Slammed by Colleen Hoover / Колин Хувэр: Глава двенадцатая

Глава двенадцатая

theMeadow 25.04.13 в 14:23

Прежде Эдди никогда не была у меня дома. Чего так сразу и не скажешь по тому, как она открыла входную дверь. Она все еще тянет меня за собой, когда мы заходим внутрь. Моя мама сидит на диване, наблюдая, как незнакомка несется к ней с улыбкой на лице, таща ее сердитую дочь. Должна признать, удивление на лице матери приятно видеть.

InnaT 11.05.13 в 22:05

Эдди тащит меня к дивану и толкает мои плечи, усаживая рядом с мамой. Сама же садится на кофейный столик напротив нас, высоко держа голову. Она сейчас главная.

InnaT 11.05.13 в 22:08

-Я Эдди, лучшая подруга Вашей дочери,- говорит она моей матери.- Так, раз мы все теперь знакомы, давайте перейдем к песчаным вшам.

InnaT 11.05.13 в 22:29

Мама смотрит на меня, на Эдди и не отвечает. Мне тоже нечего сказать. Я не знаю, когда Эдди взяла все в свои руки, но разрешаю ей продолжать это.

InnaT 11.05.13 в 22:31

"Джулия, верно? Это твое имя?"

AnneAbramova 09.05.13 в 16:53

Мама кивает.

AnneAbramova 09.05.13 в 16:53

"Джулия, у Лэйкена есть вопросы. Много вопросов. У тебя есть ответы." Эдди смотрит на меня. "Лэйкен, ты задаешь вопросы, а твоя мама ответит на них." Она смотрит на нас обоих одновременно. "Вот как вы это сделаете. Есть вопросы? Я имею в виду, ко мне?"

AnneAbramova 09.05.13 в 17:00

Мы с мамой качаем головами. Эдди встает.
-Тогда все. Моя работа здесь закончена. Позвони мне позже.

InnaT 11.05.13 в 22:33

Эдди перешагивает через столик и направляется к выходу, но поворачивается и возвращается к нам. Она обвивает мои руки вокруг шеи мамы. Мама смотрит на меня, прежде чем обнять в ответ. Эдди сжимает шею моей матери в течение необычно долгого времени, перед тем как наконец отпустить. Она улыбается нам, перепрыгивает через кофейный столик и проходит через входную двурь. И уходит.

InnaT 11.05.13 в 22:41

-Ого, Лэйк. Ты умеешь выбирать друзей.

InnaT 11.05.13 в 22:42

-Я знаю. Она великолепна, да?

InnaT 11.05.13 в 22:43

Мы обе устраиваемся на диване, мама протягивает руку и похлопывает меня по верхней части моей руки.

Vblondinka 22.08.13 в 06:07

"Нам лучше делать так, как она скажет. Задай мне вопрос, я отвечу на него как смогу."

AnneAbramova 09.05.13 в 17:01

Я решила не тянуть.
-Ты умрешь?

InnaT 11.05.13 в 22:44

-Как и все мы, не так ли?- отвечает она.

InnaT 11.05.13 в 22:44

"Это вопрос. Ты должна просто ответить."

AnneAbramova 09.05.13 в 17:02

Она вздыхает, будто колеблется и не очень-то хочет отвечать.

AnneAbramova 09.05.13 в 17:03

"Возможно. Вероятно, да," - признает она.

AnneAbramova 09.05.13 в 17:04

-Как скоро? Насколько все плохо?

InnaT 11.05.13 в 22:45

-Лэйк, возможно, мне стоит объяснить с начала. Это даст тебе лучшее представление о том, с чем мы столкнулись.

InnaT 11.05.13 в 22:46

Она встает, идет в кухню и садится за барную стойку. Она дает мне знак сесть рядом с ней, берет ручку и бумагу и начинает что-то писать.

InnaT 11.05.13 в 22:48

- Существует два вида рака легких. Немелкоклеточный и мелкоклеточный. У меня мелкоклеточный, который распространяется быстрее.

Vblondinka 02.08.13 в 13:02

-Мам, не тяни.

InnaT 11.05.13 в 22:49

Она перестает писать.

InnaT 11.05.13 в 22:49

-Подожди минутку,- говорю я.- Боже, такое чувство, что я нахожусь в научном классе.

InnaT 11.05.13 в 22:50

Я роняю свою голову на руки. У нее были месяцы, чтобы думать об этом. Она будто учит меня готовить пирог!

InnaT 11.05.13 в 22:53