Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E05: Flashback / Обратный отсчет

- О чём?
- Ни о чём.

marina77eliseeva 08.03.15 в 11:54

Знаешь, мне жаль, что я опоздал. Правда.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:02

- Что ты жжёшь?
- Заметки по делу Либермана.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:02

Доброе утро.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:02

- Кофе?
- Чудесно!

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:03

Хорошо.

cherednichen 10.03.15 в 10:35

3-я неделя.

eires 21.03.15 в 18:51

Ты же виновен?

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:05

- Что?
- Ты виновен, черт возьми.

Dadana 18.03.15 в 12:06

Может, перестанешь тратить
время и признаешь это?

Dadana 18.03.15 в 12:08

О чём ты говоришь?

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:07

В книге. Питер заставил судью
сказать это обвиняемому.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:08

- Ты бы так никогда не сказал?
- Конечно нет. Это же чепуха!

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:09

Ты сможешь разобраться с этим?

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:10

Да.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:10

Возможно.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:10

Тут мистер Эшер, сэр. С мистером Джексоном.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:11

По поводу его привода за наркотики? Ты знаешь? Кокаин?

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:11

Да, я буду через минуту.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:11

Мистер Джексон. Простите, что заставил вас ждать.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:12

- Доброе утро.
- Доброе утро, Пол.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:12

- Вы не возражаете, если я...?
- Нет. Присаживайтесь.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:13

Хорошо, что заглянули.
Я хочу уточнить кое-что до суда.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:15

- Кофе?
- Да, спасибо.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:15

Пол?

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:15

Я не могу ничего обещать, но
может быть я найду выход.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:16

Говорю вам, Пол. Незаконное проникновение.
У них даже чёртового ордера не было.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:18

- Боюсь, с этим ничего не выйдет.
- Тогда что?

Dadana 18.03.15 в 12:21

- Ты обнаружил спасительную лазейку?
- Думаю, что да.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:20

Видите ли, обвинение должно доказать,
что вещество, найденное в вашем доме

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:22

это то же самое вещество, которое
они считают солью гидрохлорида.

Dadana 18.03.15 в 12:25

- Это что?
- Кокаин.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:24

- А это не оно?
- Возможно, так.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:24

Оно это или нет, не так уж и важно.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:25

Видите ли, выяснилось, что пакеты
с уликами были неверно помечены.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:25

Техническая ошибка. С их стороны.

Dadana 18.03.15 в 12:26

Ну, это замечательно!

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:26

Я оправдан! Не могу дождаться,
чтобы позвонить Луизе.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:26

Не обнадеживайте её заранее.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:27

Это просто пара цифр, но если нам повезет,
этого будет достаточно, чтобы прекратить дело.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:28

- Разве они не потребуют отложить дело?
- Возможно, но они могут и прикрыть его.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:29

- Можем мы сделать это до 13-го?
- Почему 13-го?

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:29

Мать Луизы ложится на операцию по поводу рака.
Я бы хотел ее порадовать хорошими новостями.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:30

Скажите ей, пусть не волнуется. Дело дойдет до суда,
но у меня есть основания надеяться.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:31

Ну не то, чтобы я был дилером или серьезным наркоманом.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:34

Кто вы и что вы делаете или
не делаете, меня не касается.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:34

Моя работа - убедиться, что вся процедура была
правильной, а в данном случае, это не так.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:35

Ну, прекрасно!
Большое спасибо, мистер Чедвик.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:36

Пожалуйста.

eires 21.03.15 в 19:01

Если есть что-то,
что я могу для Вас сделать...

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:36