Royal Pains - season 4 / Пациент всегда прав - 4 сезон: 04x05 - You Give Love A Bad Name

Я собираюсь немного поспать.

NNN0809 01.08.12 в 05:39

Привет.

NNN0809 01.08.12 в 05:40

- Спокойной ночи!
- Люблю тебя, пап.

NNN0809 01.08.12 в 05:40

- Я люблю вас, мальчики.
- Люблю тебя.

NNN0809 01.08.12 в 05:41

Пациент всегда прав.
4 сезон 5 серия.

posokhova 12.07.12 в 11:29

Хорошо, леди и джентельмены,

NNN0809 01.08.12 в 05:42

добро пожаловать в Хэнкмед 3.0.

NNN0809 01.08.12 в 05:43

Да, это так волнующе.

NNN0809 01.08.12 в 05:43

Итак, наш штат явно расширился, но...

NNN0809 01.08.12 в 05:47

Эй, прежде, чем мы начнем,
У меня есть парочка идей.

NNN0809 01.08.12 в 05:49

Что значит "прежде, чем мы начнем"?

NNN0809 01.08.12 в 05:50

Уже начали.

NNN0809 01.08.12 в 05:51

- Кто это еще?
- Кен Келлер.

NNN0809 01.08.12 в 05:57

Он инвестор, который появился
благодаря мне.

NNN0809 01.08.12 в 06:00

Итак, на повестке дня три пункта, и

NNN0809 01.08.12 в 06:00

первым пунктом программы
будут мои соображения.

NNN0809 01.08.12 в 06:01

- Келлер,
вы наш пассивный партнер,

NNN0809 01.08.12 в 06:03

так...
Верно...

NNN0809 01.08.12 в 06:04

Тише, тише.
Безмолвный.

NNN0809 01.08.12 в 06:05

Вы предпочитаете Кен или Келлер?
Для моих заметок.

NNN0809 01.08.12 в 06:07

Джереми, позже, позже...

NNN0809 01.08.12 в 06:08

Прекрасно, как я уже сказал,

NNN0809 01.08.12 в 06:10

нам необходимо расширить штат сотрудников,

NNN0809 01.08.12 в 06:11

чтобы удовлетворить множество потребностей
нашего безумно расширившегося круга пациентов.

NNN0809 01.08.12 в 06:15

Попробуйте кексы.

NNN0809 01.08.12 в 06:16

В них нет муки,
но вы никогда этого не скажете.

NNN0809 01.08.12 в 06:27

Есть с черникой...

NNN0809 01.08.12 в 06:29

Детка, детка, мм,
я люблю тебя и спасибо.

NNN0809 01.08.12 в 06:31

Они выглядят потрясающе,
но мы даже не

NNN0809 01.08.12 в 06:34

начали еще совещание.
- В самом деле?

NNN0809 01.08.12 в 06:37

Я слышала "на повестке дня три пункта".

NNN0809 01.08.12 в 06:38

Я знаю.
Я осёкся.

NNN0809 01.08.12 в 06:40

Время для кексов будет позже.

NNN0809 01.08.12 в 06:44

- Все в порядке.
- Здорово.

NNN0809 01.08.12 в 06:45

Так о чем я говорил?

NNN0809 01.08.12 в 06:47

Да, об увеличении нагрузки с пациентами.

NNN0809 01.08.12 в 06:49

Ух ты, вы устроили вечеринку!

NNN0809 01.08.12 в 06:54

Могу ли я присоединиться?

NNN0809 01.08.12 в 06:57

Что так хорошо пахнет?

NNN0809 01.08.12 в 06:58

Это Пако Рабанн.

NNN0809 01.08.12 в 06:59

Я думаю, что он имел в виду кексы.

NNN0809 01.08.12 в 07:00

Продолжайте говорить себе это.

NNN0809 01.08.12 в 07:17

- Они с черникой.
- Присядьте.

NNN0809 01.08.12 в 07:28

- Прекрасно, да, берите кексы.
- Спасибо.

NNN0809 01.08.12 в 07:32

Все расположились?
Хорошо. Итак...

NNN0809 01.08.12 в 07:34

Есть какие-либо новости
о грабителе?

NNN0809 01.08.12 в 07:35

Жив, но все еще без сознания.

NNN0809 01.08.12 в 07:37

Ладно, все, мы можем...

NNN0809 01.08.12 в 07:39

давайте просто пройдемся по
пунктам повестки дня...

NNN0809 01.08.12 в 07:44

- Да, это было бы здорово.
- Вместе.

NNN0809 01.08.12 в 07:45