James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 3. All at Sea…/ В море недоразумений...
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Никаких следов не было найдено. cosinus 31.01.13 в 11:43 |
|
|
Теперь давайте рассмотрим факты. cosinus 31.01.13 в 11:43 |
||
|
В плане полета пунктом назначения указана Ямайка, это правда, и это, казалось бы, связывает его с Треугольником. cosinus 31.01.13 в 16:57 |
||
|
Но самолет, когда пропал, летел с Азорских островов на Ньюфаундленд, Канада, траекторией, лежащим далеко на северо-западе от страшной области. cosinus 31.01.13 в 17:05 |
||
|
План предусматривал остановку на Ньюфаундленде, а затем полет на Ямайку. cosinus 31.01.13 в 17:06 |
||
|
Поскольку конечным пунктом назначения была Ямайка, промульгаторы легенды называют ее "полетом на Ямайку", без дальнейших объяснений. cosinus 31.01.13 в 17:12 |
||
|
Более того, самолет и правда был потерян "к северу от Треугольника" - на девять тысяч миль к северу от него. cosinus 31.01.13 в 17:16 |
||
|
Нет никаких упоминаний о погоде, но "New York Times" тот день описывала как "ледяной, сметающий шторм из Северной Атлантики... сильные ветры и проливные дожди... ветер до семидесяти пяти миль в час." cosinus 31.01.13 в 17:23 |
||
|
Тогда и был тот таинственный сигнал SOS, "который закончился внезапно, без объяснений." cosinus 31.01.13 в 17:25 |
||
|
Это звучит вполне логично. cosinus 31.01.13 в 17:27 |
||
|
Самолет, подстегиваемый жестоким штормом, зимой, посреди Атлантики, попадает в беду, радируя стандартный международный сигнал бедствия, и терпит крушение без дальнейших "объяснений". cosinus 31.01.13 в 17:32 |
||
|
Трагедия, но трагедия, происходившая сотни раз по всему миру, а не странная или необъяснимая. cosinus 31.01.13 в 17:34 |
||
|
Но так было бы, если бы кто-то вроде Ларри Куше тщательно не проверил информацию, которую создатели этой чуши предложили общественности, чтобы навязать свою точку зрения. cosinus 31.01.13 в 17:41 |
||
|
В обмане о Бермудском треугольнике во многом виноваты средства массовой информации. cosinus 31.01.13 в 17:43 |
||
|
Вначале они дали Берлицу исходный материал, в котором он нуждался. cosinus 31.01.13 в 17:44 |
||
|
Некритичные издательства регулярно выпускают книги и периодику, не проверяя достоверность их содержания. cosinus 31.01.13 в 18:01 |
||
|
Они называют такой мусор "научной литературой", и общественность считает, что "научная литература" является синонимом слова "правда". cosinus 31.01.13 в 18:04 |
||
|
Некоторые издатели даже утверждают, что труды, которые они публикуют, могут полностью гарантировать фактическое содержание, хотя это не так. cosinus 31.01.13 в 18:38 |
||
|
Куше проанализировал другую книгу Берлица, "Без следа", направленную на то, чтобы опровергнуть открытия, сделанные в собственной книге Куше, но потерпевшую большую неудачу. cosinus 31.01.13 в 18:44 |
||
|
В своем обзоре Куше писал: "Уровень доверия к нему [Берлицу] настолько низок, что оно практически отсутствует. cosinus 31.01.13 в 18:47 |
||
|
Если Берлиц сообщает, что лодка была красной, то, что она была какого-то другого цвета, является почти несомненным фактом. cosinus 31.01.13 в 18:52 |
||
|
Он говорит вещи, которые просто не соответствуют действительности. cosinus 31.01.13 в 18:53 |
||
|
Он исключает материал, противоречащий его "тайне". cosinus 31.01.13 в 18:55 |
||
|
Реальный продавец недвижимости, который работал бы таким образом, оказался бы в тюрьме." cosinus 31.01.13 в 18:59 |
||
|
Аминь. cosinus 31.01.13 в 18:59 |
||
|
