Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E02: Disposal / Чистильщик

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогой, надёжный Барри, единственная
точка опоры в беспокойном мире.

Dadana 28.02.15 в 19:20

0

- Привет Алексу. Береги себя.
- И ты. И ты.

Dadana 28.02.15 в 19:21

0

Они были настороже. Я следил внимательно,
но они нигде не оступились.

Dadana 28.02.15 в 19:25

0

Мы занимались любовью прошлой ночью.

Dadana 28.02.15 в 19:26

0

Анжела была открытой и ласковой, как всегда.
Я бы ничего не заподозрил.

Dadana 28.02.15 в 19:27

1

Я почти поверил в то, что мне показалось.

Dadana 28.02.15 в 19:30

0

Я не импульсивен.
Мне нужно больше информации.

Dadana 28.02.15 в 19:31

0

- Анжи, это я. Прости, что поздно звоню, любимая.
- Что-то случилось, Барри?

Dadana 28.02.15 в 19:32

0

Нет, нет, всё в порядке.

Dadana 28.02.15 в 19:33

0

- Ты оставила дома бумаги.
- Неужели?

Dadana 28.02.15 в 19:34

0

Это переписка с компанией "Лудлоу и Ортон". Да?

Dadana 28.02.15 в 19:38

0

- Они мне нужны.
- Не волнуйся, я могу передать их по факсу.

Dadana 28.02.15 в 19:39

0

Точно, конечно.

Dadana 28.02.15 в 19:39

0

- Где вы, любимая?
- Отель "Бенбери".

Dadana 28.02.15 в 19:39

0

- Комната хорошая?
- Все отели одинаковые.

Dadana 28.02.15 в 19:40

0

- Да, так и есть.
- Я тебе ещё нужна?

Dadana 28.02.15 в 19:41

0

Нет, нет. Иди спать, бумаги я передам факсом.

Dadana 28.02.15 в 19:42

0

- Я не знаю номера факса.
- Об этом не волнуйся.

Dadana 28.02.15 в 19:43

0

- Ладно, хороший снов. Пока-пока.
- Спокойной ночи, любимый.

Dadana 28.02.15 в 19:44

0

- Отель "Бенбери".
- Переключите в номер миссис Коатс, пожалуйста.

Dadana 28.02.15 в 19:44

0

Спасибо.

Dadana 28.02.15 в 19:45

0

Не отвечает. Хотите оставить сообщение?

Dadana 28.02.15 в 19:45

0

- Нет, сообщения не будет. Благодарю.
- Доброй ночи.

Dadana 28.02.15 в 19:46

0

Намеренно врать - тяжело.

Dadana 28.02.15 в 19:48

0

Зато теперь я знаю. Теперь я уверен.

Dadana 28.02.15 в 19:48

0

И в работу вступает имунная система.

Dadana 28.02.15 в 19:48

0

Находит инфекцию... и уничтожает её.

Dadana 28.02.15 в 19:49

0

Я провёл небольшое исследование.

Dadana 28.02.15 в 19:50

0

Обычно я избегаю этой части города,
но бухгалтерия переезжает.

Dadana 28.02.15 в 20:00

0

Клиенты есть везде, скажете вы.

Dadana 28.02.15 в 20:00

0

Если я хочу проучить Анжелу и Алекса,
мне нужно знать, где их искать.

Dadana 28.02.15 в 20:02

0

Но что буду делать дальше, я не знаю.

Dadana 28.02.15 в 20:03

0

- Что? Что?
- Давай бумажник или я тебя порежу!

Dadana 28.02.15 в 20:37

0

- Ладно. Не надо!
- Быстрее!

Dadana 28.02.15 в 20:38

0

- Я достаю!
- Быстрее!

Dadana 28.02.15 в 20:39

0

- Достал. Вот.
- Быстрее!

Dadana 28.02.15 в 20:39

0

Я отдам тебе наличные. Кредитки я заблокирую,
так что не стоит и время тратить.

Dadana 28.02.15 в 20:55

0

- Вот деньги.
- Ладно. Давай сюда!

Dadana 28.02.15 в 20:56

0

Описывать ничего не даст.
Что я могу сказать?

Dadana 28.02.15 в 20:58

0
+1

Капюшон, мешковатые штаны и кроссовки.

Dadana 28.02.15 в 20:59

0

А под этим - тёмный, светлый, чёрный. белый?

Dadana 28.02.15 в 21:00

0

Я не знаю. Любой из миллиона.

Dadana 28.02.15 в 21:00

0

Давай сюда деньги! Порежу тебя!

Dadana 28.02.15 в 21:01

0

Если это какой-то обколотый молокосос,
я бы с ним не церемонился.

Dadana 28.02.15 в 21:02

0

Есть преступления, которые никто
и не надеется раскрыть.

Dadana 28.02.15 в 21:03

0

Анжи! Иди ко мне!

Dadana 28.02.15 в 21:04

0

- Я скучал по тебе.
- Как хорошо дома.

Dadana 28.02.15 в 21:04

0

- Алекс тебе и передохнуть не давал?
- Ты же знаешь, мы оба - трудоголики.

Dadana 28.02.15 в 21:05

0

Один хуже другого.
Одна работа, без сна, без отдыха?

Dadana 28.02.15 в 21:08

0

Пообедали пару раз, даже и сказать нечего.

Dadana 28.02.15 в 21:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →