spartacus_club: QA: ''Spartacus'' star Andy Whitfield''s widow

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вдова Энди Уитфилда, звезды "Спартака", участвующая в создании документального фильма о его борьбе с раком, называет смерть "прекрасной", "душераздирающей" nensy_allen 18.07.12 в 18:05 0
	В марте 2010 Энди Уитфилд готовился к съемкам второго сезона телесериала "Спартак", когда ему поставили диагноз Неходжкинская лимфома (рак лимфосистемы). Актер валлийского происхождения поделился, что учитывая его возраст и то, что он занимается фитнессом, лечится - все это дает большие надежды на полнейшее выздоровление. Он сразу же начал химиотерапию, и после шестого сеанса сканирование выявило, что рак перестал прогрессировать. nensy_allen 18.07.12 в 18:27 0
	Но не надолго. nensy_allen 18.07.12 в 18:27 0
	В сентябре обычный медосмотр показал маленький воспаленный лимфатический узел, и биопсия подтвердила, что рак возвратился. На сей раз прогноз не был так оптимистичен. Лечение было агрессивной, изнурительной формой химиотерапии. Сессии радиотерапии следовали, которые оставили некогда сильного актёра настолько слабым,что он не мог ходить.. Уитфилд умер в прошлом сентябре в возрасте 39 лет, оставив позади его преданную жену Вашти и двух детей, семилетнего Джесси и четырёхлетнего Индиго. Когда Уитфилд был впервые диагностирован, он согласился принять участие в документальном фильме, хроники своего путешествия. Документальный фильм "Быть Здесь Теперь" был только частично закончен, и режиссеры и Вашти Уитфилд пытаются поднять фонды, чтобы закончить историю Энди. Вашти поделилась с FOX411 о болезни ее мужа и проекте фильма. zaratroi 18.07.12 в 19:21 0 В сентябре этого года, обычное обследование показало небольшое воспаление лимфатического узла, и биопсия подтвердила, что рак вернулся. На этот раз прогноз не был столь оптимистичен. Во время лечения использовалась агрессивная, разрушительная форма химиотерапии. После сессий лучевой терапии атлетичный актер стал настолько слабым, что не смог передвигаться. Уитфилд умер в сентябре прошлого года в возрасте 39 лет, оставив свою преданную жену Вашти и двух детей, Джесси Ред, 7-ми лет и Индиго, которой четыре. Когда Уитфилду был впервые поставлен диагноз, он согласился принять участие в документальной хронике своего путешествия. Документальный фильм "Быть здесь и сейчас" лишь частично был закончен, и создатели фильма, а так же Вашти Уитфилд пытаются собрать средства, чтобы закончить рассказ Энди. Вашти рассказала FOX411 о болезни мужа и проекте фильма. kinglet 15.08.12 в 10:15 0	+8
	Фокс411: Почему Энди делал этот документальный фильм? nensy_allen 18.07.12 в 19:18 0 FOX411: Почему Энди делал этот документальный фильм? zaratroi 18.07.12 в 19:22 0 FOX411: "Почему Энди согласился участвовать в этом документальном проекте?" kinglet 15.08.12 в 10:22 0 FOX411: "Почему Энди согласился участвовать в этом документальном проекте?" kinglet 15.08.12 в 10:22 0
	Вашти Уитфилд: Он думал, что он смог победить рак, но потом болезнь вернулась обратно и он не мог понять причины этого, поэтому он хотел что-нибудь с этим сделать и поделиться с хрониками своего лечения в надежде, что это придаст ему больше целеустремленности. Надеясь, что кто-то, проходя то же самое, может использовать это. Вы должны помнить, когда рак вернулся, мы даже не думали, что о возможности его смерти. Мы уверенны, что он сможет поправиться. Было слишком поздно, когда мы прозрели. Я совершенно ошеломлена людьми, которые говорили : "Зачем вы все это делаете? nensy_allen 18.07.12 в 19:35 1 Вашти Уитфилд: Он думал, что победил рак, а затем рак вернулся, и он не мог понять, почему он вернулся, таким образом, он хотел сделать что-то с ним и разделить своё путешествие в надеждах, что болезнь даст ему больше воли. Это, мы надеялись,могло бы быть полезным для кого-то проходящего тот же самый процесс. Вы должны помнить, когда он заболел раком снова, мы не думали,что он умрёт. Мы проходили это с возможностью, что он выкорабкается. Было очень поздно, что это не очевидно. Я в самом деле изумлена людьми, говорящими, ‘Почему Вы сделали это? Почему Вы не хотели большей конфидиальности ?’ Энди и я были большей концепции, что, если Вы можете разделить то, что продолжается для Вас и улучшает жизнь других людей, тогда это - то, что Вы делаете, и пока нам было позволено,мы снимались. zaratroi 18.07.12 в 19:48 2