Печатая эту книгу, я часто задавался вопросом, зачем мне волноваться о таком явном обмане, как Бермудский треугольник. cosinus 01.02.13 в 18:01 |
||
|
Это плод массового влияния, многократной лжи, больших прибылей от продаж книг, безответственных издателей, доверчивой публики и нынешнего пристрастия к нелепости. cosinus 01.02.13 в 18:11 |
||
|
Такие люди, как Берлиц, должно быть, сильно изумлялись, видя, что их псевдонаучные взгляды признаются столь широко. cosinus 01.02.13 в 18:17 |
||
|
Нет законов, защищающих потребителей от этих ложных сведений, как и в случаях с другими продуктами. cosinus 01.02.13 в 18:20 |
||
|
Вот к чему они сводятся: литература об этих объектах является потребительским товаром и должна регулироваться теми же законами, которые гарантируют качество продуктов. cosinus 01.02.13 в 18:25 |
||
|
Потребитель должен иметь право вернуть продукт с возвратом денег, если он негодный. cosinus 01.02.13 в 18:28 |
||
|
Книга Берлица о Бермудском треугольнике, на мой взгляд, попадает в эту категорию некачественных товаров. cosinus 01.02.13 в 18:30 |
||
|
Некачественных? cosinus 01.02.13 в 18:31 |
||
|
Читайте дальше. cosinus 01.02.13 в 18:32 |
||
|
Гибель рейса 401 Восточных авиалиний служит хорошим примером преувеличений и уклончивого стиля Берлица. cosinus 01.02.13 в 18:35 |
||
|
Он говорит нам, что самолет Восточных авиалиний "потерпел крушение в результате разрушения". cosinus 01.02.13 в 18:39 |
||
|
Звучит страшно, не так ли? cosinus 01.02.13 в 18:40 |
||
|
Образ, возникающий в сознании - это самолет, который мирно рокочет в небе, а затем внезапно начинает разваливаться в полете на куски без каких-либо причин. cosinus 01.02.13 в 18:43 |
||
|
Как странно. cosinus 01.02.13 в 18:45 |
||
|
Но не настолько странно, когда мы обнаруживаем, что экипаж самолета выключил автопилот в ночной тьме над Флорида Эверглейдс (там, где нет наземных огней для ориентира), продолжая работать над проблемами полета в кабине экипажа, и не замечая потери высоты, пока самолет не врезался в землю и не развалился! cosinus 01.02.13 в 18:57 |
||
|
Но Берлиц вдается еще дальше в историю: к 1492 году и Христофору Колумбу. cosinus 01.02.13 в 18:59 |
||
|
Он пишет, что Колумб сообщал, что "казалось, огненный шар окружил его флагманский корабль". cosinus 01.02.13 в 19:02 |
||
|
Правда? cosinus 01.02.13 в 19:02 |
||
|
Куше, ссылаясь на тот же источник, что использовал Берлиц, собственный судовой журнал Колумба, находит упоминание Колумба о "большой вспышке огня", падающего в море, которую он наблюдал однажды ночью. cosinus 01.02.13 в 19:08 |
||
|
Разумный человек должен сделать вывод, как и великий мореплаватель, что огненный шар был сияющим метеоритом. cosinus 01.02.13 в 19:15 |
||
|
Не было сообщений о панике среди экипажа, как было бы, если бы объект "окружил его флагманский корабль", явление, выдуманное Берлицом. cosinus 01.02.13 в 19:21 |
||
|
Если бы он действительно окружил, и если бы он выбрал для этого флагманский корабль, была бы тайна. cosinus 01.02.13 в 19:23 |
||
|
Но это было вполне объяснимое явление, которое следует ометить только из-за его яркого характера, и факта, что оно наблюдается крайне редко. cosinus 01.02.13 в 19:28 |
||
|
Я мог бы продолжать до бесконечности развенчивать Легенды, Созданные Берлицом, но я оставлю вам книгу Куше после еще одного удара по Треугольнику. cosinus 01.02.13 в 19:34 |
||
|
Я имею в виду случай вылета 19, произведенного самолетами "Эвенджер" военно-морского флота США, и начавшуюся дискуссию, когда они были потеряны в море. cosinus 01.02.13 в 19:43 |
