Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x06 Where the Vile Things Are (20.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Сплетница". Сезон 6, серия 6 "Там, где живет коварство" Перевод проекта Sub Nomine Nostalgia 20.11.12 в 12:05 0	+6
	<i>Говорят, червяк достается ранней пташке.</i> Nostalgia 20.11.12 в 12:12 0 <i>Говорят, ранней пташке достается червячок.</i> Kokorina 21.11.12 в 05:26 1	+1
	и застряла в школе? Nostalgia 20.11.12 в 13:02 0 и веду себя как школьница? Kokorina 21.11.12 в 05:27 1	+6
	Я вовсе не пустая и не интриганка. Nostalgia 20.11.12 в 13:05 0	+2
	Вам что здесь, кино? Nostalgia 20.11.12 в 13:14 0	+1
	Быстро все за работу! Nostalgia 20.11.12 в 13:14 0	+2
	В кабинет. Живо. Nostalgia 20.11.12 в 13:16 0	+2
	три магазина на букву Б: Nostalgia 20.11.12 в 13:17 1	+2
	и, прямо скажем, сексуально неуместной стороне. Nostalgia 20.11.12 в 13:38 0	+6
	Проблем не будет. Nostalgia 20.11.12 в 13:45 0 Это не проблема. Kokorina 21.11.12 в 05:35 1	+1
	Грейс Келли одержит победу над эпатажной Грейс Джонс. Nostalgia 20.11.12 в 13:46 1	+14
	Мне так жаль, что я скрывала это от тебя. Nostalgia 20.11.12 в 13:51 0 Сожалею, что скрыла это от тебя. Kokorina 21.11.12 в 05:36 0	+1
	Не нужно ли мне заняться какими-то Nostalgia 20.11.12 в 13:54 0	+1
	Не будет редактора "Артфорума". Nostalgia 20.11.12 в 14:01 0	+1
	Здесь остановилась Оливия Манн? Nostalgia 20.11.12 в 14:06 0	+1
	она видела, как Барт вошёл Nostalgia 20.11.12 в 14:27 0	+1
	Оказывается, сегодня большой благотворительный вечер Nostalgia 20.11.12 в 15:33 0	+1
	Эта совместная выставка была для них очень важна. Nostalgia 20.11.12 в 15:38 1	+8
	Я иду в ресторан "Виа Квадронно" на встречу с девочками Nostalgia 20.11.12 в 16:05 0	+2
	Уже и забыла, какое наслаждение устраивать вечеринку, Nostalgia 20.11.12 в 16:17 0	+1
	когда за мной с осуждением не наблюдает Nostalgia 20.11.12 в 16:20 0 и не видеть осуждающий взгляд Kokorina 21.11.12 в 05:46 1	+1
	Обезжиренный капучино, побольше пенки, без сахара. Nostalgia 20.11.12 в 16:23 0	+3
	Ты помнишь. Nostalgia 20.11.12 в 16:24 0	+1
	Да. Мы оба сожгли в этом году много мостов. Nostalgia 20.11.12 в 16:27 0 В этом году мы сжигали мосты один за другим. Kokorina 21.11.12 в 05:49 0	+3
	Ты купил "Веспу"? Potapy4 20.11.12 в 15:23 0 Ты купил скутер? Nostalgia 20.11.12 в 18:03 2	+6
	поэтому решил, что теперь не могу без него жить. Potapy4 20.11.12 в 15:26 0 и понял, что теперь мне без него никуда. Nostalgia 20.11.12 в 16:58 0	+2
	После цирка с прессой, Potapy4 20.11.12 в 16:53 0	+2
	Никто не захочет жильца преследуемого телеканалом TMZ. Potapy4 20.11.12 в 16:58 0 Кому нужен жилец, которого преследуют папарацци? Nostalgia 20.11.12 в 17:11 1	+7
