Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x06 Where the Vile Things Are (20.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Говорят, червяк достается ранней пташке.</i> Nostalgia 20.11.12 в 12:12 0 <i>Говорят, ранней пташке достается червячок.</i> Kokorina 21.11.12 в 05:26 1	+1
	и застряла в школе? Nostalgia 20.11.12 в 13:02 0 и веду себя как школьница? Kokorina 21.11.12 в 05:27 1	+6
	Пожертвовав репутацией моей компании. Nostalgia 20.11.12 в 13:27 0 За счёт репутации моей компании. Nostalgia 20.11.12 в 13:27 2
	Проблем не будет. Nostalgia 20.11.12 в 13:45 0 Это не проблема. Kokorina 21.11.12 в 05:35 1	+1
	Мне так жаль, что я скрывала это от тебя. Nostalgia 20.11.12 в 13:51 0 Сожалею, что скрыла это от тебя. Kokorina 21.11.12 в 05:36 0	+1
	Ты помнишь, сколько пришло подтверждений? Nostalgia 20.11.12 в 13:57 0 Помнишь, кто ответил на приглашения? Nostalgia 20.11.12 в 13:57 1
	когда за мной с осуждением не наблюдает Nostalgia 20.11.12 в 16:20 0 и не видеть осуждающий взгляд Kokorina 21.11.12 в 05:46 1	+1
	мой муж. Nostalgia 20.11.12 в 16:20 0 своего мужа. Kokorina 21.11.12 в 05:46 1
	Да. Мы оба сожгли в этом году много мостов. Nostalgia 20.11.12 в 16:27 0 В этом году мы сжигали мосты один за другим. Kokorina 21.11.12 в 05:49 0	+3
	Но если хочешь найти другое место, Nostalgia 20.11.12 в 16:33 0 Но если хочешь найти другое жильё, Smetanka 20.11.12 в 20:00 1
	но буду врать насчёт аренды. Potapy4 20.11.12 в 15:18 0 но придётся врать насчёт арендной платы. Nostalgia 20.11.12 в 16:56 1
	Ты купил "Веспу"? Potapy4 20.11.12 в 15:23 0 Ты купил скутер? Nostalgia 20.11.12 в 18:03 2	+6
	Я забыл, как ты любишь "Веспу". Potapy4 20.11.12 в 15:25 0 Я и забыл, как ты любишь скутеры. Nostalgia 20.11.12 в 18:03 1
	поэтому решил, что теперь не могу без него жить. Potapy4 20.11.12 в 15:26 0 и понял, что теперь мне без него никуда. Nostalgia 20.11.12 в 16:58 0	+2
	Я влюбился в это секс-видео. Potapy4 20.11.12 в 15:27 0 Я без ума от того секс-видео! Nostalgia 20.11.12 в 16:59 1
	Слушай, я знал, что это секс-видео не останется не замеченным, Potapy4 20.11.12 в 16:51 0 Я знал, что секс-видео стало популярным, Nostalgia 20.11.12 в 17:06 1
	Никто не захочет жильца преследуемого телеканалом TMZ. Potapy4 20.11.12 в 16:58 0 Кому нужен жилец, которого преследуют папарацци? Nostalgia 20.11.12 в 17:11 1	+7
	Тогда мы должны скрыться с глаз. Potapy4 20.11.12 в 17:08 1 Так, нам надо убраться с улицы. Nostalgia 20.11.12 в 17:11 0
	Да, я не против выпить. Potapy4 20.11.12 в 17:10 1 Да, я бы чего-нибудь выпила. Nostalgia 20.11.12 в 19:27 0
	Брюс, может я ещё что-нибудь могу тебе предложить? Potapy4 20.11.12 в 17:12 0 Брюс, что ещё я могу вам предложить? Nostalgia 20.11.12 в 19:32 1	+1
	к упомянотому тобой важному и срочному делу, Potapy4 20.11.12 в 17:14 0 к тому срочному деловому вопросу, о котором вы говорили. Nostalgia 20.11.12 в 19:33 1
	Это о некоторых финансовых делах "Наблюдателя", Potapy4 20.11.12 в 17:16 0 Это кое-какие финансовые дела "Наблюдателя", Nostalgia 20.11.12 в 19:34 1
	которые я бы предпочёл не разглашать. Potapy4 20.11.12 в 17:17 1 которые хотелось бы сохранить в тайне. Nostalgia 20.11.12 в 19:34 0
	Я надеялся ты посоветуешь, Potapy4 20.11.12 в 17:18 0 Не могли бы вы посоветовать мне Nostalgia 20.11.12 в 19:35 1
	как спрятать их без риска для меня. Potapy4 20.11.12 в 17:21 0 надежный способ их спрятать? Nostalgia 20.11.12 в 19:35 1
	Хранение конфиденциальной информации - моя специализация. Potapy4 20.11.12 в 17:23 0 Я специализируюсь на хранении тайн. Nostalgia 20.11.12 в 19:37 1
