Spartacus / Переводы интервью, статей и любых интересных текстов для группы http://vk.com/spartacus_club: The full circle…

Я сижу здесь пишу в той же маленькой квартире, в том же особенном маленьком городке Окленде, Новая Зеландия. Здесь двенадцать месяцев назад я держала своего мужа в объятьях, так как он больше не управлял своим телом, но он делал все возможное, чтобы помочь мне, когда я пыталась его переодеть. Хотя его тело сотрясалось от огромных усилий, которые требовалось, чтобы удерживать свой ​​вес, мой прекрасный сильный и элегантный мужчина, был, наконец, готов идти.

kinglet 10.09.12 в 14:13

И это был первый раз, когда он и я постоянно говорили о его уходе. Я знала в тот момент, что если бы я позволила, он бы ушел, но вместо этого я состроила свой самый решительный, самый сильный голос, звук которого, я знала, сделает его снова сильным, и он изменит ситуацию для последующей жизни его "малышей". И из моего рта, громко и твердо прозвучали слова..

kinglet 10.09.12 в 14:35

"Ты не умрешь Энди, пока ты не вернешься обратно в Сидней, чтобы попрощаться со своими детьми, иначе они никогда не преодолеют потерю тебя! Ты слышишь меня? Ты должен внутренне собраться, вернуться назад и сказать до свидания! Ты меня слышишь!"

kinglet 10.09.12 в 14:51

Он коротко вздохнул, перевел взгляд на мое лицо и сказал:

kinglet 10.09.12 в 14:58

"Хорошо, хорошо ... мы можем пойти домой сейчас, я хочу поехать домой.."

kinglet 10.09.12 в 15:00

Два часа спустя мы летели на самолете в Сидней. Я смотрела, обнимала и говорила с Энди весь путь домой, мы с ним понимали, конечно, что только два человека держат его между этой жизнью и следующей.

kinglet 10.09.12 в 15:11

В течении четырех дней невероятно сильный и страдающий человек, которым был Энди, оставался с нами, прощаясь с детьми и ожидая прибытия своего отца и сестры, и когда, наконец, ее губы поцеловали его нежную щеку, прощаясь.. он ушел.

kinglet 10.09.12 в 15:19

Странно для меня, разные места, где сильно присутствие Энди, особенно в этой маленькой квартире, в этом маленьком городке, где он не только стал могучим Спартаком, но два года спустя, он так же стал смелым и прекрасным Энди, который мужественно вставал, когда его тело падало и уже внутренне настраивался, как он позволит себе почувствовать дуновение из распахнутых дверей для своего следующего большого приключения, заставляют меня чувствовать себя наполненной, сильной и далекой от грусти.

kinglet 10.09.12 в 15:47

Вчера оба ребенка посетили место съемок "Спартака", и единственное, что я хотела бы для них, это сделать светлыми их воспоминания и создать новые замечательные события, которые сплетались из их прошлого и будущего в мощную и красивую память об их отце.

kinglet 10.09.12 в 17:07

Завтра мы возвращаемся домой в Сидней с очень сильным ощущением, что "круг завершен", и что, с помощью Энди, жизнь, на самом деле, протекает очень сильно в нашу пользу. Однолетняя годовщина наступает, как и замечательная весна в Сиднее, и мы готовы великолепно расцветать, оставляя эту очень холодную зиму, далеко, далеко позади.

kinglet 10.09.12 в 17:41