James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 13. Put Up or Shut Up / Докажи или заткнись.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Или делай или заткнись. Irina73 28.04.13 в 20:58 дерись или заткнись. Irina73 28.04.13 в 21:01 Приведите доказательства или замолчите Irina73 28.04.13 в 21:04 Докажи или заткнись. Irina73 28.04.13 в 21:12 |
+2 |
|
Ничто никогда не становится реальным, пока это не испытано. Irina73 28.04.13 в 20:45 Реальным становится только то, что пережито в действительности. RomeoXP 21.05.13 в 16:55 |
||
|
— Джон Китс Irina73 28.04.13 в 20:45 |
||
|
Еще в 1964 году в ходе радиодискуссии парапсихолог потребовал от меня, чтобы "я ответил за свои слова", и я ответил, предложив выплатить сумму в размере $ 10 000 любому, кто продемонстрирует паранормальные способности при надлежащих условиях наблюдения. cosinus 03.05.13 в 17:17 |
||
|
С тех пор я носил с собой чек на эту сумму, чтобы немедленно вручить его претенденту, добившемуся успеха. cosinus 03.05.13 в 17:20 |
||
|
В ответ на этот вызов заявки подали более 650 человек. cosinus 03.05.13 в 17:22 |
||
|
Только 54 (на момент написания книги) прошли отборочный этап, и ни один из них не получил ни цента. cosinus 03.05.13 в 17:24 |
||
|
Предложение по-прежнему открыто, и будет в силе, пока я жив. cosinus 03.05.13 в 17:26 |
||
|
В моем завещании предусмотрено, что если сумма будет по-прежнему невостребована и иметься в наличии после моей смерти, это же предложение будет делаться моим наследником на бессрочной основе. cosinus 03.05.13 в 18:08 В моем завещании предусмотрено, что, если после моей смерти сумма по-прежнему не будет востребована, такое же предложение будет делать мой наследник, и так до конца времен. RomeoXP 21.05.13 в 17:18 |
||
|
Эти деньги никогда не были в большей сохранности. cosinus 03.05.13 в 18:10 Никогда еще мои деньги не были в большей сохранности. RomeoXP 21.05.13 в 21:25 Уверен, этим деньгам ничего не угрожает. RomeoXP 21.05.13 в 21:26 |
||
|
Королевство паранормального является странным миром, парапсихологи теперь нападают на меня, потому что я сделал это предложение, а не потому, что я его не сделал! cosinus 03.05.13 в 18:19 |
||
|
Теперь меня называют дешевым шоуменом, который рассчитывает на театральность, чтобы произвести впечатление на публику. cosinus 03.05.13 в 18:23 |
||
|
Выиграть невозможно. cosinus 03.05.13 в 18:24 Тебе не выиграть. Maximkin 26.05.13 в 07:57 |
||
|
Сумасброды настолько привыкли иметь и то и другое, что они ожидают этого во всем. cosinus 03.05.13 в 18:27 |
||
|
Они говорят, что умрут - и при этом живут. cosinus 03.05.13 в 18:28 |
||
|
Когда тест на экстрасенсорные способности удается, он доказывает их правоту, а когда не удается, он называется "отрицательным успехом", и также доказывает их правоту. cosinus 03.05.13 в 18:30 |
||
|
Они хотят научного исследования, а потом говорят, что оно слишком "надуманно". cosinus 03.05.13 в 18:32 |
||
|
Они жалуются, что я не хочу поставить деньги, и называют дешевой театральностью, когда я это делаю. cosinus 03.05.13 в 18:34 |
||
|
Имейте в виду, я решил с самого начала - когда начал получать звонки от претендента в Орегоне, просившего оплатить стоимость авиабилета в Нью-Йорк, чтобы он мог показать мне несколько трюков - что я не собираюсь платить никаких авансов в этом деле. cosinus 03.05.13 в 18:39 |
||
|
Такие люди сами должны платить по своим счетам, и делать это так, как удобно мне. cosinus 03.05.13 в 18:44 |
||
|
Но я никогда не отказывал претенденту, и никогда не откажу, если предложение делается всерьез. cosinus 03.05.13 в 18:45 |
||
|
Для тех, кого это может заинтересовать, вот мое последнее официальное предложение: cosinus 03.05.13 в 18:47 |
||
|
Это заявление содержит общие правила, касающиеся предложения Джеймса Рэнди в отношении претензий на сверхъестественное. cosinus 03.05.13 в 18:50 |
||
|
Поскольку претензии будут сильно различаться, конкретные правила будут сформулированы для каждого отдельного заявителя. cosinus 03.05.13 в 18:51 |
||
|
Тем не менее, все заявители должны согласиться с изложенными здесь правилами, прежде чем какое-либо соглашение вступит в силу. cosinus 03.05.13 в 18:52 |