	Но я работаю по рекомендациям своих клиентов. Potapy4 20.11.12 в 17:25 0 Но у меня индивидуальный подход к клиентам. Nostalgia 20.11.12 в 19:40 2	+3
	Может назовёшь пару имён? Potapy4 20.11.12 в 17:25 0 Не могли бы вы назвать пару имён? Nostalgia 20.11.12 в 19:42 1
	Прости, но мои клиенты зависят от моей осторожности. Potapy4 20.11.12 в 17:26 0 Извините, но мои клиенты рассчитывают на секретность. Nostalgia 20.11.12 в 19:44 1
	Кроме того, сейчас я не в настроении говорить о делах. Potapy4 20.11.12 в 17:26 0 Кроме того, я сейчас не настроен на подобные разговоры. Smetanka 20.11.12 в 20:03 1	+1
	Пришли мне документы. Посмотрим, что я смогу предложить. Potapy4 20.11.12 в 17:29 0 Пришлите мне документы. Я что-нибудь порекомендую. Nostalgia 20.11.12 в 19:45 1
	к рукописным извинениям, посланным тобой Potapy4 20.11.12 в 17:41 0 к твоим рукописным извинениям Nostalgia 21.11.12 в 07:59 1	+1
	всем членам комитета, организовавшим котильон. Potapy4 20.11.12 в 17:42 0 перед всеми организаторами котильона. Nostalgia 20.11.12 в 19:49 1	+3
	А Поппи похоже прониклась моим пожертвованием Potapy4 20.11.12 в 17:44 0 А Поппи, кажется, тронуло то, что я сделала пожертвование Nostalgia 20.11.12 в 19:50 0
	Похоже мисс Блэр продемонстрировала изящество и благородство. Potapy4 20.11.12 в 17:46 0 Похоже, мисс Блэр проявила огромное милосердие и благородство. Nostalgia 20.11.12 в 19:52 0
	с уверенностью, что твоя компания идет только вперёд. Potapy4 20.11.12 в 17:55 0 с уверенностью, что твоя компания на верном пути. Nostalgia 20.11.12 в 19:54 1
	их нужно сделать очень много, чтобы вернуться на вершину. Potapy4 20.11.12 в 17:57 0 для восстановления их потребуется много. Nostalgia 20.11.12 в 19:57 1
	что мои интриги не принесли ничего хорошего, Potapy4 20.11.12 в 18:05 0 что моё коварство сильнее меня, Nostalgia 20.11.12 в 20:00 1	+3
	которое работает с покупателями. Potapy4 20.11.12 в 18:08 0 предоставляющему людям информацию. Nostalgia 20.11.12 в 20:02 0 которое информирует людей. Nostalgia 21.11.12 в 17:11 0	+1
	прятать информацию для разных клиентов. Potapy4 20.11.12 в 18:16 0 сокрытия информации для разных клиентов. Nostalgia 20.11.12 в 20:07 1
	Подожди. Утром у него сделана отдельная запись. Potapy4 20.11.12 в 18:20 0 Погоди. Тем утром он сделал запись. Nostalgia 20.11.12 в 20:08 0
	Ценю ваш энтузиазм, Potapy4 20.11.12 в 18:27 0 Я благодарен за ваше рвение, Nostalgia 20.11.12 в 20:14 0
	А конкретнее? Potapy4 20.11.12 в 18:28 0 Сколько сотен? Nostalgia 20.11.12 в 20:16 1
	500 000? Potapy4 20.11.12 в 18:28 0 Пять? Nostalgia 20.11.12 в 20:16 1
	700 000? Potapy4 20.11.12 в 18:28 0 Семь? Nostalgia 20.11.12 в 20:16 1
	после мероприятия, но сейчас уже поздно всё отменить. Potapy4 20.11.12 в 18:38 0 после мероприятия, но сейчас отменять уже поздно. Nostalgia 20.11.12 в 20:17 1
	Тогда я могу предложить вам вариант, который поможет собрать ещё больше денег. Potapy4 20.11.12 в 18:41 0 У меня есть для вас ещё более прибыльная идея. Nostalgia 20.11.12 в 20:18 1
	Когда мы приходили сюда на первое свидание, Potapy4 20.11.12 в 18:41 0 Когда мы были здесь на нашем первом свидании, Nostalgia 20.11.12 в 20:19 0
	Последние пять лет ты потратила на занятия бильярдом? Potapy4 20.11.12 в 18:42 0 Ты пять лет брала уроки бильярда? Nostalgia 20.11.12 в 20:19 0
	Ты обманула меня. Potapy4 20.11.12 в 18:44 0 Ты соблазняла меня. Nostalgia 20.11.12 в 20:23 0

Следующая страница →