Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E05: Flashback / Обратный отсчет

- Мистер судья...
- Чедвик!

Dadana 17.03.15 в 09:28

5-я неделя.

eires 20.03.15 в 18:39

Да иду!

eires 20.03.15 в 18:39

Да, подождите!

cherednichen 10.03.15 в 09:50

- Кто там?
- Миссис Джексон?

cherednichen 10.03.15 в 09:51

- Да. А вы кто?
- Полиция. Ваш муж дома?

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:04

Да. Он в бассейне.

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:05

Что, черт возьми, вы делаете?

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:05

- Папа, папа!
- Да, что такое, приятель?

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:05

- Стюарт Эдвард Джексон! В этот раз ты попался!
- О нет, опять ты! Что на этот раз?

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:07

Я арестовываю тебя за убийство Анджелы Стивенсон.

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:07

Если вы утаите какие-либо факты,
это может повредить вашей защите.

Dadana 17.03.15 в 09:30

- О чем ты говоришь? Что это?
- Убийство.

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:10

- Что за Анджела?
- Стивенсон!

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:10

А теперь вылезай из бассейна и одевайся!

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:11

- Да кто она, черт возьми? Стюарт?
- Я никогда о ней не слышал!

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:11

Я никого не убивал.

marina77eliseeva 06.03.15 в 16:11

Что это с тобой?

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:25

Ты пришёл в мой дом и обвиняешь
меня в том, чего я не делал!

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:26

Я достану тебя Стетфорд.
Однажды я тебя достану!

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:27

- Добрый вечер, Джордж.
- Добрый вечер, сэр.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:28

Спасибо.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:28

- Пока, дорогой. Увидимся.
- Пока.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:29

Разве это не...
Как его зовут? Этого дельца?

Dadana 17.03.15 в 18:33

Стюарт Джексон. Да. Он арестован.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:31

- Что он натворил на этот раз? Опять наркотики?
- Убийство.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:32

- Боже! Ты собираешься вмешаться?
- Пока рано об этом говорить.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:32

Почему бы тебе не поговорить с Полом?
Джексон связан с ним.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:33

Я позвоню ему утром.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:33

- Привет ему от меня.
- Конечно.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:34

Ты выглядишь слишком роскошно для делового ужина.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:34

Он очень известный писатель.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:35

- С тобой все будет в порядке?
- Да, все будет хорошо.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:35

- Позже может прогуляюсь до клуба.
- Хорошо.

Dadana 17.03.15 в 18:36

Ладно, пока. Не жди меня.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:37

Я звонил тебе утром.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:38

Меня не было в офисе до 10.30.
Я вчера припозднился.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:39

Мне нужно было поговорить с клиентом.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:40

- Не Джексон, случайно?
- Ты слышал.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:40

Да, я вчера увидел в газете.
Сомневался позвонят ли тебе.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:41

- Выглядит довольно безнадёжно.
- Да, именно так.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:42

Ну, почему-то...

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:43

...я не думаю, что он это сделал.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:43

Я знаю, что он диковатый,
но не могу представить его убийцей.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:44

- Знаешь, что у них есть на него?
- Куча всего, вообще-то.

Dadana 17.03.15 в 18:41

Отпечатки пальцев повсюду, орудие убийства, ДНК.
Всё, кроме его подписи.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:45

- Звучит не ахти. Свидетели?
- Пока нет.

cherednichen 10.03.15 в 09:59

Джексон говорит, что его подставили,
и знаешь что?

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:48

В этот раз, он может быть говорит правду.

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:48

Насколько я помню, у него был опыт
общения с девушкой по вызову?

marina77eliseeva 07.03.15 в 14:50