||
|
Претенденты объявляют о своем согласии, отправив письмо с заявлением мистеру Рэнди. cosinus 03.05.13 в 18:55 |
||
|
Вся корреспонденция должна содержать конверт с маркой и обратным адресом, в связи с большим количеством почты, которым я обмениваюсь по этому вопросу. cosinus 04.05.13 в 05:00 |
||
|
Спасибо. cosinus 04.05.13 в 05:01 |
||
|
Я заплачу сумму в $ 10 000 (США ) любому, кто сможет продемонстрировать любые паранормальные способности при надлежащих условиях наблюдения. cosinus 04.05.13 в 05:06 |
||
|
Такая демонстрация должна быть выполнена в соответствии с такими правилами и ограничениями: cosinus 04.05.13 в 05:09 |
||
|
1. Претендент должен указать заранее, какие силы или способности будут продемонстрированы, пределы предлагаемой демонстрации (такие как время, место и другие связанные с этим параметры) и что будет представлять собой положительный или отрицательный результат. cosinus 04.05.13 в 05:16 |
||
|
2. Будет принято только фактическое исполнение объявленного объема и содержания, сделанное в рамках согласованных ограничений. cosinus 04.05.13 в 05:22 |
||
|
3. Претендент соглашается, что все полученные данные, фотоматериалы, видео- или кинозаписи и / или другие материалы, могут быть использованы мистером Рэнди по его усмотрению. cosinus 04.05.13 в 05:24 |
||
|
4. Где необходима процедура оценивания, такая процедура будут определена заранее, после изложения заявления. cosinus 04.05.13 в 05:27 |
||
|
Все такие заключения будут получены мистером Рэнди и претендентом, к их взаимному удовлетворению, перед каким-либо дальнейшим участием в проекте. cosinus 04.05.13 в 05:33 |
||
|
5. Мистер Рэнди может попросить претендента выполнить демонстрацию перед назначенным представителем, а не перед ним, если это диктуется расстоянием и временем. cosinus 04.05.13 в 05:37 |
||
|
Такая демонстрация производится лишь с целью определить, действительно ли претендент способен выполнить то, что обещал. cosinus 04.05.13 в 05:39 |
||
|
6. Мистер Рэнди не берет на себя обязательства по оплате любых расходов, связанных со стороной претендента, таких как транспорт, жилье и т.д. cosinus 04.05.13 в 05:41 |
||
|
7. Претендент отказывается от любых и всех прав на судебный иск против мистера Рэнди или любой другой участвующей организации или лица, насколько это может быть юридически сделано на основании настоящего положения, в отношении травмы, несчастного случая, или любого другого повреждения физического или эмоционального характера, или финансовых или кадровых потерь любого другого вида. cosinus 04.05.13 в 05:48 |
||
|
8. В случае, если претендент добьется успеха при согласованных условиях и сроках, чек мистера Рэнди на сумму в $ 10 000 (США) подлежит немедленной оплате этому претенденту в виде полного расчета. cosinus 04.05.13 в 05:53 |
||
|
9. Копии этого документа доступны для любого человека, запросившего их у мистера Рэнди, который пришлет конверт с маркой и обратным адресом. cosinus 04.05.13 в 05:55 |
||
|
10. Это предложение было сделано мистером Рэнди лично, а не от имени любого другого учреждения или организации, хотя другие могут участвовать в рассмотрении заявленных притязаний. cosinus 04.05.13 в 05:59 |
||
|
11. Это предложение открыто для любых и всех лиц, в любой части мира, независимо от пола, расы, уровня образования и т.д., и будет оставаться в силе, пока приз не будет присужден. cosinus 04.05.13 в 06:01 |
||
|
12. Претендент должен согласиться с тем, что будет представлять собой вывод, что он / она не обладает заявленным способностями или силами. cosinus 04.05.13 в 06:04 |
||
|
Это будет главным фактором при принятии или отклонении претендентов. cosinus 04.05.13 в 06:05 |
||
|
Подписано cosinus 04.05.13 в 06:05 |
||
|
ЗАВЕРЕНО: cosinus 04.05.13 в 06:07 |
||
|
Штат Нью-Джерси, округ Монмут, Джейн В. Н. Конгер. Подписано в моем присутствии 18 июня 1981года. cosinus 04.05.13 в 06:10 |
||
|
И кто же появлялся за последние пятнадцать лет, чтобы претендовать на эту кругленькую сумму? cosinus 04.05.13 в 06:12 |
||
|
Только два типа: те, кто искренне верят, что обладают заявленными способностями, и явные мошенники. cosinus 04.05.13 в 06:14 |
