James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 9. The Medical Humbugs / Мошенники от медицины.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мошенники от медицины. siur 17.03.13 в 10:09 |
+1 |
|
Следовать глупым прецедентам и подмигивать, легче, чем думать. Irina73 18.03.13 в 08:55 Тащится в колее сподручнее всего Irina73 18.03.13 в 08:56 Следовать глупым прецедентам и закрывать на все глаза легче, чем думать. cosinus 24.03.13 в 08:58 |
||
|
- Уильям Купер (1731-1800) Irina73 18.03.13 в 08:39 |
||
|
Желающий быть обманутым должен быть обманут (Лат). Irina73 18.03.13 в 09:03 Homo vult decipi; decipiatur. cosinus 24.03.13 в 08:59 |
+1 | |
|
"Желающие быть обманутыми должны быть обмануты."(лат.) siur 17.03.13 в 10:10 |
||
|
Несомненно, ни один аспект среди дисциплин вроде парапсихологии, оккультизма, псевдонауки и спиритизма не заслуживает большего осуждения, чем широко разрекламированный трюк под названием "Психическая хирургия". siur 17.03.13 в 10:13 |
||
|
В Бразилии, на Филлипинах, а сейчас и по всему миру, актеры с ловкими руками использовали простейшие обманы и крайне неубедительные доказательства, чтобы создать впечатление, будто они могут поместить руки внутрь человеческого тела безо всяких разрезов и извлечь "опухоли" и различные объекты, которые, якобы, вызывали недомогание. siur 18.03.13 в 13:00 |
||
|
Все это делалось под прикрытием религии и экстрасенсорных способностей. siur 18.03.13 в 13:01 |
+1 | |
|
Во время двух моих визитов на Филлипины в 1950-х я слышал об этих чудесах, творившихся неподалеку от Манилы. siur 18.03.13 в 13:02 |
||
|
Как только я собрался посетить эти места, чтобы увидеть все воочию, я был неожиданно вызван в Миграционную Службу, где мой паспорт был конфискован на несколько дней "для проверки". siur 18.03.13 в 13:04 |
||
|
Это было недвусмысленным предупреждением о том, что мои исследования не приветствуются. siur 18.03.13 в 13:05 |
||
|
Представители властей, допрашивавшие меня, несколько раз спросили, не представляю ли я пресс-службу или СМИ, ссылаясь на "причинение неудобств верующим". siur 18.03.13 в 13:07 |
||
|
В конце концов, мне не только отказали в предоставлении информации, но и предупредили об опасности путешествия в столь отдаленные части острова. siur 18.03.13 в 13:07 |
||
|
Я не стал возражать, и, когда мне возвратили паспорт -- после того, как на этом настояло канадское консульство -- я уехал, так и не увидев выступление этих шарлатанов из глухомани. siur 18.03.13 в 13:10 |
||
|
В Бразилии я тоже было столкнулся с трудностями, но ясно дал понять, что собираюсь оплатить демонстрацию. siur 18.03.13 в 13:15 |
||
|
Далее мне понадобилось получить одобрение местных спиритуалистов, перед тем как приглашение могло быть выдано. siur 18.03.13 в 13:17 |
||
|
Не было неожиданностью обнаружить, что такая проверка не была доступна. siur 18.03.13 в 13:19 Не было неожиданностью, что такого одобрения я не получил. cosinus 24.03.13 в 09:16 |
||
|
К счастью, более неосторожные "психические хирурги" оставили нам видеозаписи, которые вполне эффективно изобличают их как мошенников. siur 18.03.13 в 13:20 |
||
|
Опытный глаз может определить, какие именно незамысловатые фокусы использовались для совершения этих чудес. siur 18.03.13 в 13:30 |
||
|