	Я привела детей, подняла их, и он сказал им : " Мое тело больше мне не подчинятся.Немного похоже на бабочку, которая сломала крыло" - Вашти Уитфилд nensy_allen 18.07.12 в 19:38 2 "Я привела детей,подняла их,и он сказал им:"Моё тело не работает больше,я немного похож на бабочку,у которой сломано крыло"- Вашти Уитфилд zaratroi 18.07.12 в 19:55 0
	Объясните заголовок "Быть Здесь и Сейчас" nensy_allen 18.07.12 в 19:45 0
	ВУ: За день до того, как он должен был пойти на страховое тестирование перед началом съемок второго сезона [Спартака] мы с ним были в нашем любимом ресторане в Новой Зеландии, и он был немного взволнован будущими результами. Он сказал "Я всегда хотел сделать себе татуировку", но из-за терапии он не мог себе позволить этого, и он сказал, "Я думаю о том, чтобы сделать татуировку", так и вышtk заголовок "Быть Здесь и Сейчас" с намеком на то, что независимо от результатов, все что у тебя есть это - настоящее. Будьте здесь и сейчас - все что вы можете делать день за днем. nensy_allen 18.07.12 в 20:38 0
	FOX411: Как он попрощался со своими детьми? nensy_allen 18.07.12 в 19:46 0
	VW:Он был очень несвязным Это были последние дни его жизни,поэтому он был не совсем в ясном уме. Я сказала ему,"Ты должен попрощаться с детьми,им необходимо знать,что ты не вернёшься"Таким образом Я привела к нему детей и он сказал им : " Мое тело больше мне не подчиняется.я немного похож на бабочку, которая сломала крыло,и не может лететь дальше."и когда прийдёт его время,и он уйдёт,всякий раз когда они будут видеть бабочку,это будет он,колеблющийся вокруг. zaratroi 18.07.12 в 20:31 0 ВУ: Он был очень растерян. Это были последние дни его жизни и из-за этого он не был в своем уме. Я сказала ему "Время прощаться с детьми, им нужно знать, что ты не вернешься. Поэтому я привела к нему детей, и он сказал им: "Мое тело мне больше не подчиняется. Немного похоже на бабочку, которая сломала крыло и больше не может лететь. И сейчас время, когда он вынужден уснуть, и когда он уйдет ко сну , его тело перестанет работать и в следующий раз, когда они его увидят, он будет бабочкой, парящей рядом" nensy_allen 18.07.12 в 20:48 1
	Fox411: Как вы это делаете? nensy_allen 18.07.12 в 21:06 0
	ВУ: Я процветаю, на самом деле. Я твердо уверена, если у тебя случается нечто необычное, как это, ты должен что-то с этим делать. У тебя есть возможность жить, поэтому быстро завязывай с грустью. Нет, это не значит, что у тебя не должно быть дней депрессий. В то время, как я даю это интервью, я вынуждена пройти через много дряни, которая собрала вокруг себя, так что это довольно таки сложно, просто потому, что я раскрываю свои старые раны. Кроме того, это заполняет мою жизнь еще большим смыслом. Я обязана моим маленьким обезьянкам и Энди моей взвинченностью и это дает некоторый смысл моей жизни и позволяет продолжить наследие Энди. nensy_allen 18.07.12 в 21:17 0
	Fox411: Он прошел через стадии смерти? nensy_allen 18.07.12 в 21:19 0
	ВУ: Он, конечно же, прошел через стадию желания бороться с болезнью, но когда ты осознаешь, что ты не можешь больше ходить, когда тебе плохо, и ты вынужден смириться с этим, и это недолгая битва, ты вдруг смиряешься с происходящим, и я думаю, что прежде чем уйти, он нашел место, где он мог бы с уверенностью сказать : "Я пропал" nensy_allen 18.07.12 в 21:25 0
	FOX411: Ему повезло,что вы были с ним весь путь до самого конца zaratroi 18.07.12 в 20:03 0
	Смерть - очень важна. Тебе нужно... Быть в этот момент с оболочкой мужчины, который является отцом моих детей и моим лучшим другом, держа его тело, но не осталось ничего от этого человека, и все это ради того, чтобы увидеть распад его тела. Что касается меня, несколько дней назад я увидела Энди, покидающего это здание. С одной стороны - это очень интересное и прекрасное явление и в то же время - ранящее сердце. nensy_allen 18.07.12 в 19:56 1 VW: Смерть очень важна. Вы должны проводить кого-то до конца очень красивым способом. Находясь в те моменты с человеком, который является отцом моих детей и моим лучшим другом и держа его, но понимать,что в нём нет больше признаков жизни,в действительности дожидаться его конца.На самом деле,я видела как Энди покинул это здание пару дней назад. Это - очень интересный процесс, и красивый и в тоже время_душераздирающий.* zaratroi 18.07.12 в 20:14 0