Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S01E06: Соседи / Neighbours

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Они приехали

smip2010 03.05.13 в 08:07

0

Давай, солнышко. Глянь быстрее.

smip2010 03.05.13 в 08:28

0

Новые соседи.

smip2010 03.05.13 в 13:11

0

Это система хай-фай. Одну в спальню, другую к мальчишкам в комнату.

eires 03.05.13 в 17:44

0

Я не смогу выехать на машине.

eires 03.05.13 в 17:44

0

Может сядешь сегодня на автобус?

eires 03.05.13 в 17:44

0

Это наверх, мужики.

eires 03.05.13 в 17:45

0

Всю кухонную посуду тащите на кухню. Кастрюли тоже.

eires 03.05.13 в 17:45

0

Эй! Эй! Это цифровое, поосторожней несите в гостиную. Это стоит бешеных денег.

eires 03.05.13 в 17:45

0

Огонь! Огонь!

eires 03.05.13 в 17:45

0

Дэб, крошка, где тебе лучше поставить тренажёр для гребли?

eires 03.05.13 в 17:46

0

Не знаю. Впихни его куда-нибудь.

eires 03.05.13 в 17:46

0

Так, кто пасует? А кто в противники?

eires 03.05.13 в 17:46

0

Написали письмо Крису, заместителю главы.

eires 03.05.13 в 17:46

0

Вызвали родителей. Запугали их сыночка.

eires 03.05.13 в 17:47

0

Крис слишком горяч. Какой-то неугомонный.

eires 03.05.13 в 17:47

0

Носит плакаты и делает доклады на собрании.

eires 03.05.13 в 17:47

0

О том, что некоторые дети терпят от других.

eires 03.05.13 в 17:47

0

Я знаю.

eires 03.05.13 в 17:47

0

Что он делает с хулиганами?

eires 03.05.13 в 17:48

0

Разговаривает с их родителями.

eires 05.05.13 в 11:49

0

Так они смогут сами приструнить ребёнка.

eires 05.05.13 в 11:49

0

Где он вообще этого набрался.

eires 05.05.13 в 11:49

0

- Если всё очень плохо, его исключают.
- Устанавливают виселицы на детской площадке.

eires 05.05.13 в 11:50

0

Ещё одни приехали.

eires 05.05.13 в 11:50

0

- Что ты делаешь?
- Один убрался.

eires 05.05.13 в 11:50

0

Все мозги пропили!

eires 05.05.13 в 11:50

0

- Эта баба валяется на моей камелии!
- О, нет!

eires 05.05.13 в 11:50

0

Эта та, что поселилась рядом.

eires 05.05.13 в 11:51

0

Просто они отпраздновали переезд, я уверена, они замечательные люди.

eires 05.05.13 в 11:51

0

- Я не заметила собаки.
- Видимо, они её прятали.

eires 05.05.13 в 11:51

0

Этого ещё не хватало.

eires 05.05.13 в 11:51

0

Привет, я Найджел, а это Джоанна. Мы живём по соседству.

eires 05.05.13 в 11:51

0

Мы ваши соседи. И хотели познакомиться с вами.

eires 05.05.13 в 11:51

0

- Мама здесь?
- Она умерла.

eires 05.05.13 в 11:52

0

- О, дорогой.
- Это всё объясняет.

eires 05.05.13 в 11:52

0

- А папа?
- Он в кровати.

eires 05.05.13 в 11:52

0

- Сейчас его позову.
- Не надо...

eires 05.05.13 в 11:52

0

Вам нравится ваш новый дом?

eires 05.05.13 в 11:52

0

Твою мать!

eires 05.05.13 в 11:53

0

Лучше, если мы заглянем попозже.

eires 05.05.13 в 11:53

0

- Папа сказал, что ещё спит.
- Дин! Дин!

eires 05.05.13 в 11:53

0

Дин! Глянь, что натворила эта чёртова собака.

eires 05.05.13 в 11:53

0

А, здравствуйте.

eires 05.05.13 в 11:53

0

Джоанна и Найджел Лидди. Мы ваши соседи.

eires 05.05.13 в 11:53

0

Хотели поприветствовать вас и подарить это в честь нашего знакомства.

eires 05.05.13 в 11:54

0

О, спасибо. Я Дебра Сквайрс. Это Крэйг, Дин на кухне.

eires 05.05.13 в 11:54

0
+2

- Мой муженёк Алан ещё спит.
- О, не беспокойте его.

eires 05.05.13 в 11:54

0

- Может зайдёте? Правда здесь беспорядок.
- Нет, не будем вас беспокоить.

eires 05.05.13 в 11:54

0

- Мы... в другой раз.
- Когды вы обустроитесь.

eires 05.05.13 в 11:55

0
Минутку...

Следующая страница →