	Брюс, может я ещё что-нибудь могу тебе предложить? Potapy4 20.11.12 в 17:12 0 Брюс, что ещё я могу вам предложить? Nostalgia 20.11.12 в 19:32 1	+1
	Милашка Кристал и "Кристалл" - моя любимая комбинация. Potapy4 20.11.12 в 17:13 0	+4
	Но я работаю по рекомендациям своих клиентов. Potapy4 20.11.12 в 17:25 0 Но у меня индивидуальный подход к клиентам. Nostalgia 20.11.12 в 19:40 2	+3
	Кроме того, сейчас я не в настроении говорить о делах. Potapy4 20.11.12 в 17:26 0 Кроме того, я сейчас не настроен на подобные разговоры. Smetanka 20.11.12 в 20:03 1	+1
	Например, пионы были элегантным дополнением Potapy4 20.11.12 в 17:40 0	+3
	к рукописным извинениям, посланным тобой Potapy4 20.11.12 в 17:41 0 к твоим рукописным извинениям Nostalgia 21.11.12 в 07:59 1	+1
	всем членам комитета, организовавшим котильон. Potapy4 20.11.12 в 17:42 0 перед всеми организаторами котильона. Nostalgia 20.11.12 в 19:49 1	+3
	Давай не будем забегать вперёд. Potapy4 20.11.12 в 17:55 0	+3
	что мои интриги не принесли ничего хорошего, Potapy4 20.11.12 в 18:05 0 что моё коварство сильнее меня, Nostalgia 20.11.12 в 20:00 1	+3
	которое работает с покупателями. Potapy4 20.11.12 в 18:08 0 предоставляющему людям информацию. Nostalgia 20.11.12 в 20:02 0 которое информирует людей. Nostalgia 21.11.12 в 17:11 0	+1
	после незабываемого похода во французский ресторан. Potapy4 20.11.12 в 18:47 0 после конфуза во французском ресторане. Nostalgia 20.11.12 в 21:59 2	+5
	Ждём следующей серии? Potapy4 20.11.12 в 18:54 0 <i>Кто не любит сиквелы? </i> Nostalgia 20.11.12 в 20:53 2	+1
	Это было мило. Я буду скучать. Potapy4 20.11.12 в 19:00 0 Впрочем, было славно. Мне будет этого не хватать. Lullub9 20.11.12 в 21:44 1	+2
	Светофор. Может, у них была встреча в машине. Potapy4 20.11.12 в 19:02 0	+1
	Или это контрабанда нефти, Potapy4 20.11.12 в 19:03 0 Или это нефтеоборот Барта, Nostalgia 20.11.12 в 21:02 0 Или это нефтяные сделки Барта, Smetanka 20.11.12 в 21:08 2	+7
	Сейчас идёт фильм "Траффик". Potapy4 20.11.12 в 19:06 0 Тут о фильме "Траффик". Nostalgia 20.11.12 в 21:06 0	+7
	на обороте картин. Potapy4 20.11.12 в 19:08 0 за картинами. Nostalgia 20.11.12 в 21:07 0 в подкладке картин. Lullub9 21.11.12 в 09:29 0	+3
	потому что это неправда. Potapy4 20.11.12 в 19:41 0	+2
	Нет. Potapy4 20.11.12 в 19:41 0 А вот и нет. Smetanka 20.11.12 в 20:09 1	+1
	Ты можешь себе представить, какие муки я испытывала, Potapy4 20.11.12 в 19:44 0 Ты хоть представляешь, какая это пытка - Smetanka 20.11.12 в 20:11 1	+1
	Рецидив - тоже отчасти выздоровление. fabelina 20.11.12 в 17:35 0 Рецидив - это тоже часть реабилитации. Smetanka 20.11.12 в 20:14 1	+5
	<i>Говорят, скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты,</i> fabelina 20.11.12 в 17:37 0 <i>Говорят, ты на коне, пока у тебя есть конь.</i> Nostalgia 21.11.12 в 09:07 1	+7

Следующая страница →