116 16.01.13 в 15:06 0 mi "А-ха-ха~!" Swordsman 21.02.13 в 10:23 0
	mi "Хиттян, ты излишне многословен." Nekron116 16.01.13 в 15:07 0 mi "Хиттян, ты слишком многословен." Swordsman 21.02.13 в 10:24 0
	hi "Прости." Nekron116 16.01.13 в 15:07 0
	mi "Хахаха~. Я думаю, это то, что Ситтян и любит в тебе." Nekron116 16.01.13 в 15:08 0 mi "Ха-ха-ха~. Думаю, это та твоя черта, которая нравится Ситтян." Swordsman 21.02.13 в 10:24 0
	hi "Потому что многословен? В таком случае, я должен купить несколько словарей-тезаурусов." Nekron116 16.01.13 в 15:10 0 hi "То, что я многословен? Значит, мне надо закупиться словарями." Swordsman 21.02.13 в 10:25 0
	mi "Ва-ха-ха~! Нет, не так, Хиттян~!" Nekron116 16.01.13 в 15:11 0 mi "А-ха-ха~! Нет, я не о том, Хиттян~!" Swordsman 21.02.13 в 10:25 0
	"Я хочу заказать себе кофе, но довольно долго жду официантку, чтобы та приняла заказ, и я думаю, что буду его ждать долго." Nekron116 16.01.13 в 15:22 0 "Я всё-таки решил заказать себе кофе, но потребовалось время на то, чтобы подозвать официантку. Похоже, чтобы получить свой кофе, придётся прождать ещё столько же." Swordsman 21.02.13 в 10:27 0
	"Чайный домик заполняется. Неудивительно, так как мы сидим тут почти час, пока она билась со своим десертом. Я заказываю свой кофе, чтобы потом уйти, но Миша заказывает ещё один такой же десерт, так что мы, похоже, здесь будем дольше, чем я планировал." Nekron116 16.01.13 в 15:24 0 "Чайная постепенно заполнялась. Неудивительно, ведь мы просидели здесь без малого час, пока Миша расклёвывала свой десерт. Я заказал кофе на вынос, но Миша тоже заказала его себе; всё указывало на то, что мы задержимся здесь дольше, чем я думал." Swordsman 21.02.13 в 10:35 0
	hi "Мне действительно жаль, что это получилось так просто. Трудно говорить с ней в последнее время." Nekron116 16.01.13 в 15:25 0 hi "Хотел бы я, чтобы всё было так просто. В последнее время с ней сложно говорить." Swordsman 21.02.13 в 10:36 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →