Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E06: Victim / Жертва

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Потеряна уверенность в рынке, что-то в этом роде.
Люди не ходят больше в театры.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:26

0

Сократился рынок сбыта, что-то вроде этого.
Люди больше не ходят в театры.

Dadana 26.03.15 в 11:26

1

- Это не может быть правдой.
- Какую последнюю пьесу вы смотрели?

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:27

0

- Не может этого быть.
- Какую последнюю пьесу вы смотрели?

Dadana 26.03.15 в 11:31

1

Я вообще не из тех кто ходит в театр.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:27

0

Жаль.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:27

0

Тогда...что вы делаете...чтобы отдохнуть, я хотел спросить?

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:28

0

Тогда, как же вы... отдыхаете вообще?

Dadana 26.03.15 в 11:34

1

Это мог бы быть ваш вопрос.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:28

0

- Если хотите.
- Что я делаю, чтобы отдохнуть?

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:29

0

- Угу.
- Много всякого.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:29

0

Музыка - это здорово. Гулять.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:30

0

Люблю музыку. Гуляю.

Dadana 26.03.15 в 14:33

1

- Я не часто гуляю.
- Я так и подумала.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:31

0

- Вы всё время пишете?
- Да... или думаю.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:31

0

Пытаюсь думать, по крайней мере.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:32

0

А мы вам мешаем, беспокоим вас?

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:32

0

Нет, я просто

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:33

0

не привык к тому, что в доме есть люди.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:33

0

- Это необычно.
- У вас никогда не было жильцов?

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:34

0

Нет. Моя последняя пьеса
должна была принести деньги,

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:42

0

иметь большой успех, но этого не случилось.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:42

0

Это было в прошлом году.

marina77eliseeva 14.03.15 в 10:42

0

Поэтому или жильцы или продажа дома...
и я не смог это сделать.

marina77eliseeva 14.03.15 в 12:10

0

Так что, либо жильцы, либо продажа дома...
Я не могу его продать.

Dadana 26.03.15 в 14:40

1

Да, последний бокал был явно лишним.

Dadana 26.03.15 в 18:41

0

- Нам далеко возвращаться?
- Тут короткая дорога.

Dadana 26.03.15 в 18:42

0

- Прямо до дома?
- Да.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:18

0

- А мы здесь проходили?
- Нет. Пейзаж поменялся. Это короткая дорога.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:19

0

- А мы этой дорогой шли?
- Нет, другой. Это короткая дорога.

Dadana 26.03.15 в 14:51

1
+2

- Довольно зловещая короткая дорога.
- Да мы уже рядом с домом, поэтому...

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:25

0

- Довольно жуткая короткая дорога.
- Да мы уже почти пришли...

Dadana 26.03.15 в 14:59

1

- Ты, наверное, уже ходила этой дорогой.
- Я всегда хожу по Карриган-стрит.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:27

0

- Ты уверен, что так мы попадём домой?
- Да, увидишь.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:27

0

- Что такое?
- Это странно. У меня сердце стучит как сумасшедшее.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:28

0

- Что такое?
- Странно. Сердце из груди выпрыгивает.

Dadana 26.03.15 в 18:48

1
+1

Ты же не испугалась?

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:45

0

Ты что, боишься, что-ли?

Dadana 26.03.15 в 18:48

1

Боже мой! Это место где её нашли.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:46

0

- Здесь она была убита!
- Что?

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:46

0

Полиция! Стоять на месте!

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:47

0

- Что вы здесь делаете?
- Мы идем домой.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:47

0

- Вам знаком этот человек, мисс?
- Да, знаком.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:48

0

- Ваше имя, сэр?
- Колин Эдвардсон. Что происходит?

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:49

0
+1

- Адрес?
- Конечно.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:49

0

- Адрес?
- Разумеется.

Dadana 26.03.15 в 15:10

1

Дом номер 17 по Ланарк Гарденс.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:50

0

- Вы знаете где находитесь, мисс?
- Это короткий путь домой.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:51

0

Я не думал, что это может быть опасно.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:51

0

- Вы же не хотите рисковать своей жизнью?
- Простите. Нам не стоило идти по этой дороге.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:53

0
+1

Ну, ничего плохого не случилось, но будьте осторожнее.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:53

0

- Хотите мы вызовем вам такси?
- Нет, спасибо. С нами все будет нормально.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:54

0

Ближайший выход - там. Но на вашем месте,
я бы держалась отсюда подальше.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:55

0

Особенно вы, мисс.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:55

0

- Я правда не знал.
- Нет? И как ты это устроил?

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:56

0

- Я правда не знал.
- Не знал? Как это может быть?

Dadana 26.03.15 в 18:55

1

Я не часто смотрю телевизор.
Я не знал, что это так близко. Мне, правда, жаль.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:57

0

Ты умеешь протрезвить девушку.
Я как после четвертого кофе утром.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:58

0

- Я тоже.
- Так ты себе представляешь романтическую прогулку домой?

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:58

0

Если так, то она не удалась.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:59

0

Это должен был быть короткий путь.
Клянусь я не знал.

marina77eliseeva 14.03.15 в 13:59

0

Просто так пройти было короче.
Чесное слово, я не знал.

Dadana 26.03.15 в 18:57

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →