Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 shizune

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Она отворачивается и начинает подгибать записки-стикеры вновь и вновь. Вполне обычное поведение для ученика академии, но что более важно, мне показалось что я сказал ей что-то неуместное." DeMongo 17.11.12 в 15:43 1 "Отвернувшись, она принялась снова и снова складывать листок стикера. Довольно-таки бездарная трата времени для студентки, но меня больше беспокоил вопрос, не обидел ли я её?" Swordsman 10.04.13 в 07:29 0	+4
	"Будучи с Сидзунэ рядом так долго я не смогу перестать читать столько, сколько могу в каждый момент молчания." DeMongo 17.11.12 в 15:45 0 "Проведя так много времени рядом с Сидзунэ, я не мог отделаться от привычки вчитываться в каждый миг тишины." Swordsman 10.04.13 в 07:29 1
	"Если Юко из тех людей, что не дают себя запугивать старшеклассникам, возможно будет не так просто поговорить с ней." DeMongo 17.11.12 в 15:47 0 "Будь Юко не из тех людей, которых могут запугать старшеклассники, вести с ней разговор наверняка было бы куда сложнее." Swordsman 10.04.13 в 07:32 1
	"Весьма просто указать на свои отрицательные качества. Когда я задумываюсь о всех, кого знаю, это оказываются именно те качества, которые мне больше всего в них нравятся." DeMongo 17.11.12 в 15:52 0 "Очень легко не замечать некоторых отрицательных качеств в самом себе. И как раз эти же самые качества прежде всего и отмечаешь во всех своих знакомых." Swordsman 10.04.13 в 10:12 0	+2
	yu "Эм…" DeMongo 17.11.12 в 15:53 0 yu "Э-э…" Swordsman 10.04.13 в 10:12 0	+1
	yu "Не думаю, что особо сожалею об этом. Я думала, что пока я могу вспоминать хорошие времена, этого было бы достаточно." DeMongo 17.11.12 в 15:55 0 yu "Не то, чтобы я сильно об этом жалею. Мне кажется, с меня вполне достаточно доброй памяти о тех днях." Swordsman 10.04.13 в 10:13 0
	yu "Я не знаю. …Прости." DeMongo 17.11.12 в 15:56 1 yu "Я не знаю… Извините." Swordsman 10.04.13 в 10:13 0
	"Я приметил пару студентов, пытающихся просочиться в библиотеку, и решил что моё время вышло." DeMongo 17.11.12 в 15:57 0 "Я заметил, как в библиотеку просочилась парочка других учеников и решил, что моё время вышло." Swordsman 10.04.13 в 10:13 1
	hi "Нет, это мне помогло." DeMongo 17.11.12 в 15:58 0 hi "Нет, вы мне помогли." Swordsman 10.04.13 в 10:14 0 hi " Это таки мне помогло." Taliys 14.04.13 в 15:47 0
	hi "Я чувствую, как двое моих друзей борются, потому что один из них с тяжёлым сердцем смирился с фактом, что мы можем больше не увидеть друг друга после окончания школы. А второй, вероятно, относится к этому стоически, что делает всё ещё хуже." DeMongo 17.11.12 в 16:06 0 hi "Просто такое впечатление, что двое моих друзей ссорятся как раз на почве окончания школы. Один очень переживает по поводу возможной разлуки, а второй, похоже, относится ко всему этому стоически — чем только усугубляет дело." Swordsman 10.04.13 в 10:14 1
	hi "Не пойму, как мне действовать в такой ситуации. Эта проблема не из тех, где я должен в конце концов принять чью-то сторону, но всё идёт к этому. И тогда у меня нет идей, как мне действовать." DeMongo 17.11.12 в 16:09 0 hi "А я не понимаю, что мне со всем этим делать. Ситуация вроде бы не из тех, когда нужно встать на чью-либо сторону, но дело вполне может кончиться именно этим и я понятия не имею, как мне тогда поступать." Swordsman 10.04.13 в 10:15 0
	yu "Тебе стоит сказать им, что им не нужно бороться." DeMongo 17.11.12 в 16:10 0 yu "Вам нужно сказать им, что им нельзя ссориться." Swordsman 10.04.13 в 10:16 0 yu "Тебе стоит сказать, что им нельзя ссорится." Taliys 14.04.13 в 15:59 0
	hi "Я знаю. Бороться - очень плохо. " DeMongo 17.11.12 в 16:11 0 hi "Знаю. Ссора это плохо." Swordsman 10.04.13 в 10:17 0 hi "Знаю. Ссоры это всегда плохо." Taliys 14.04.13 в 15:55 0
	hi "И между прочим, я не о Сидзунэ и Мише." DeMongo 17.11.12 в 16:12 0 hi "Да, кстати, я не о Сидзунэ с Мишей говорил." Swordsman 10.04.13 в 10:17 1
	yu "Окей… эм, я в общем так и не думала…" DeMongo 17.11.12 в 16:13 0 yu "Понятно… Э-э, вообще-то я и не думала так…" Swordsman 10.04.13 в 10:17 1
	"Как неловко. Хотя я знал, что так будет, я всё ещё чувствую как мои щёки краснеют и, не взирая на это, сказал столь явную и вопиющую ложь. Но, быть может, иногда это единственно правильный путь." DeMongo 17.11.12 в 16:18 0 "Какой конфуз. Хотя я знал, что так и выйдет, я всё равно почувствовал, как краснеют мои щёки, и даже не смотря на это всё-таки сморозил настолько явную и очевидную ложь. Возможно, впрочем, что иногда так и надо поступать." Swordsman 10.04.13 в 10:18 1
	hi "У тебя есть какие-нибудь книги о людях, которые вынуждены принимать трудные решения?" DeMongo 17.11.12 в 16:19 0 hi "У вас есть книги про людей, которым приходится делать сложный выбор?" Swordsman 10.04.13 в 10:18 1
	yu "У нас есть много книг для самопомощи." DeMongo 17.11.12 в 16:23 0 yu "У нас есть много книг для саморазвития…" Swordsman 10.04.13 в 10:18 0 yu "У нас есть много книг помогающих разобраться в себе…" Taliys 14.04.13 в 16:03 0	+2
	"Забавно, что я нахожу это удивительным, ведь несколько месяцев назад я такого не мог." DeMongo 17.11.12 в 16:26 0 "Меня позабавило то, что я удивился этому. Ведь ещё несколько месяцев назад я счёл бы это само собой разумеющимся." Swordsman 10.04.13 в 10:19 1
	hi "Я имею в виду "о" а не "для". Таких мало, верно?" DeMongo 17.11.12 в 16:27 0 hi "Я имел в виду «про», а не «для». Таких ведь, наверное, немного?" Swordsman 10.04.13 в 10:19 1
	yu "Да. Эм, немного то есть." DeMongo 17.11.12 в 16:28 0 yu "Да. Э-э, в смысле, немного." Swordsman 10.04.13 в 10:19 1
	"Хоть я и обеспокоен всем этим, я хочу поговорить с Сидзунэ. Я не понимаю, почему по этому поводу нервничаю, и мне слегка противно." DeMongo 17.11.12 в 16:30 0 "Мне захотелось поговорить с Сидзунэ, хоть я и несколько опасался такого разговора. Я не понимал причин своего беспокойства и поэтому чувствовал лёгкое отвращение к самому себе." Swordsman 10.04.13 в 11:22 1
	"Это также побуждает меня искать её, хотя это не составит особого труда. Она в комнате школьного совета, как всегда." DeMongo 17.11.12 в 16:41 0 "Это также подтолкнуло меня начать её поиски прямо здесь и сейчас, хотя по сути искать было незачем. Как обычно, она была в комнате школьного совета." Swordsman 10.04.13 в 11:26 1	+1
	"Тревожно, Миша не с ней. Когда Сидзунэ замечает меня и отводит взгляд от бумаг, первое, что я спрашиваю, где она." DeMongo 17.11.12 в 16:44 0 "То, что Миши там не оказалось, встревожило меня. Когда Сидзунэ заметила меня и оторвала взгляд от своих бумаг, я первым делом спросил, где она." Swordsman 10.04.13 в 11:27 1
	ssh "Я не знаю." DeMongo 17.11.12 в 16:44 0
	"Слишком много неопределённости в её ответе, я не могу этого просто так оставить." DeMongo 17.11.12 в 16:47 0 "В её ответе было столько неуверенности, что я просто не мог оставить всё как есть." Swordsman 10.04.13 в 11:29 1 "В её ответе было столько неуверенности, что я просто не могу оставить всё как есть." Taliys 14.04.13 в 16:06 0
	his "Она пропускает много занятий." DeMongo 17.11.12 в 16:47 0 his "Она пропускает слишком много занятий." Swordsman 10.04.13 в 11:32 1
	ssh "Ты из полиции посещаемости?" DeMongo 17.11.12 в 16:48 0 ssh "Ты что, посещаемость контролируешь?" Swordsman 10.04.13 в 11:32 1
	his "Очень странно, что подобное исходит от президента школьного совета." DeMongo 17.11.12 в 16:49 0 his "Странно слышать такое от президента школьного совета." Swordsman 10.04.13 в 11:32 1
	"Сидзунэ прячет смех за сложенными руками, и я начинаю думать что волнуюсь по пустякам, но затем смех сменяется более серьёзным и задумчивым выражением лица." DeMongo 17.11.12 в 16:53 0 "Сидзунэ скрыла свой смех ладонью и я уж начал было думать, что волновался почём зря, но смех этот мало-помалу уступил место куда более серьёзному и задумчивому выражению на её лице." Swordsman 10.04.13 в 11:44 0
	ssh "Ты прав." DeMongo 17.11.12 в 16:54 0
	ssh "Вчера," DeMongo 17.11.12 в 16:54 0 ssh "Вчера…" Swordsman 10.04.13 в 11:45 1
	"Я ловлю намек на понимающую улыбку у неё на лице, когда она видит мою плохо скрытую словами панику. Несмотря на все её усилия, она не может быть до конца удовлетворена вызванным удивлением от кого-либо ещё." DeMongo 17.11.12 в 16:59 0 "Мне не удалось полностью скрыть панику, которую я испытал при этом слове, и на её лице я уловил намёк на понимающую улыбку. Несмотря на все усилия, она не в состоянии перебороть свою страсть удивлять всех во что бы то ни стало." Swordsman 10.04.13 в 11:55 1
	"Даже тогда, когда я вижу, что у неё большие проблемы от того, как быстро исчезает её улыбка." DeMongo 17.11.12 в 17:02 0 "Но и теперь для меня очевидно, что сейчас её куда больше волнует другое — уж очень мимолётной была эта улыбка." Swordsman 10.04.13 в 12:02 1
	ssh "…перед тем, как кто-либо из вас меня заметил, я видела, о чём вы говорили. Я не дура." DeMongo 17.11.12 в 17:05 0 ssh "…прежде чем кто-то из вас заметил меня, я видела, что вы о чём-то говорили. Я же не дура." Swordsman 10.04.13 в 12:05 0 ssh "…прежде чем кто-то из вас заметил меня, я заметила, что вы о чём-то говорили. Я же не дура." Taliys 14.04.13 в 16:11 0
	ssh "Если бы я и не заметила этого, я всё равно видела Мишу насквозь, пока мы шли обратно. Даже если бы она не рассказала мне всё позже. Это не столь важно для неё, но в любом случае важно для тебя, это моя вина, не так ли?" DeMongo 17.11.12 в 18:07 0 ssh "Даже если бы не это, я всё равно поняла бы по её виду, когда мы возвращались. Даже не расскажи она мне всё потом. Она не стала заострять на этом внимание, но и ежу понятно, что я сама во всём виновата, так ведь?" Swordsman 10.04.13 в 12:12 0 ssh "Даже если бы не это, я всё равно поняла бы по её виду, когда мы возвращались. Даже не расскажи она мне всё потом. Она не стала заострять на этом внимание, но в любом случае понятно, что я сама во всём виновата, так ведь?" Taliys 14.04.13 в 16:12 0
	his "Что она сказала тебе?" DeMongo 17.11.12 в 17:09 0 his "Что она тебе сказала?" Swordsman 10.04.13 в 12:16 1
	"Сидзунэ вздрагивает от вопроса, хотя ясно, что она его ждала. Она сопровождает его очень большим жестом." DeMongo 17.11.12 в 17:14 0 "При этом вопросе Сидзунэ вздрогнула, хотя она явно ожидала его. Её ответ был сопровождён весьма многозначительным жестом." Swordsman 10.04.13 в 12:18 1
	ssh "Многое." DeMongo 17.11.12 в 17:10 0
	ssh "Например то, что я могу быть эгоистичной и сбивающей с толку. Я слишком стараюсь объединить людей вокруг себя, а затем отталкиваю их." DeMongo 17.11.12 в 17:20 0 ssh "Например, что я эгоистка и морочу людям голову. Я из кожи вон лезу, чтобы привлечь к себе людей, а затем отталкиваю их." Swordsman 10.04.13 в 12:22 1
	ssh "Я не знаю, что мне делать. Я подумала, что она была права, говоря обо всём этом, так что я просто согласилась с ней, но от этого стало только хуже." DeMongo 17.11.12 в 17:24 0 ssh "Я не знала, что мне делать. Я подумала, что она была права, когда упомянула все эти вещи, и согласилась с ней, но этим только больше её разозлила." Swordsman 10.04.13 в 12:29 1
	ssh "Я не понимаю." DeMongo 17.11.12 в 17:21 0 ssh "Ничего не понимаю." Taliys 14.04.13 в 16:13 0
