Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E05: Flashback / Обратный отсчет

- Что?
- Я собираюсь всё продать, переехать во Францию.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:41

- Когда?
- Скоро.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:41

- Зачем?
- Ухожу на пенсию.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:41

Ухожу по собственному желанию. Слишком много лет
я этим занималась и меня это больше не развлекает.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:43

- Это не правда.
- Ты сможешь найти кого-нибудь еще.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:44

- Продай меня молодой модели.
- Я не хочу.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:45

Нет... Я решила, Ники.
Я собираюсь купить дом в Ницце.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:45

Маленький дом, с магазином на первом этаже,
со всякой всячиной для туристов.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:46

Не знаю... просто хочу отдохнуть..
И я хочу солнца.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:46

- Ницца?
- Да.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:47

Я мог бы приехать к тебе.
Провели бы выходные вместе.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:47

Я не хочу тебя видеть.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:47

- Ты нашла себе кого-то?
- Нет, я еду одна.

Dadana 18.03.15 в 15:54

Я думаю, с меня хватит. Я хочу уехать.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:49

Ницца, боже мой!

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:49

Разве ты не скопила?

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:49

Об этом я и хотела поговорить с тобой.

Dadana 18.03.15 в 16:08

- Я надеялась...что ты внесешь свой вклад.
- На что?

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:50

Я всего лишь прошу несколько
моих обычных оплат... это не так много.

Dadana 18.03.15 в 16:13

И сколько это "немного"?

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:52

- Ну, ты сам решай.
- Нет.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:52

Ну, хотя бы примерную цифру.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:53

100,000.

cherednichen 10.03.15 в 10:56

- Ты шутишь?
- Почему же. Это тебе по карману.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:54

Дело не в этом. Я только что
дал тебе 300 фунтов за час.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:54

Ну, это будет последний платёж.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:54

Это значит ты никогда не увидишь и не услышишь меня.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:56

- Я не могу обратиться в банк... А Хелен?
- Соври ей.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:56

Ты врал ей все 6 лет

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:57

- Вклад.
-Да.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:57

Добровольный вклад.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:57

А что если я откажусь от вклада
в твой пенсионный фонд?

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:58

Я полагаю, что попробую получить его
у кого-то еще.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:59

- Например?
- Я не знаю. В глянцевых журналах.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:00

- В глянцевых журналах?
- Да.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:00

- Это уже будет шантаж.
- Это не очень большие деньги, Ники.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:01

Ты собираешься стать судьей и,
кроме того, я это заслужила.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:02

Я могла бы запросить намного больше.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:02

Откуда мне знать, что не запросишь?

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:02

Ты можешь мне доверять.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:02

Заплати один раз и ты меня больше никогда не увидишь.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:03

Я обещаю.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:03

Стерва. Стерва!

cherednichen 10.03.15 в 10:56

Стерва.

cherednichen 10.03.15 в 10:56

Привет дорогой. И как там судья?

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:05

А, знаешь... скучно.
Всё время говорил о гольфе.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:05

Ты должен был через это пройти.
Плата за вход.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:06

Так и Пол сказал.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:06

- Где вы виделись?
- Где всегда.

Dadana 18.03.15 в 16:35

Ты вернулась поздно.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:08