Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S01E04: Милосердие / Mercy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот. SeRRegina 26.12.12 в 13:26 |
|
|
Мне всегда нравился этот сад, даже зимой. SeRRegina 26.12.12 в 12:15 |
||
|
Жаль, что я не увижу его весной. SeRRegina 26.12.12 в 13:27 |
||
|
Бренди? SeRRegina 26.12.12 в 12:16 |
||
|
Ну, алкоголь может это ускорить. SeRRegina 26.12.12 в 13:27 |
||
|
Всегда ведешь себя как доктор? SeRRegina 26.12.12 в 13:28 |
||
|
Да, я бы не отказалась от капельки бренди. SeRRegina 26.12.12 в 13:29 |
||
|
Ммм... Какой чудесный аромат. SeRRegina 26.12.12 в 13:29 |
||
|
По крайней мере обоняния я не утратила. SeRRegina 26.12.12 в 13:30 |
||
|
А теперь лекарство. SeRRegina 26.12.12 в 13:31 |
||
|
Осторожнее, Уильям. SeRRegina 26.12.12 в 13:31 |
||
|
Ты никогда не думаешь о себе? SeRRegina 26.12.12 в 13:32 |
||
|
- Нельзя, чтобы твои отпечатки остались на пузырьке. SeRRegina 26.12.12 в 13:33 |
||
|
Это первое, что полиция будет искать. SeRRegina 26.12.12 в 13:34 |
||
|
Они будут задавать уйму вопросов. SeRRegina 26.12.12 в 13:34 |
||
|
- Ты готов к этому? SeRRegina 26.12.12 в 13:35 |
||
|
- Это не займет много времени, не так ли? SeRRegina 26.12.12 в 13:35 |
||
|
- Что? SeRRegina 26.12.12 в 13:36 |
||
|
О, нет, нет. Просто... спи. SeRRegina 26.12.12 в 13:36 |
||
|
Думаю, есть кое-что хорошее в замужестве за доктором. SeRRegina 26.12.12 в 13:37 |
||
|
Поцелуй меня, Уильям. SeRRegina 26.12.12 в 13:37 |
||
|
Мне жаль... Мне так жаль, что я не был тебе лучшим мужем... SeRRegina 26.12.12 в 13:38 |
||
|
Довольно. Тебе лучше уйти. SeRRegina 26.12.12 в 14:36 |
||
|
- Маргарет... SeRRegina 26.12.12 в 14:36 |
||
|
Вы дали ей дипроксамол? SeRRegina 26.12.12 в 14:37 |
||
|
Она сама приняла его. SeRRegina 26.12.12 в 14:39 |
||
|
Мы обсуждали это, SeRRegina 26.12.12 в 14:39 |
||
|
но она знала, где я храню ключи и взяла его сама. SeRRegina 26.12.12 в 14:40 |
||
|
Ваша жена была очень богата. SeRRegina 26.12.12 в 14:41 |
||
|
- Да. SeRRegina 26.12.12 в 14:41 |
||
|
- Вам все прекрасно известно. SeRRegina 26.12.12 в 14:42 |
||
|
Мистер Баннистер, я бы отдал все до последнего пенни, чтобы ее вылечить. SeRRegina 26.12.12 в 14:44 |
||
|
Расскажите мне о ее болезни. SeRRegina 26.12.12 в 14:44 |
||
|
Добрый вечер. Местный доктор, женат 30 лет, SeRRegina 26.12.12 в 14:45 |
||
|
помог своей жене в так называемом самоубийстве. SeRRegina 26.12.12 в 14:46 |
||
|
Для полиции он потенциальный преступник. SeRRegina 26.12.12 в 14:46 |
||
|
Для общественности и тех, кто с ним знаком, он герой. SeRRegina 26.12.12 в 14:47 |
||
|
И где правда? SeRRegina 26.12.12 в 14:49 |
||
|
Сегодня мы беседуем с доктором Уильямом Коллинзом, SeRRegina 26.12.12 в 14:50 |
||
|
человеком, оказавшемся в эпицентре громкого события. SeRRegina 26.12.12 в 14:51 |
||
|
Дамы и господа, доктор Коллинз. SeRRegina 26.12.12 в 14:52 |
||
|
Доктор Коллинз, мы очень признательны вам за то, что вы согласились прийти на "Обсуждаем насущное". SeRRegina 26.12.12 в 14:54 |
||
|
Легко ли вам далось это решение? SeRRegina 26.12.12 в 16:35 |
||
|
Внимание со стороны средств массовой информации было неизбежным. SeRRegina 26.12.12 в 16:35 |
||
|
Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь SeRRegina 26.12.12 в 16:36 |
||
|
к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены. SeRRegina 26.12.12 в 16:37 |
||
|
В полиции делают то, что должны, ну а я лишь сделал то, о чем она меня попросила. SeRRegina 26.12.12 в 16:34 |
||
|
- Моя совесть чиста. SeRRegina 26.12.12 в 16:33 |
||
|
Нет. SeRRegina 26.12.12 в 16:33 |
||
|
Кое-кто, возможно, счел бы это неожиданным. SeRRegina 13.01.13 в 11:36 |
