Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E05: Flashback / Обратный отсчет

- Вы так любезны.
- Ещё раз большое спасибо.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:37

Спасибо ещё раз.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:37

- Меня не беспокоить, ясно?
- Хорошо, сэр.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:37

-Все готово?
- 50 фунтов, он сказал, что все к обеду проверит.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:41

Честно говоря, никто в уголовном суде ,
даже и не задумывался об этом деле.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:42

Нет нужды напоминать, что бремя доказательства
-это обязанность суда.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:43

но по факту нет никаких доказательств того,

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:44

что обнаруженное вещество принадлежащее
обвиняемому, действительно

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:45

является запрещённым наркотиком.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:46

Это мог быть просто сахар. из всего что нам известно.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:46

Согласно этому, я выношу приговор "невиновен".

Dadana 18.03.15 в 13:24

- Мистер Джексон, вы свободны.
- Спасибо.

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:49

Мистер Чедвик, вы были замечательны!

marina77eliseeva 08.03.15 в 12:49

Как вы им наваляли,
слева, справа. Мне понравилось.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:47

- Могу я для Вас что-нибудь сделать?
- Дом у меня отличный. Как насчёт новой машины?

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:48

- Нет, серьезно. Нас тошнило от страха.
- Поэтому мы здесь. Рад, что смог помочь.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:49

- Кстати, как ваша мама?
- Спасибо, неплохо. Вы очень добры.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:49

Она отправляется на операцию в Манчестер 13-го.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:50

- Я и сын будем с ней...
- Будем надеяться, что 13-го повезет.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:51

- А вы едете, мистер Джексон?
- Неа, я не выношу больниц.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:51

- Я останусь дома и буду смотреть гольф по спутникову
- Тоже верно. Не вмешивайтесь.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:53

Мистер Чедвик. Вот вы где.
Есть минутка? На два слова.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:54

Да, да. Входите.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:54

Чедвик.

marina77eliseeva 08.03.15 в 13:54

- Отлично выступили. Очень впечатляюще.
- Спасибо, судья.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:00

Разве что несколько самодовольно.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:02

Не стоит выглядеть настолько...
довольным собой.

Dadana 18.03.15 в 13:49

Простите меня, я... не хотел.

Dadana 18.03.15 в 13:49

Все в порядке. Просто будь осторожен.
В нашем случае, самореклама не всегда хороша.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:04

И...

cherednichen 10.03.15 в 10:46

я слышал, 50 фунтов?
- Ничего серьезного. Просто шутка.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:04

Ну да. В мои времена, это была десятка.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:05

Сказано - сделано, не так ли?

Dadana 18.03.15 в 14:05

Я собирался закончить дело после обеда,
но судебный пристав рассказал мне о споре,

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:06

так что, я решил, что смогу тебе помочь,
а после обеда сыграю в гольф.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:08

- Думаю, можешь угостить меня обедом на следующей неделе.
- Буду рад.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:09

Между тем, ты похоже получил место
на скамье Верховного Суда.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:10

- Это очень хорошие новости. Спасибо, Судья.
- Цыплят по осени считают.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:11

Это неофициально, пока не будет объявлено в
департаменте лорда-канцлера.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:12

Они будут тебя перепроверять.

marina77eliseeva 08.03.15 в 14:12

Убедись, что у тебя нет скелетов в шкафу.

eires 21.03.15 в 19:12

Я им сказал, что одобряю. Тебе сообщат через
пару недель. А пока не лезь, куда не надо.

eires 21.03.15 в 19:14

И больше никаких выходок на 50 фунтов.

Dadana 18.03.15 в 15:22

2-я неделя.

eires 21.03.15 в 19:15

Это было прекрасно.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:37

Ты очень хорошая плохая девочка, так?

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:37

- Да?
- Да!

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:38

- Ты будешь помнить меня?
- Помнить тебя? Конечно? А почему ты спросила?

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:38

Ну, я уже скоро уйду.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:39

- В каком смысле? Я тоже.
- Нет, я совсем ухожу.

marina77eliseeva 08.03.15 в 15:40