Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E04: Swan Song / Лебединая песня

Вот, постоянная подписка.

SumiJo 22.02.15 в 15:13

И регистрация. Вот здесь.

SumiJo 22.02.15 в 15:14

- Прекрасно.
- Спасибо.

SumiJo 22.02.15 в 15:15

Так ты пожелаешь мне удачи?

SumiJo 22.02.15 в 15:15

Сегодня у меня прослушивание.
Можешь сказать - ни пуха, ни пера.

SumiJo 22.02.15 в 15:19

Удачи.

SumiJo 22.02.15 в 15:20

Спасибо.

SumiJo 22.02.15 в 15:20

Знаю, мадам, но вы попали на ресепшн.
Попробую вас соединить.

SumiJo 23.02.15 в 09:25

- Ты ещё здесь, Дерек. А я пойду.
- Конечно.

SumiJo 23.02.15 в 09:27

- Вики?
- Да?

SumiJo 23.02.15 в 09:26

- Думаешь, я прибавил в весе?
- Нет.

SumiJo 23.02.15 в 09:27

- Отлично, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

SumiJo 23.02.15 в 09:28

- Йен Дэвис. Приятно познакомиться.
- Привет. Тара Стивенсби.

SumiJo 23.02.15 в 09:29

- Слышал о вас много хорошего.
- Вы очень любезны.

SumiJo 23.02.15 в 09:29

- Будешь кофе?
- Попозже.

SumiJo 23.02.15 в 16:19

- А мне хочется.
- Мне не бери.

SumiJo 23.02.15 в 16:20

- Прикроешь меня. Я на пару минут.
- На минуту. Не задерживайся.

SumiJo 23.02.15 в 16:27

Ты.

SumiJo 23.02.15 в 16:29

Сдохни!

SumiJo 23.02.15 в 16:29

Мразь!

SumiJo 23.02.15 в 16:29

Ничего себе ты пропал с кофе, в Бразилию ездил?

SumiJo 23.02.15 в 16:31

- Была очередь.
- Хм.

SumiJo 23.02.15 в 16:32

Вам надо переговорить с полицейскими,
миссис Стивенсби.

SumiJo 23.02.15 в 16:33

Похоже, на вашего мужа напали,
когда он садился в машину.

SumiJo 23.02.15 в 16:34

- У него очень обширные повреждения.
- Поподробнее.

SumiJo 23.02.15 в 16:37

У него перелом черепа
и серьезно повреждён мозг.

SumiJo 23.02.15 в 16:39

Операцию делать рискованно,
пока его состояние не стабилизируется.

SumiJo 23.02.15 в 16:42

- Он умрёт?
- Это решится в ближайшие 24 часа.

SumiJo 23.02.15 в 16:43

Мне жаль.

SumiJo 23.02.15 в 16:43

Это я. Я в больнице.
Нужно увидеться. Он не умер.

SumiJo 23.02.15 в 16:43

Он должен был умереть!
Господи, я же бил его ломом!

SumiJo 23.02.15 в 17:20

Значит недостаточно сильно бил. Он ещё жив!

SumiJo 23.02.15 в 17:20

- Неужели он что-то сказал?
- Он без сознания.

SumiJo 23.02.15 в 17:22

- Он тебя разглядел?
- А?

SumiJo 23.02.15 в 17:22

Мне необходимо знать, он видел твоё лицо?

SumiJo 23.02.15 в 17:23

- Видел.
- Ты.

SumiJo 23.02.15 в 17:23

Он открыл глаза.

SumiJo 23.02.15 в 17:24

Ты идиот!

SumiJo 23.02.15 в 17:24

- Возьми себя в руки.
- Что же нам делать? Ты говорил, что всё прокатит.

SumiJo 23.02.15 в 17:25

Шш...

SumiJo 23.02.15 в 17:25

Он всё ещё без сознания.
И не придет после того, что я с ним сделал.

SumiJo 23.02.15 в 17:27

Я не должна была так поступать.

SumiJo 23.02.15 в 17:28

Но ты не оставил мне выбора, Дерек.

SumiJo 23.02.15 в 17:28

Правда в том, что я встретила человека.

SumiJo 23.02.15 в 17:29

И мы с ним любим друг друга.

SumiJo 23.02.15 в 17:29

Мы вдвоём спланировали всё это,
чтобы избавиться от тебя.

SumiJo 23.02.15 в 17:30

Так почему бы тебе
просто не сдаться и не умереть?

SumiJo 23.02.15 в 17:31

Сестра! Сестра, быстрее!

SumiJo 23.02.15 в 17:40

Пойдёмте со мной. Мы должны уйти отсюда.

SumiJo 23.02.15 в 17:41

Давайте. Пойдёмте!

SumiJo 23.02.15 в 17:41