Murder in Mind / Убийство на уме (1 и 2 сезоны): S02E06: Victim / Жертва

Ну, хорошо. Мне все равно
надо переодеться,

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:34

так что спущусь через пять минут, ладно?

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:34

Конечно, давай.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:35

Зачем ему спускаться сюда? Что происходит?

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:35

Все в порядке. Я пригласила его на день рождения.
Все хорошо. Вот что мы сделаем.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:36

- Сядь.
- Мы должны убираться отсюда!

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:36

Все будет хорошо.
Вот что мы сделаем.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:37

Он спуститься сюда через минуту,
но я отвлеку его разговорами.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:38

Я хочу, чтобы ты осталась здесь
и позвонила в полицию. Справишься?

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:38

Хорошо.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:38

Это опять повторится!

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:39

Я принес тебе вот это.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:41

Здорово!

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:42

Я знаю, что пришёл рановато, ничего?

Dadana 29.03.15 в 10:10

- Всё хорошо. Заходи.
- Спасибо.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:43

Я не ожидал, что так рано вернусь,
но у меня довольно хорошие новости.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:43

Людям, с которыми я встречался,
очень понравилась моя работа.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:44

Они хотят запустить пару спектаклей.
Это не так много,

Dadana 29.03.15 в 10:46

но уже кое-что.
- Это прекрасно!

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:46

Похоже, нам есть что отпраздновать.
Подожди минутку.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:47

Всё хорошо. Хорошо.

cherednichen 24.03.15 в 15:45

- Вот пожалуйста.
- Это твоё?

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:48

Нет, это Люси.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:49

- Она заинтересовалась этой историей.
- Она одержима ей.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:51

Вообще-то, да,
но ты же знаешь, как это бывает.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:51

- Не думаешь, что это довольно жутко?
- Да она в порядке. Большую часть времени.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:52

- Поздравляю!
- С днём рождения.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:53

Послушай, мне надо переодеться.
Ты посидишь без меня минутку?

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:54

Конечно. Не торопись.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:55

- Эмили?
- Прости.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:55

- Я немного увлеклась.
- Я думал Люси тоже будет здесь.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:57

Да, да, она готовится.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:57

- Давай я тебе ещё один принесу.
- Спасибо.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:58

Я кое-что нашел наверху.

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:59

Да? Что?

marina77eliseeva 15.03.15 в 14:59

- Я подумал, может это твои.
- Твой бокал.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:00

- Итак, что ты нашел?
- Они были на моем столе.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:00

Когда я уезжал, их там не было.

cherednichen 24.03.15 в 15:49

Ты была наверху, пока меня не было?

Dadana 29.03.15 в 10:56

- Наши письма перепутались с твоими.
- Я имел ввиду, в моем кабинете?

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:02

Может быть.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:02

- Так они твои?
- Нет, они не мои.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:03

Колин, присядь на минутку.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:03

Хорошее вино?

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:04

Да что происходит?
Чьи они? Люси?

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:05

Нет. Браслет принадлежит Люси.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:05

А они принадлежали Марсии Девис.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:05

Она была пятой, из тех что нашли
на пустыре, где мы проходили.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:06

Я думаю, здесь есть фотография.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:06

Да, вот она.

marina77eliseeva 15.03.15 в 15:07