Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 shizune

ssh "Самое худшее для меня в том, что она могла бы быть такой милой и по-прежнему принимать множество людей такими, какие они есть. Почему бы тогда не вступить в школьный совет, а? Это казалось столь недальновидным и эгоистичным, не находишь?"

DeMongo 18.11.12 в 12:24

ssh "Но на самом деле это я, кто так и поступает."

DeMongo 18.11.12 в 12:26

ssh "Как сказала Миша, всегда пытаюсь приблизить к себе близких мне людей, а затем отгораживаюсь от их."

DeMongo 18.11.12 в 12:28

ssh "Вот так я поступила с ней, что делает меня плохим другом. И похоже, что поступила также с тобой, и видимо из меня ещё и плохая девушка, несмотря на то, что Миша считает, что ты легко её заменишь."

DeMongo 18.11.12 в 12:39

ssh "Я зла на то, что всё испортила до такой степени, что опустились руки. Всё, чего я хотела, это…"

DeMongo 18.11.12 в 12:43

"Она сделала паузу, чтобы подобрать нужные слова, сложив пальцы палаткой для концентрации."

DeMongo 18.11.12 в 12:44

ssh "Делать людей счастливыми, я думаю."

DeMongo 18.11.12 в 12:45

ssh "Даже если кажется, что это самый простой способ это сделать."

DeMongo 18.11.12 в 12:50

"Когда она опирает голову рукой, челка Сидзунэ деликатно съезжает ей на глаза, скрытые за полированными очками, отражающими лишь мельчайшие крупицы света."

DeMongo 18.11.12 в 12:58

"Возможно не время думать о таком, но именно сейчас она кажется особенно красивой. Как более полноценная личность."

DeMongo 18.11.12 в 13:02

"Похоже, что это мой первый шанс откликнуться на всплеск её эмоций. Замена Миши, как переводчика Сидзунэ? Миша, должно быть, шутит."

DeMongo 18.11.12 в 13:05

"Потребовалась вся моя энергия, чтобы успевать за ней, за её знаками, полных жестов, которых я никогда прежде не видел."

DeMongo 18.11.12 в 15:27

"Скорее всего, это привычка, взятая от Миши, и развившаяся с годами, пока они были вместе. Я никогда не смогу заменить столь близкого к ней человека."

DeMongo 18.11.12 в 15:32

his "Я люблю тебя потому, что ты мне нравишься, а не потому, что я был обманом втянут в это тобой."

DeMongo 18.11.12 в 15:35

"Несмотря на то, как отчаянно она пыталась, напрасно. Я продолжаю смотреть в её глаза, острые, как никогда. Первый раз, когда я их увидел, они показались мне слегка пугающими. Глаза как у хищника. Ничего не изменилось, и это меня обнадёживает."

DeMongo 18.11.12 в 15:41

ssh "Я всё ещё хочу сделать всех счастливыми."

DeMongo 18.11.12 в 15:43

his "Начиная с Миши?"

DeMongo 18.11.12 в 15:43

"Сидзунэ выглядит слегка раздражённо от того, что я предположил будто она начнет с кого-либо ещё, и уверенно улыбается, как будто печаль друга это материальный противник, которого она может просто в покорности задушить."

DeMongo 18.11.12 в 15:56

ssh "Конечно; очевидно; естественно."

DeMongo 18.11.12 в 15:57

"Сняв очки, она откидывается на спинку кресла и вздыхает. Это первый раз, когда я увидел её без них, но я не смог получше её рассмотреть до того, пока она не одела их обратно."

DeMongo 18.11.12 в 16:04

ssh "Но я слишком устала сегодня. Завтра начну первым делом."

DeMongo 18.11.12 в 16:05

ssh "Хочешь мне помочь?"

DeMongo 18.11.12 в 16:05

his "Ага."

DeMongo 18.11.12 в 16:06

ssh "И… у меня есть ещё дела в школьном совете, с которыми ты бы мог мне помочь, пока ты будешь там."

DeMongo 18.11.12 в 16:08

"Хотя похоже, что работы в целом будет немного."

DeMongo 18.11.12 в 16:12

"Сегодня занятий нет, поэтому я ожидал поспать подольше. К несчастью, меня разбудил безжалостный стук в мою дверь в восемь утра."

DeMongo 18.11.12 в 16:14

"Сначала я подумал, что это Кенджи, но когда мои раздражённые вопли остались без ответа, я понял, что это Сидзунэ."

