Spartacus / Переводы интервью, статей и любых интересных текстов для группы http://vk.com/spartacus_club: maybe mcqueen (из дневника Ватши Уитфилд)

Может быть Маккуин это дань уважения к моему любимому мужу, который умер от рака в сентябре 2011 года, в возрасте 39 лет. Потеря моего лучшего друга, отца моих детей, мужчины, с которым я каждый день смеялась, окончательно разбило мое сердце. Но в то же самое время, это давало мне сил жить дальше, перестать ждать завтрашнего дня, когда я буду чувствовать себя сильнее, счастливее, свободнее или храбрее, в конце концов я вернулась на верный путь, на который каждый раз возвращал меня Энди

nensy_allen 21.07.12 в 10:41

Мой муж был актером, который в течении нескольких лет был вынужден заниматься инженерией, ухаживанием за маленькими детьми, скован отсутствием средств и периодически пытался вырваться в Лос-Анджелес, и который наконец стал признанным актером в возрасте 36 лет. Энди мечтал выступить в роли Стива Маккуина. Он был очарован необычностью, сложностью его судьбы, его фильмографией, в общем, всем, чем он обладал.

(Steve McQueen реально похож на Энди. Увлекался мотогонками. Тоже умер от рака, кстати..)

nensy_allen 21.07.12 в 10:55

Так что, на мой блог меня вдохновил Энди и то наследие, которое он оставил после себя для всех нас: быть мужественными, творческими, любознательными и сострадательными, искать приключения везде, где можно, в самых неожиданных местах. Например, когда ты становишься отцом, и не будешь знать, на какие средства заплатить за аренду, или быть отброшенным назад снова и снова, и опять преодолевать этот путь ползком. Делать то, о чем все твердят, что это невозможно.

nensy_allen 21.07.12 в 11:10

Я наблюдала как Энди растет из человека, который имел привычку беспокоиться о том, "что же делать?", в человека просто работавшего на двух работах, опекавшего двух детей и изнуренную жену. Он давал возможность своему любопытству и своему желанию учиться вести себя и нас в какие-то исключительные места.

kinglet 22.07.12 в 15:08

Более подробно это огромное путешествие будет раскрываться через мои бессвязные мысли, которых будет много. Может быть все это будет излагаться с ошибками и грамматически неверно, но будет наполнено любовью, честностью и страстью женщины, чье очень неуместное чувство юмора, искренний рассказ и просто вера в то, что все возможно, надеюсь вдохновит Вас на некоторые важные изменения или просто на получение большего наслаждения от той жизни, которую вы имеете.

kinglet 22.07.12 в 15:38

То, о чем я прошу вас: когда вы чувствуете сопротивление или осуждение, неодобрение или несогласие, к тому, пытайтесь и оставайтесь открытыми, и старайтесь относиться с уважением и всегда помните, что все мы в разных местах и в разных этапах этого сумасшедшего и древнего пути, которая называется жизнью..

nensy_allen 22.07.12 в 13:56