Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E05: Flashback / Обратный отсчет

- Как Питер?
- Трудно. Я передала ему твои поправки.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:08

Думаю, я перегрузил его
техническими вопросами.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:09

Да, он сказал, что не пишет
документальную прозу.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:10

Почему ты просматриваешь
банковские выписки?

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:10

- Просто чтобы убедиться, что всё в порядке.
- Ты опять переживаешь о деньгах?

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:11

Если ты станешь судьей,
будешь зарабатывать больше.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:12

Меньше, чем сейчас
и уж точно не столько, сколько ты.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:12

- Это тебя раздражает, да?
- Совсем нет. И ты знаешь это.

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:13

Итак... сколько там у нас?

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:13

Что, готовых к обналичиванию?

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:14

150.

cherednichen 10.03.15 в 10:58

Хорошо. Тогда мы можем купить тот дом во Франции?

marina77eliseeva 08.03.15 в 16:15

Мой клиент здесь. Мистер Джексон ,которому предъявлено
обвинение в хранении наркотиков класса А.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:47

Кокаин. Меньше половины грамма.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:48

- И вы хранили наркотики?
- Это для личного употребления. Пара дорожек.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:48

У полиции не было никакого права
врываться в мой дом, это главное.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:49

- Продолжайте.
- Они появились у меня на пороге около 10 вечера.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:50

Мой мальчик открыл дверь. Ему только 10.
Они просто смели его.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:51

У вас есть предположение
почему они приехали?

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:51

Сосед пожаловался на шум.
Но Луиза просто смотрела телек, да детка?

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:52

- Они просто протопали внутрь.
- Да, и даже без ордера.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:53

Они пошли к моему столу и нашли порошок.
Я уверен, им кто-то сообщил, что он там.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:54

Я так понимаю, что у вас уже были
проблемы с полицией?

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:54

Да, но это были детские шалости.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:55

- К примеру?
- Ну, пара угонов, когда я был подростком.

marina77eliseeva 08.03.15 в 17:59

- И нападение.
- Да, но это было 20 лет назад.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:07

Разве не два года?

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:08

- Да.
- Не хотите рассказать об этом?

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:08

Ну, это было до того как я встретил Луизу.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:09

Я вернулся однажды в квартиру, а там
моя подружка в постели с моим приятелем.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:10

Поэтому я и ударил его. Молотком.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:10

Знаю, что не следовало
пользоваться молотком, но...

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:11

Еще что-нибудь?

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:11

Ну, да.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:11

И? Боюсь, что мне надо это знать.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:12

Домогательство.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:12

- С применением...?
- Да. Но это тоже была подстава, можно сказать.

cherednichen 10.03.15 в 11:05

Она была из полиции нравов.
Видели бы вы, во что она была одета.

cherednichen 10.03.15 в 11:06

Стоило мне только приступить к делу и "бац"!

Dadana 18.03.15 в 20:03

Проститутки и физическое насилие.

cherednichen 10.03.15 в 11:08

Ну, на первый взгляд, доводы у них веские,
но я посмотрю, что можно сделать.

Dadana 18.03.15 в 20:09

- Его же не арестуют?
- Пока рано об этом говорить, но...

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:30

Не переживайте. Я пролистаю бумаги,
обговорю всё с Полом и свяжусь с вами.

Dadana 18.03.15 в 20:14

И если выход есть, я его найду.

Dadana 18.03.15 в 20:17

Поверьте.

Dadana 18.03.15 в 20:17

Все будет хорошо. Правда.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:32

Вот.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:32

Анжела, это я. Да, я поразмышлял над тем,
что ты сказала и думаю, всё может получится.

Dadana 18.03.15 в 20:22

Мне надо пару дней, чтобы всё приготовить.

marina77eliseeva 08.03.15 в 18:34

Ты не против чека?

Dadana 18.03.15 в 20:23