James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 4. Into the Air, Junior Birdmen!/ В небо, куриный бургер!
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4. В небо, куриный бургер! cosinus 05.02.13 в 18:31 |
+1 |
|
Небо падает! Небо падает! cosinus 05.02.13 в 18:32 |
||
|
- Цыпленок Цыпа и прочий глупый народ cosinus 05.02.13 в 18:37 |
||
|
Не удивительно, что многие бредни, восторгающие общественность, связаны с небесами. cosinus 06.02.13 в 19:24 |
||
|
Человечество на протяжении тысячелетий с благоговением и почтением всматривалось, задрав голову, в крайние рубежи своего мира, завидуя способности птиц хоть немного вторгаться в небо, и заселяя эту область богами. cosinus 06.02.13 в 19:36 |
||
|
Наши религии говорят нам, что после смерти мы можем присоединиться к живущим там духам. cosinus 06.02.13 в 19:38 |
||
|
Удобно иметь чудеса на внешних границах и за их пределами. cosinus 06.02.13 в 21:20 |
||
|
Таким образом, их нельзя толком исследовать, и допустимы любые догадки или точки зрения. cosinus 07.02.13 в 06:19 |
||
|
Нельзя отрицать, что удивительное зрелище звездной ночи порождает всякого рода домыслы, и в наш век космических путешествий и внеземных чудес всеобщее внимание как никогда приковано к небу. cosinus 07.02.13 в 06:27 |
||
|
В большинстве случаев мы не в состоянии оценить то, что мы видим. cosinus 07.02.13 в 06:28 |
||
|
Спутники и их обломки обеспечили большую часть космического мусора, и одним из результатов стала мания НЛО. cosinus 07.02.13 в 06:35 |
||
|
После значительного спада снова возник интерес к понятию астрология, и любое астрономическое открытие притягивалось за уши для ее подтверждения. cosinus 07.02.13 в 06:56 |
||
|
В ожидании последующих планетарных зондов, "экстрасенсы" отважились предвосхитить действия ученых с помощью "астральных" путешествий в космос. cosinus 07.02.13 в 07:03 |
||
|
Примитивным народам приписываются достижения, превосходящие успехи современной цивилизации, говорят, их посетили "древние астронавты". cosinus 07.02.13 в 07:08 |
||
|
В этой главе будут рассмотрены некоторые из этих фантазий. cosinus 07.02.13 в 07:09 |
||
|
Вне всяких сомнений, самой древней из фальшивых философий человечества является астрология. cosinus 07.02.13 в 07:12 |
||
|
В одних Соединенных Штатах более двадцати тысяч практикующих астрологов составляют гороскопы и берут деньги буквально с миллионов доверчивых людей. cosinus 07.02.13 в 12:05 |
||
|
Но, пожалуй, нет других таких крупных заблуждений, которые так легко проверить и показать полное отсутствие логической основы. cosinus 07.02.13 в 12:09 |
||
|
Таким образом, их влияние на широкую публику тем более замечательно. cosinus 07.02.13 в 12:13 |
||
|
Это можно понять, лишь осознав, насколько расплывчаты и универсальны сделанные в них описания, и заметив, что обычный, некритичный их читатель прибегает к самым глупым логическим объяснениям, чтобы оправдать неудачную характеристику и предсказание. cosinus 07.02.13 в 12:27 |
||
|
Астрология заявила о себе более трех тысяч лет назад, во времена, когда правителями Вавилона были приняты законы, касающиеся прав собственности и рабства, и использовалась наравне с их медицинскими теориями, именно тогда были разработаны правила, которые все еще используют современные астрологи сегодня. cosinus 07.02.13 в 13:17 |
||
|
Затем этот жесткий свод правил столкнулся с христианской верой, возникла проблема, которую, как обычно, ловко устранили практикующие астрологи. cosinus 07.02.13 в 13:23 |
||
|