	"Поправляя свои очки, она показалась довольно уставшей. Надеюсь, это не потому, что она была занята тем, что избегала Мишу, но я не могу учитывать то, к чему ведёт этот разговор." DeMongo 17.11.12 в 17:28 0 "Она с усталым видом поправила очки. Надеюсь, её усталость не была обусловлена попытками избежать Миши, но видя, к чему идёт наш разговор, я не могу сбрасывать со счетов и такую вероятность." Swordsman 11.04.13 в 07:18 0
	ssh "Это правда. Из-за того, что школьный совет столь мал, и мы всегда увязаем в работе, это моя вина. Вероятно этим я отваживаю множество людей от школьного совета, поступая таким образом." DeMongo 17.11.12 в 17:32 0 sh "Это правда. Даже то, что школьный совет настолько мал и нас постоянно заваливает работой — это моя вина. Возможно, своими поступками я распугала множество людей, а кого-то даже и прогнала из совета." Swordsman 11.04.13 в 07:29 1
	"Сидзунэ лукаво болтает пальцем, признавая что "вероятно" - это мягко сказано. Однако, от того, как устало она это делает, очевидно, что юмор только для того, чтобы успокоить меня, и, следовательно, всё это неискренно." DeMongo 17.11.12 в 17:38 0 "Сидзунэ озорно погрозила пальцем в знак того, что её «возможно» было явным преуменьшением. Однако жест вышел слишком утомлённым и не было сомнений в том, что она просто хочет меня успокоить напускным весельем." Swordsman 11.04.13 в 07:37 1
	ssh "Лили, например. Она была первой, кто присоединился когда я начала пробовать нанимать людей снова после того, как все ушли, потому что они со мной не поладили, как мне кажется." DeMongo 17.11.12 в 17:43 0 ssh "Возьмём Лилли, для примера. После того, как все вышли из совета — наверно, у них больше не было сил меня терпеть — и я стала пытаться привлечь новых людей, она была первой, кто вступил." Swordsman 11.04.13 в 07:48 0
	ssh "Нам удалось организовать последний фестиваль и даже поработать вместе за одним киоском в последние минуты." DeMongo 17.11.12 в 17:47 0 ssh "Мы ухитрились организовать позапрошлый фестиваль и даже устроили свой собственный ларёк в последнюю минуту." Swordsman 11.04.13 в 07:52 1
	ssh "Но она мне не нравится, ведь я думала, что она была эгоисткой, удерживая нас от стремления подружиться друг с другом, и она ушла, оставив Мишу и меня одних разбираться со всеми школьными заботами." DeMongo 17.11.12 в 17:53 0 ssh "Но она не нравилась мне. Я считала её эгоисткой: она вечно отсрачивала дела целой школы, чтобы помочь тому или иному из своих друзей, из-за чего мы с Мишей были вынуждены разбираться со всем в одиночку." Swordsman 11.04.13 в 08:19 0 ssh "Но она не нравилась мне. Я считала её эгоисткой: она вечно задерживала дела целой школы, чтобы помочь кому-то из своих друзей, из-за чего мы с Мишей были вынуждены разбираться со всем в одиночку." Taliys 14.04.13 в 16:22 0
	ssh "Если возникали какие-то проблемы, с которыми она могла справиться, она паниковала и бросала нас с ними разбираться и не возвращалась, пока проблема не была решена." DeMongo 17.11.12 в 17:57 0 ssh "И если вдруг вырисовывались какие-то проблемы, она ударялась в панику и бросала нас на мели, возвращаясь не ранее, чем всё было благополучно разрешено." Swordsman 11.04.13 в 08:27 1
	ssh "Она будет сосредоточена на этом на все сто процентов и будет слишком занята, чтобы сосредоточиться на какой-либо работе для школьного совета!" DeMongo 17.11.12 в 18:01 0 ssh "Она уходила в них с головой и была слишком занята, чтобы отвлекаться на работу школьного совета!" Swordsman 11.04.13 в 08:29 0 ssh "Она уходила в проблемы своих друзей с головой и была слишком занята, чтобы отвлекаться на работу школьного совета!" Taliys 14.04.13 в 16:23 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →