Spartacus / Переводы интервью, статей и любых интересных текстов для группы http://vk.com/spartacus_club: The Magic moment

У всех нас они есть, эти друзья.. Друзья, которые вам расскажут невероятную историю, как они обошли пешком всю Перу, и как сразу после восхождения на самый высокий пик какой-нибудь труднодоступной горы, ослепительно белая лама возникла из неоткуда, перенося на своей спине только маленький деревянный сундук ручной работы, выстланный самой мягкой, свежей шерстью, которая были деликатно сострижена с редкой молодой козы из далекого, недостижимо скрытого города, о котором даже Дэвид Аттенборо (знаменитый телеведущий и натуралист), ничего не знает.

kinglet 01.06.14 в 16:43

И, наконец, самое главное, что может произойти в этой крошечной группе - этот светящийся, яркий, круглый символ обязательства, эта уникальная и очень страстная декларация бессмертного, безоговорочного символа любви: "мы хотим быть вместе навсегда". Который вручается ей на одном из семи чудес света человеком, который не только прослезился от этого эмоционального момента, но также совершенно истощен гигантскими приготовлениями и закупками, которые потребовались, чтобы добраться до этого магического предложения..

kinglet 01.06.14 в 16:55

И да, он тот самый человек, тот единственный, чьи слезы стекают по застывшим щекам, наконец был встречен обольстительным рыданием очень счастливой невесты. И это происходит именно в тот момент (как будто это не могло случится в более удачное время), когда прекрасный розовый восход раздвигает облака и, как по волшебству, солнечный луч, падает на ее трепетные губы, когда она с гордостью и страстно заявляет миру, большое, открытое "Да!"

kinglet 04.06.14 в 16:41

Да, у всех нас есть один из тех друзей, которые испытали единственный в своем роде особый коленопреклоненный момент:"Ты выйдешь за меня?"
Так и я хочу добавить для вас в общую кучу свою маленькую историю, как это случилось у нас..

kinglet 04.06.14 в 17:19

Прожив вместе в течение почти 3 лет в очень большой любви, Энди и я создали для себя отличную маленькую жизнь. Однажды, когда мы весело поднимались по лестнице к нашей квартире, затаскивая наши продукты на три пролета лестницы, наш безобидный разговор, который начался в машине, вдруг обрел более серьезный оборот. Это произошло примерно так..

kinglet 05.06.14 в 15:25

Энди: "Я просто не понимаю, почему все думают, что женится так важно!"

kinglet 05.06.14 в 15:33

Вашти: "Но это же не о браке или свадебной суете. Речь идет об объявлении всем окружающим людям, что вы хотите разделить свою жизнь с этим человеком и заботится друг о друге"

kinglet 05.06.14 в 15:35

Энди: ‘Но свадьбы СЛИШКОМ скучны. Вы стоите там перед всеми этими старыми родственниками и гостями, которых ваши родители заставили Вас пригласить, и, затем, вместо того чтобы сидеть весь день около вашего спутника жизни, вас усаживают рядом с неким старым, пукающим дядей!"

kinglet 05.06.14 в 15:43

Вашти: "Совсем нет! Все свадьбы на которых я была, были прекрасными. Они были в кукурузных полях или в невероятном дворце Раджастхана, с новобрачными верхом на лошадях.. Так или иначе возникает вопрос, не хотел бы ты представить меня всем как свою жену, а не как подругу, которая, по мне, звучит как-то не слишком долговременно ’.

kinglet 05.06.14 в 15:51

Энди: "Я хотел бы назвать тебя моей женой, потому что ты и есть для меня жена. Я просто не хочу иметь большую глупую свадьбу".

kinglet 05.06.14 в 17:27

Вашти: "И я не хочу, я просто хочу называть тебя мой муж!

kinglet 05.06.14 в 18:29

Энди: "Ну почему бы тогда нам не сделать это в тайне, мы можем ускользнуть!"

kinglet 05.06.14 в 18:30

Час спустя, продвигаясь к свадьбе, с Элвисом, нашим священником, мы заказали через интернет Лас-вегасский отель, лучший из лучших, и наше "вынужденное/спонтанное" бракосочетание, по пути домой из США в Сидней, через Лас-Вегас.

kinglet 05.06.14 в 18:33

А два месяца спустя утром, когда мы уже собирались вылететь из Нью-Йорка домой, в Сидней, через Вегас, для нашей захватывающего, тайного союза, мы решили совершить нашу последнюю утреннюю пробежку по любимому городу. Когда мы перевели дух, взглянули на башни и повернулись, чтобы бежать назад в наш отель, посмеиваясь от мысли, что скоро нас будут называть г-н и г-жа Уитфилд!

kinglet 05.06.14 в 18:37

В этот момент небо внезапно стало в причудливого желтого цвета, шум и сирены, заполнившие улицы, стали оглушительными, и мы, слегка встревожено посмотрев друг на друга, поспешили обратно в отель. Там мы включили телевизор посмотреть, что происходит, и невозможно себе представить, что произошло!.. Это был сентябрь 2001 года, и первый самолет только что врезался в башни Всемирного торгового центра.

kinglet 05.06.14 в 18:39

Оказалось, что мы большие счастливцы, ведь мы проходили там 20-ю минутами раньше..

kinglet 05.06.14 в 18:41

Мы все таки поженились, но месяц спустя, вернувшись в Сидней, в нашем любимом необычном маленьком книжном магазине, поблизости от океана, в месте, где чувствуешь себя как дома. Мы разделили с несколькими новыми и старыми друзьями те 5 вещей, которые мы больше всего любим друг в друге, и признали, что наше большое везение было не только найти друг друга, но и просто быть здесь и сейчас.

kinglet 05.06.14 в 18:43

И что довольно причудливо и несколько поэтично в этой истории, красивой и печальной: Энди скончался точно 10 лет спустя к тому самому дню, в который мы изначально планировали поженится. Вот такая получается безумная езда на американских горках нашей жизни..

kinglet 05.06.14 в 18:45