Похоже, ранние христиане проявляли большой интерес к одному единственному гороскопу, гороскопу Христа, но астрологи, хорошо знающие неодобрительное отношение церкви к их искусству (у священников были свои собственные методы воздействия) боялись составлять такой гороскоп, поскольку их обвинили бы в том, что они сделали Бога подвластным высшим силам небес, которые он создал! cosinus 07.02.13 в 13:42 |
||
|
Такого парадокса нельзя было допустить. cosinus 07.02.13 в 13:43 |
||
|
Но Роджер Бэкон набожный астролог и христианин, спас положение замечательным разумным объяснением. cosinus 07.02.13 в 13:46 |
||
|
Он заявил в письме к Папе, что Бог завещал своему сыну родиться в то время, когда этому благоприятствовали знаки зодиака, и в гармонии с созвездиями. cosinus 07.02.13 в 13:51 |
||
|
Браво! cosinus 07.02.13 в 13:51 |
||
|
По мнению Эври Шацмана, президента Союза научных атеистов Франции, "реальная социальная функция астрологии - помогать изолировать верных ей людей от социальной и политической борьбы". cosinus 07.02.13 в 14:00 |
||
|
Он может быть прав. cosinus 07.02.13 в 14:01 |
||
|
Она, безусловно, служит для того, чтобы избавить человека от вины за свои собственные глупости. cosinus 07.02.13 в 14:06 |
||
|
В неудачном стечении обстоятельств всегда можно обвинить плохое расположение планет. cosinus 07.02.13 в 14:08 |
||
|
Какими бы ни были ее функции, астрология - это абсурд, служащий плохую службу человечеству. cosinus 07.02.13 в 14:11 |
||
|
Вероятно, лучше всех сказал о ней астроном Деннис Роулинз: "Те, кто верят в астрологию, живут в домах с фундаментом из жвачки". cosinus 07.02.13 в 14:17 |
||
|
Я никогда так не гордился, что являюсь представителем своей профессии, чем тогда, когда актер Тони Рэндалл появился на телевизионном шоу Дины Шор, в день, когда восхваляли астрологию. cosinus 07.02.13 в 14:23 |
||
|
Дина поговорила с кинозвездой Чарлтоном Хестоном и установила, что он Скорпион. cosinus 07.02.13 в 14:25 |
||
|
Она пришла в восторг, что Скорпионом также была другая актриса, Чеви Чейз, и заметила, что не может себе представить, что два человека могут быть так несхожи, как Хестон и Чейз. cosinus 07.02.13 в 14:33 |
||
|
Но, продолжала она, характеры двух мужчин должны быть похожи, потому что они разделяют один и тот же знак зодиака! cosinus 07.02.13 в 14:37 |
||
|
Таким образом она примирила астрологию с реальными фактами. cosinus 07.02.13 в 14:39 |
||
|
Когда вошел и сел Рэндалл, его сразу же спросили, какой его знак зодиака. cosinus 07.02.13 в 14:41 |
||
|
Он фыркнул и величественно отказался отвечать, заявив, что ответ на этот вопрос оскорбит разум американского народа. cosinus 07.02.13 в 14:43 |
||
|
В студии зазвучали жидкие аплодисменты, но в моей гостиной они были громкими, если учесть, что аплодировал только один человек. cosinus 07.02.13 в 14:59 |
||
|
Стало почти невозможно посещать общественные мероприятия, чтобы вас не спросили о вашем астрологическом знаке. cosinus 07.02.13 в 15:02 |
||
|
Я всегда прошу догадаться самому, и догадки бывают довольно забавными. cosinus 07.02.13 в 15:05 |
||
|
Я всегда даю два или три варианта, а затем спрашиваю, какой из них верный. cosinus 07.02.13 в 15:06 |
||
|
Если я прошу попробовать какой-то знак, сразу же обнаруживается, что мой видимый характер соответствует этому знаку. cosinus 07.02.13 в 15:12 |
||
|
Я возражаю, мол, я лишь предложил, чтобы попробовали этот знак, и выбираю другой. cosinus 07.02.13 в 15:15 |
||
|
И так далее. cosinus 07.02.13 в 15:16 |
||
|
Похоже, предсказание является популярным занятием. cosinus 07.02.13 в 15:25 |
||
|
(По некоторым причинам, я не очень популярен в этих компаниях). cosinus 07.02.13 в 15:26 |
||
|
Но одно дело утверждать, что астрология не является разумной верой, а другое - показать, что она не работает. cosinus 07.02.13 в 15:29 |
