Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E05: Flashback / Обратный отсчет

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Собираешься меня поздравить?

cherednichen 03.03.15 в 21:39

0

- С чем?
- С назначением.

cherednichen 03.03.15 в 21:40

0

- Итак, это уже официально?
- Хендон сказал мне вчера.

marina77eliseeva 04.03.15 в 16:01

0

- Ты - судья?
- Боюсь, что так.

marina77eliseeva 04.03.15 в 16:01

0

Звучит так пафосно.

cherednichen 10.03.15 в 09:15

0

- Мистер судья...
- Чедвик!

Dadana 10.03.15 в 17:39

0

Боже! Николас! Николас!

marina77eliseeva 06.03.15 в 09:07

0

Держись. Держись! Николас, пожалуйста!
Николас, пожалуйста, держись.

marina77eliseeva 04.03.15 в 16:02

0

Николас.

marina77eliseeva 04.03.15 в 16:02

0

Я умер валяясь там в луже собственной крови?

marina77eliseeva 04.03.15 в 16:03

0

Как же так вышло, что я умер там,
в луже собственной крови?

Dadana 10.03.15 в 17:52

1

Полагаю, это было неизбежно.

marina77eliseeva 04.03.15 в 16:05

0

Оглядываясь назад, вы могли бы сказать, что я должен был бы знать об этом в любой момент последних 13 недель.

marina77eliseeva 04.03.15 в 16:06

0

Оглядываясь назад, вы скажете, что я должен
был это предчувствовать последние 13 недель.

Dadana 10.03.15 в 18:07

1

Даже семь дней назад
моя судьба была понятна каждому.

marina77eliseeva 04.03.15 в 16:07

0

Всё началось с суда по делу Джексона.
Это был уже второй процесс по делу Джексона.

Dadana 10.03.15 в 18:17

1
+1

Дело об убийстве.

cherednichen 10.03.15 в 09:22

0
+1

12-я неделя.

eires 20.03.15 в 17:37

0

- Когда приедет машина?
- Я же сказал в половину.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:11

0

Они обычно надежны? Ты в порядке?

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:12

0

На них можно положиться? Ты в порядке?

Dadana 10.03.15 в 18:20

1

Да ,да. А почему ты спрашиваешь?

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:12

0

Да, да. А что?

Dadana 10.03.15 в 18:22

1

Я не спал прошлой ночью.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:12

0

Ты не спал прошлой ночью.

cherednichen 10.03.15 в 09:23

1

- Я переживал о деле.
- Это на тебя не похоже.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:13

0

- Я переживал о деле.
- Это на тебя не похоже. Поможешь?

Dadana 10.03.15 в 18:28

1

Точно.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:13

0

Конечно.

Dadana 10.03.15 в 18:28

1

Может я слишком долго этим занимаюсь.
Я не люблю быть вторым.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:14

0

Может я слишком долго этим занимаюсь.
Я не люблю проигрывать.

Dadana 10.03.15 в 18:29

1

- А будешь?
- Почти наверняка.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:15

0

- А проиграешь?
- Почти наверняка.

Dadana 10.03.15 в 18:29

1

Отпечатки пальцев были обнаружены
на орудии убийства и на двери спальни.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:15

0

ДНК Джексона была обнаружена на окурке сигареты рядом с телом, и , чтобы завершить счастливую картину,

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:29

0

ДНК Джексона обнаружили на окурке сигареты
рядом с телом и, в довершение картины,

Dadana 10.03.15 в 18:26

1

они нашли следы кокаина в ванной.
Было известно, что он употреблял.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:30

1

Звучит не очень хорошо.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:30

0

Если бы он оставил полное признание губной помадой
на покрывале, это бы не ухудшило дело.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:31

0

Я уверен ты можешь его опять вытащить.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:32

0

Я уверена, ты сможешь его опять вытащить.

cherednichen 10.03.15 в 09:25

1

Есть большая разница между убийством
и употреблением наркотиков.

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:33

0

- Не унывай! Пол убежден, что ты выиграешь.
- Да? А ты откуда знаешь?

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:34

0

- Я с ним разговаривала по телефону на прошлой неделе.
- Да?

marina77eliseeva 04.03.15 в 19:35

0

Уже идем!

marina77eliseeva 06.03.15 в 09:11

0

Ты все еще работаешь над этой книгой?

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:31

0

Ага. Конференция по маркетингу.
Потом опять Питер днем.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:32

0

Да. Совещание по маркетингу.
Встречаюсь с Питером сегодня днём.

cherednichen 10.03.15 в 09:29

1

- Зачем в этот раз?
- Убедить его моем названии.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:32

0

- На этот раз зачем?
- Убедить его принять моё название.

cherednichen 10.03.15 в 09:30

1

- "Дерево Смерти".
- Я продам миллионы экземпляров.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:33

0

- Сделаешь Питера еще богаче.
- И еще более сомнительным.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:35

0

- Сделаю Питера еще богаче.
- И ещё более нетерпимым.

Dadana 10.03.15 в 18:39

1

Доктор Хуссейн, как мы видим.
Мисс Стивенсон была очень красива.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:36

0

- У вас есть сомнения об орудии.
- Нет.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:36

0

- У вас есть сомнения по поводу орудия?
- Нет.

Dadana 10.03.15 в 18:41

1

Теперь зазубренные осколки черепа ,
здесь, здесь и здесь,

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:38

0

Итак, вдавленые переломы костей черепа
здесь, здесь и здесь

Dadana 10.03.15 в 18:43

1

совпадают точно с размерами пепельницы, которую,
как я понял полиция нашла у тела.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:39

0

точно совпадают с размерами пепельницы, которую,
как я понял, полиция нашла возле тела.

Dadana 10.03.15 в 18:45

1

Да.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:39

0

- Должно быть это была очень яростное нападение.
- Да.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:40

0

- Должно быть, нападение было просто неистовым.
- Да, так и было.

Dadana 10.03.15 в 18:47

1
+1

Убийца несколько раз ударил мисс Стивенсон
по голове, проломив череп.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:41

0

Я полагаю, что после такого яростного нападения,
должно было остаться много крови.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:42

0

- Да.
- Кровь была везде.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:43

0

Да, там было много крови.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:43

0

- На стенах? На полу?
- Конечно.

marina77eliseeva 05.03.15 в 07:43

0
Минутку...

Следующая страница →