DeMongo 18.11.12 в 16:15

"Она сразу же отходит от двери, когда я её открываю, быстро пряча что-то у себя за спиной. Слегка зловеще."

DeMongo 18.11.12 в 16:17

his "Что это? Это сюрприз? Я не очень люблю сюрпризы."

DeMongo 18.11.12 в 16:18

"Недовольное выражение её лица говорит о том, что она хочет, чтобы я перестал быть таким занудой, но она слишком занята, возясь с чем-то за своей спиной, чтобы это показать."

DeMongo 18.11.12 в 16:28

"Видимо, это действует на неё раздражающе, потому что секунды спустя она с гордостью и лёгкой опаской размахивает предметом."

DeMongo 18.11.12 в 16:32

ssh "Та-да. Корзинка для пикника. Мы можем перекусить вместе, втроём."

DeMongo 18.11.12 в 16:33

"Это не совсем корзина, больше похоже на пластиковый контейнер. Бегло заглянув внутрь, я замечаю, что большинство продуктов покупное, а не домашнее. На некоторых из них всё ещё есть ценники."

DeMongo 18.11.12 в 16:37

"Однако выбор довольно разнообразный. Есть даже маленькая баночка икры. Моё впечатление от этого ланча медленно растёт. Я отрываю ягоду винограда и кидаю себе в рот."

DeMongo 18.11.12 в 16:41

ssh "Не делай так! Я потратила всю ночь, совершенствуя это последнее оружие."

DeMongo 18.11.12 в 16:43

"Сидзунэ ставит корзину на землю, чтобы освободить руки, и тут же начинает игриво постукивать по ней ногами, как по футбольному мячу. Безусловно, это не то, что следует делать с чем-то, что собираешься назвать «последним оружием»."

DeMongo 18.11.12 в 16:49

ssh "Все части моего плана "прекращения-нахождения-Миши-в-подавленном-состоянии". Я не спала всю ночь, работая над этим."

DeMongo 18.11.12 в 16:52

ssh "Когда мы последний раз попытались заказать что-либо, Миша едва что-либо заказала, и использовала это как предлог, чтобы уйти раньше. В этот раз я не позволю ей уйти так легко. Еда уже имеется. Ей придётся сесть и поесть с нами."

DeMongo 18.11.12 в 16:59

ssh "Идеальная приманка. Всё выглядит неотразимо, не так ли? Я пробовала сделать всё сама, но я не знаю, как сделать так чтобы всё причудливо выглядело, поэтому я всё купила. Тем не менее выглядит аппетитно, не так ли? Должно быть."

DeMongo 18.11.12 в 19:31

"Она очень весёлая сегодня, подбадриваемая идеей поднять настроение Мише. Хотя это и странно видеть ее такой счастливой, я знаю, что она так же не уверена в себе сейчас, как и была вчера."

DeMongo 18.11.12 в 19:42

"Единственное, что изменилось, так это то, что, рассматривая это как брошенный вызов, она может отложить свои заботы в сторону и броситься на него без оглядки."

DeMongo 18.11.12 в 19:48

"Пока что с Сидзунэ такое довольно хорошо срабатывает. Я бы не удивился если бы это был единственный способ жить, который она знает."

DeMongo 18.11.12 в 20:02

his "Немного рано, хотя…"

DeMongo 18.11.12 в 20:04

ssh "Уже 8 утра, это поздно! Даже Миша встаёт в 8 или 9. А ложится спать в 7 вечера, но это неважно."

DeMongo 18.11.12 в 20:07

his "Это очень важно."

DeMongo 18.11.12 в 20:07

"Сидзунэ игнорирует меня и сжимает мои руки, взяв их в свои вместо более подходящего опровержения. То, как она колеблется напротив меня дольше, чем ожидалось, действительно успокаивающе."

DeMongo 18.11.12 в 20:17

ssh "Вероятно, она уже проснулась, гуляет где-нибудь. Давай найдём её."

DeMongo 18.11.12 в 20:18

"Она с нетерпением выбегает из двери, и то удовольствие, с которым она тащит меня за собой в поисках Миши заставляет меня чувствовать себя охотником на сафари чем искать общего друга."

DeMongo 19.11.12 в 14:23

"Нам не пришлось долго искать. Даже коротко стриженные, её розовые волосы выделяются. Тот факт, что она открыто петляет по саду, делает задачу поиска ещё проще. Вот теперь-то я действительно похож на охотника."

DeMongo 19.11.12 в 14:34

shi "…!"

DeMongo 19.11.12 в 14:34