Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 shizune
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
mi "Я хочу, чтобы она была моей подругой." Taliys 09.02.13 в 11:52 mi "Я хочу, чтобы она была моей девушкой." Swordsman 15.03.13 в 10:42 |
|
|
"Миша закрывает глаза, словно приговорённый к смерти, признающий свои грехи перед палачом. Из-за этого только сложнее сообразить, как ответить, но я должен что-то сказать." lotrus28 13.03.13 в 21:14 "Миша закрывает глаза, словно приговорённый к смерти, признающий свои грехи перед палачом. Из-за этого только сложнее придумать ответ, но я должен что-то сказать." lotrus28 13.03.13 в 21:15 "Миша закрыла глаза, словно осуждённый, исповедавшийся в последних грехах перед лицом своего палача. Теперь мне будет ещё сложнее подобрать слова для ответа, а я знаю, что обязан что-то сказать." Swordsman 15.03.13 в 10:44 |
||
|
hi "Понятно. Я не знал." Taliys 09.02.13 в 11:58 hi "Понятно. Я и не догадывался." Swordsman 15.03.13 в 10:44 |
||
|
mi "Я не хотела переводиться в эту школу, Хиттян~. Но мне было интересно, и даже если все вокруг меня ненавидели, то хотя бы не трогали. И я стала учить язык жестов, хотя не совсем успешно~" lotrus28 14.03.13 в 21:45 mi "Я не хотела переводиться в эту школу, Хиттян~. Но мне было интересно, и даже если все вокруг меня ненавидели, то хотя бы не трогали. И я стала учить язык жестов, хотя это было трудно~" lotrus28 14.03.13 в 21:46 mi "Я не хотела поступать в эту школу, Хиттян~. Но идея показалась мне забавной и даже если бы меня тут ненавидели, я надеялась, что меня хотя бы оставят в покое. Я изучала язык жестов, но он не слишком-то мне давался~." Swordsman 15.03.13 в 11:03 |
||
|
mi "Ситтян пыталась привлечь людей в Студсовет, потому что там были только она и Лилли. И потом она подошла ко мне. Я её совсем не понимала~" lotrus28 14.03.13 в 21:48 mi "Ситтян тогда пыталась подбить людей вступить в школьный совет, в котором они с Лилли были одни. И вот она подошла ко мне. А я ну вообще~ не смогла её понять." Swordsman 15.03.13 в 11:05 |
||
|
mi "Однако~! Ситтян не стала писать на бумаге. Она знала, что я посещаю уроки жестов. Я сразу же наткнулась на проблему, я не знала всех этих~... Но она только упорней пыталась показать что-то, и я разозлилась на Ситтян, потому что думала, что она смеётся надо мной." lotrus28 14.03.13 в 21:53 mi "Однако~! Ситтян не стала писать на бумаге. Она знала, что я учу язык жестов. Она очень быстро жестикулировала, а я не знала всех этих~... Но она только упорней пыталась показать что-то, и я разозлилась на Ситтян, потому что думала, что она смеётся надо мной." lotrus28 14.03.13 в 21:54 mi "Но~! Ситтян не стала ничего писать в блокноте. Она знала, что я обучаюсь жестовому языку. Меня быстро раскусили, было ясно, что я ничего~… А она только пуще старалась, и я ненавидела Хиттян и думала, что она просто издевается надо мной." Swordsman 15.03.13 в 11:07 |
||
|
mi ""Но причина не в этом~" lotrus28 14.03.13 в 21:55 mi "Хотя~, дело было не в этом…" Swordsman 15.03.13 в 11:08 |
||
|
mi "Итак~! Со временем я влюбилась в Ситтян, и я сказал ей... что люблю её." lotrus28 14.03.13 в 21:56 mi "Во~от! Мало-помалу я влюбилась в Ситтян, и сказала ей… что я люблю её." Swordsman 15.03.13 в 11:08 |
||
|
mi "Это было в кабинете студсовета. Ну, ты понимаешь, когда мы остались наедине." lotrus28 14.03.13 в 21:57 mi "Кстати, это было в комнате школьного совета. Мы тогда как раз остались вдвоём." Swordsman 15.03.13 в 11:09 |
||
|
mi "В то время я воображала себе, как Ситтян остаётся в комнате, пытаясь утрясти дела самостоятельно. Мне казалось, это так грустно и одиноко~. Наверно, мне просто хотелось, чтобы так оно и было." Swordsman 15.03.13 в 11:14 |
||
|
mi "Ведь в таком случае я смогла бы помочь Хиттян и, быть может, понравилась бы ей. У меня не было причин так думать, но я всё равно в это верила. Я хотела, чтобы так было, поэтому позволила себе поверить в это. Хотя, наверное, знала, что всё совсем не так." Swordsman 15.03.13 в 11:19 |
||
|
mi "Это тоже был очень-очень~ красивый день, Хиттян~. Мы закончили все дела, я стояла у окна и смотрела наружу. Даже сквозь стекло, солнце было такое тёплое~… Ситтян была рядом и я желала тогда, чтобы так длилось целую вечность…" Swordsman 15.03.13 в 11:28 |
||
|
mi "Но~! Я посмотрела на Ситтян, а она сидит спиной к окну и над чем-то работает, отгородившись от остального мира. Солнце освещает ей плечи, укутывая её своим теплом, и я вспомнила, как маленькой девочкой я куталась в одеяло, накидывая его себе на плечи…" Swordsman 15.03.13 в 11:30 |
||
|
"Миша умолкла на мгновение, будто пытаясь удержать в своей памяти образ Сидзунэ." Swordsman 15.03.13 в 11:31 |
||
|
mi "Ситтян выглядела… м-м~… В общем, Ситтян выглядела так, что мне тут же захотелось быть с ней… Но в то же время казалось, что такое вряд ли возможно." Swordsman 15.03.13 в 11:32 |
||
|
mi "Ха-ха-ха~. Это было~ очень~, очень~ давно. Тогда у меня ещё была другая причёска. Слегка неряшливая~? Я потом подстриглась, ведь Ситтян вечно мне об этом твердила." Swordsman 15.03.13 в 11:33 |
||
|
mi "Всё равно~! Я призналась ей, прямо там и тогда. Я сказала~." Swordsman 15.03.13 в 11:35 |
||
|
mi "И была отвергнута~." Swordsman 15.03.13 в 11:35 |
||
|
mi "И~, я подумала тогда, Хиттян: «Вот и всё»… Но Ситтян всё равно продолжала приходить за мной и я снова ненавидела её за это. А когда я спросила её, почему она так делает, она сказала, что я её друг." Swordsman 15.03.13 в 11:40 |
||
|
"На её щеках был лёгкий намёк на румянец. Сколько же ей приходилось плакать, если у неё так хорошо получается сдерживать себя? Не остановись она промокнуть глаза, я никогда бы не этого заметил." Swordsman 15.03.13 в 11:41 |
+1 | |
|
mi "Я была так счастлива от этих слов Ситтян, и в то же время так несчастна. И хотя у неё и в мыслях не было ранить меня, мне было больно. Вот и сейчас…" Swordsman 15.03.13 в 11:43 |
||
|
mi "Ситтян умеет манипулировать людьми, Хиттян. Иногда она делает это намеренно, а иногда не собирается вовсе, но так получается всё равно~. А иногда я просто не могу понять… намеренно это или нет. И сомневаюсь…" Swordsman 15.03.13 в 11:44 |
||
|
mi "Я просто хотела, чтобы Ситтян нравилась я, а не ты. Я боялась, что начинаю ненавидеть вас с Ситтян… хоть немного, но ненавидеть. Я… не хотела этого." Swordsman 15.03.13 в 11:45 |
||
|
hi "И ты стала думать, что было бы лучше, если бы меня вообще здесь не было?" Swordsman 15.03.13 в 11:46 |
||
|
"Это сбило её с толку. Такая мысль ей и в голову не приходила." Swordsman 15.03.13 в 11:47 |
||
|
mi "Совсем не так, Хиттян." Swordsman 15.03.13 в 11:48 |
||
|
mi "Я много думала об этом в последние дни и поняла, что не хочу никого ненавидеть. Ни тебя, ни Ситтян. Так глупо, что у меня вообще были такие мысли, правда, Хиттян? Я больше не хочу думать о таких вещах никогда в жизни." Swordsman 15.03.13 в 11:49 |
||
|
mi "Ни терять людей, ни разлучаться с ними. Я устала от этого и больше никогда не хочу обо всём этом думать." Swordsman 15.03.13 в 11:50 |
||
|
mi "Хотя я уже думаю, прямо сейчас. Во~от! …Поэтому я самый худший человек на Земле. Я не думала, что было бы лучше, если бы Хиттян никогда не появился в этой школе. Я думала… может, было бы лучше мне просто умереть?" Swordsman 15.03.13 в 11:52 |
||
|
mi "В конце концов, теперь я даже совершила что-то ужасное. Непростительно ужасное." SlimpWarrior 17.03.13 в 11:48 |
+1 | |
|
"Миша давит своим телом на ограждение за спиной, будто надеясь провалиться сквозь него." SlimpWarrior 17.03.13 в 11:51 "Миша сильнее вжалась спиной в решётку ограждения крыши, как будто надеясь проскользнуть прямо сквозь неё." Swordsman 18.03.13 в 09:26 |
||
|
hi "Не глупи." SlimpWarrior 17.03.13 в 11:44 hi "Не мели чушь." Swordsman 18.03.13 в 09:27 |
||
|
"Я удивился тону своего голоса." SlimpWarrior 17.03.13 в 11:45 "Я поразился тону своего голоса." Swordsman 18.03.13 в 09:27 |
||
|
hi "Прости." SlimpWarrior 17.03.13 в 11:46 |
||
|
