Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E03: Rage / Ярость

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ты нашёл его?
- Да, он был в комнате для гостей.

SumiJo 08.02.15 в 16:23

0

Держишь его так, что можешь кого-нибудь поранить.

SumiJo 08.02.15 в 16:25

0

Да, ты права.

SumiJo 08.02.15 в 15:47

0

Где ты сегодня?

SumiJo 08.02.15 в 16:28

0

В Ипсвиче, Фрэмлинхэме,
в полдень в Вудбридже.

SumiJo 08.02.15 в 16:31

0

Я приготовила тебе завтрак.
Убери его, чтобы снова не потерять.

SumiJo 08.02.15 в 16:32

0

Что ты о нем думаешь, мам? Красивый, правда?
Рукоятка из розового дерева. Датский.

SumiJo 08.02.15 в 17:46

0

- А что не так с английскими ножами?
- Такие больше никто не делает.

SumiJo 08.02.15 в 17:48

0

Смотри, как раскрашен.
Подходит к разделочной доске.

SumiJo 08.02.15 в 17:51

0

Зачем? Зачем он нужен?

SumiJo 08.02.15 в 17:52

0

Чтобы исключить перекрестное
загрязнение во время готовки. Умно.

SumiJo 08.02.15 в 19:01

0
+8

Садись завтракать.

SumiJo 08.02.15 в 17:53

0

Я завернула тебе обед. Два бутерброда,
ветчина и арахисовое масло...

SumiJo 08.02.15 в 17:54

0

- О, черт! Черт, черт, черт!
- Всё в порядке.

SumiJo 08.02.15 в 17:55

0

- Пролил на себя?
- Нет.

SumiJo 08.02.15 в 17:56

0

Ну, тогда волноваться не о чем.
В холодильнике ещё полно.

SumiJo 08.02.15 в 17:57

0

Пластик, устойчивый к царапинам,
нержавеющая сталь, крышка с пружиной.

SumiJo 08.02.15 в 18:43

0

- Ты не должен его продавать, это мой заказ.
- Знаю.

SumiJo 08.02.15 в 18:45

0

А зачем тогда снова принёс? Я бы его взял.

SumiJo 08.02.15 в 18:47

0

Мне нравится приезжать сюда, в доки.

SumiJo 08.02.15 в 18:48

0

- Хочешь выпить?
- Я за рулём.

SumiJo 08.02.15 в 18:49

0

Значит, томатный сок.

SumiJo 08.02.15 в 18:49

0

- Как Роза?
- Спасибо, что спросил. Она, ммм...

SumiJo 08.02.15 в 18:51

0

Как всегда? Честно признаться, ты
и твоя мама. Не знаю, как вы уживаетесь.

SumiJo 08.02.15 в 18:52

0

- А что?
- Живёшь с ней всю жизнь.

SumiJo 08.02.15 в 18:53

0

- Я ей нужен.
- Да ладно, Эдди, такой классный парень, как ты.

SumiJo 08.02.15 в 18:53

0

- Когда ты собираешься заняться... ну понимаешь?
- Считаешь, у меня никого нет?

SumiJo 08.02.15 в 18:58

0

- Правда? Как её зовут?
- Я тебе не скажу.

SumiJo 08.02.15 в 18:58

0

- Почему же?
- Не твоё дело. Спасибо.

SumiJo 08.02.15 в 18:59

0

Да, но сколько?

SumiJo 08.02.15 в 20:54

0

Ну, 350, но вам не нужно платить заранее, вы...

SumiJo 08.02.15 в 20:55

0

Прости, приятель, мы купили для кухни на прошлой неделе.

SumiJo 08.02.15 в 20:56

0

Благодарю за потраченное время.

SumiJo 08.02.15 в 20:57

0

Простите, я из Уилтонсккого кухонного оборудования...

SumiJo 08.02.15 в 20:58

0

- Не сейчас.
- У нас интересные спецпредложения...

SumiJo 08.02.15 в 20:59

0

- Конечно, он мог бы уделить мне всего 5 минут?
- Нет, сожалею. У него встреча.

SumiJo 08.02.15 в 21:00

0

Здравствуйте, чем могу помочь?

SumiJo 08.02.15 в 21:01

0

Господи... Господи...

SumiJo 08.02.15 в 21:01

0

О, Боже. Думай, думай, думай...

SumiJo 08.02.15 в 21:02

0

Эдди?

SumiJo 08.02.15 в 21:02

0

Эдди?

SumiJo 08.02.15 в 21:02

0

- Эд, что такое? Что случилось?
- Мам...

SumiJo 08.02.15 в 21:03

0

- У тебя на рубашке кровь.
- Я...

SumiJo 08.02.15 в 21:04

0

- Ты поранился?
- Нет.

SumiJo 08.02.15 в 21:05

0

- Эд.
- Это не моя кровь.

SumiJo 08.02.15 в 21:05

0

- Тогда...
- Кого-то другого.

SumiJo 08.02.15 в 21:05

0

Что случилось?

SumiJo 08.02.15 в 21:06

0

Я кого-то убил.

SumiJo 08.02.15 в 21:06

0

Я был уверен, что никого нет.
Я посмотрел и там никого не было.

SumiJo 08.02.15 в 21:08

0

Что за чёрт, ты чего творишь?
Ты слепой ублюдок! Ты меня не видел, что ли?

SumiJo 09.02.15 в 09:53

0
Минутку...

Следующая страница →