hi "Я понял, насколько я ненавижу это чувство, когда меня заставляют о чём-то сожалеть. Даже в этом случае, я не могу не сожалеть об этом." Meiz 17.03.13 в 13:00 hi "Я понял, что ненавижу, когда впоследствии мне приходится о чём-либо жалеть. Тем не менее, у меня просто не получится не жалеть вообще ни о чём." Swordsman 18.03.13 в 09:29 |
+1 | |
|
hi "Вчера я поступил глупо. Отчасти из-за этого я сейчас и стою здесь и хочу узнать, можно ли как-нибудь... исправить это." lotrus28 17.03.13 в 12:15 hi "Вчера я поступил неправильно. Отчасти из-за этого я сейчас и стою здесь и хочу узнать, могу ли я как-нибудь... загладить свою вину." lotrus28 17.03.13 в 12:18 hi "Вчера я совершил глупость. Возможно, в какой-то мере я сейчас здесь именно потому, что хочу понять, можно ли как-нибудь… исправить это, что ли." Swordsman 18.03.13 в 09:31 |
||
|
hi "Ты понимаешь о чём я? Ты говорила, что раньше совершала ужасные поступки. Ты можешь попробовать всё исправить." lotrus28 17.03.13 в 12:17 hi "Ты когда-нибудь думала об этом? Ты говоришь, что совершила ужасные вещи. Ведь можно попытаться исправить их." Swordsman 18.03.13 в 09:33 |
||
|
mi "Хиттян~, но ты же не..." lotrus28 17.03.13 в 12:18 mi "Хиттян~, а это не…" Swordsman 18.03.13 в 09:36 |
||
|
"Я знаю, что она думает, будто я говорю больше для себя, чем для неё." lotrus28 17.03.13 в 12:19 "Знаю, она думает, что я говорю это больше ради себя, чем ради неё." Swordsman 18.03.13 в 09:37 |
||
|
hi "Нет, это не так. " Taliys 09.02.13 в 11:57 hi "Нет. Это не." Swordsman 18.03.13 в 09:37 |
||
|
hi "Просто я считаю, что человек, решившийся на самоубийство, несчастен настолько, насколько это только возможно." lotrus28 17.03.13 в 12:27 hi "Просто я считаю, что на самоубийство способен только абсолютно отчаявшийся человек." lotrus28 17.03.13 в 12:30 hi "Просто я считаю, что самоубийство — это самая большая ошибка, которую человек может совершить в своей жизни." Swordsman 18.03.13 в 09:37 |
||
|
mi "…" Swordsman 30.05.13 в 12:42 |
||
|
mi " Хиттян, ты так драматичен." Taliys 09.02.13 в 11:56 |
||
|
"Я никогда не узнаю, насколько серьёзно настроена она тогда была. И я не собираюсь узнавать это; когда она вздыхает и закрывает глаза, словно готовясь ко сну, я чувствую, что исходящая от неё тревожность улетучилась." lotrus28 17.03.13 в 12:33 "Мне не дано узнать, насколько серьёзна она была. И я не стану допытываться. Вздохнув, она закрыла глаза, словно собираясь заснуть, и я почувствовал, что уловленное мною с её стороны опасное настроение ушло." Swordsman 18.03.13 в 09:40 |
+1 | |
|
"Миша сильнее упирается спиной в ограждение, как будто в надежде провалиться сквозь него." lotrus28 17.03.13 в 12:34 "Миша сильнее упирается спиной в ограждение, как будто в надежде проскользнуть сквозь него." lotrus28 17.03.13 в 12:35 "Миша сильнее вжалась спиной в решётку ограждения крыши, как будто надеясь проскользнуть прямо сквозь неё." Swordsman 18.03.13 в 09:41 |
+1 | |
|
"Не задумываясь, я хватаю её за руку. Моя координация ужасна, и мне удаётся поймать только несколько пальцев, но это не важно." lotrus28 17.03.13 в 12:36 "Не задумываясь, я хватаю её за руку. Мои рефлексы ужасны, и мне удаётся поймать только несколько пальцев, но это не важно." lotrus28 17.03.13 в 12:36 "Даже не успев ничего толком подумать, я хватаю её за руку. Моя реакция ужасна, я сумел схватить её только за пальцы, но это было неважно." Swordsman 18.03.13 в 09:43 |
||
|
hi "Прости. Просто ты только что сказала нечто довольно странное." lotrus28 17.03.13 в 12:37 hi "Прости. Просто ты сейчас сказала что-то очень странное." Swordsman 18.03.13 в 09:45 |
||
|
mi "Хахаха~. Да~, наверно, ты прав, Хиттян." lotrus28 17.03.13 в 12:38 mi "Ха-ха-ха~. Да~, наверное, ты прав, Хиттян." Swordsman 18.03.13 в 09:46 |
||
|
hi "Да уж." lotrus28 17.03.13 в 12:38 |
||
|
hi "Ты хочешь знать мое мнение? " Taliys 09.02.13 в 11:54 hi "Хочешь знать, что я думаю?" SlimpWarrior 17.03.13 в 12:04 hi "Хочешь знать, о чём я думаю?" Swordsman 18.03.13 в 09:46 |