В надежде, что камера не раскроет их подлог, так называемые хирурги бросали "опухоли" и прочий мусор среди обильного потока крови и алкоголя, показывая нам, как это делалось на самом деле. siur 18.03.13 в 14:15 |
+1 | |
|
Простая ловкость рук. siur 18.03.13 в 14:15 |
||
|
Несколько раз я воспроизводил такие сцены на пленке, которая была показана в Италии, Англии, Канаде и США. siur 18.03.13 в 14:16 Несколько раз я повторил эти действия в фильме, который был показан в Италии, Англии, Канаде и США. cosinus 24.03.13 в 09:33 |
+1 | |
|
При том сколько информации доступно, можно было бы предположить что видные медицинские ассоциации имеют сложившееся мнение насчет подобных практик. siur 18.03.13 в 14:18 При всей имеющейся у них информации, можно было бы предположить, что крупные медицинские ассоциации сделают заранее подготовленные заявления насчет подобных практик. cosinus 24.03.13 в 09:39 |
||
|
Чтобы выяснить, заинтересованы ли британские организации в понимании методов "психических хирургов" или сделали ли они какие-либо заявления на эту тему, я связался с их офисами. siur 18.03.13 в 14:20 |
||
|
Запросы были отправлены в Британскую медицинскую ассоциацию, Королевский колледж хирургии и Королевский медицинский колледж. siur 18.03.13 в 14:22 |
||
|
Никто не был заинтересован в том, чтобы узнать больше на эту тему, зато я получил одно неуклюжее заявление, что "те, кто рассчитывают на подобное лечение, могут быть разочарованы". siur 18.03.13 в 14:24 |
+1 | |
|
Они правы. siur 18.03.13 в 14:25 |
||
|
Смерть -- крайняя степень разочарования. siur 18.03.13 в 14:25 |
||
|
Американская медицинская ассоциация так и не ответила на мой запрос. siur 18.03.13 в 14:26 |
||
|
Они заботятся о докторах, а не о пациентах. siur 18.03.13 в 14:26 |
||
|
Вероятно, их философия --- позволить пациентам учиться на собственных ошибках. siur 18.03.13 в 14:30 |
||
|
Я вспоминаю, как несколько лет назад, когда в Британии была опубликована книга "Ариго: Хирург Ржавого Ножа" Джона Фуллера, siur 18.03.13 в 14:31 |
||
|
мы с доктором Крисом Эвансом приняли участие в вечере, организованном издательством. siur 18.03.13 в 14:32 |
||
|
Как оказалось, мы были единственными рациональными людьми среди приглашенных. siur 18.03.13 в 14:33 |
||
|
Мы посмотрели фильм, снятый доктором А. Пухарич (до того, как он спутался с Ури Геллером), о чудесной хирургии в исполнении Хосе Педро де Феитас, который взял псевдоним Ариго в джунглях Бразилии и стал одним из святых паранормальщины, делая примитивные операции и выписывая бесполезные рецепты. siur 18.03.13 в 14:38 |
+1 | |
|
Его превозносили доктора Пульхарич и Фуллер, которым мы обязаны появлением таких бесценных документов как "Инцидент в Эксетере" и "Прерванное путешествие", которые являются классическими образцами разглагольствований об НЛО. siur 18.03.13 в 14:42 |
||
|
Фуллер раньше писал для ТВ шоу "Скрытая камера" и до сих пор не утратил своей изобретательности. siur 18.03.13 в 14:43 |
||
|
В одном из моментов фильма, снятого от лица другого известного верующего, доктора Тэда Бастина из Кэмбриджа, мы наблюдали удаление подкожной кисты из головы пациента. siur 18.03.13 в 14:45 |
||
|
Эту операцию я наблюдал несколько раз в исполнении миссионера в Перу без какой-либо анестезии вообще. siur 18.03.13 в 14:46 |
||
|
Вообще-то, я проводил такую же операцию на себе, когда на моем лбу образовалась киста, угрожающая стать третьим глазом. siur 18.03.13 в 14:47 |
||
|
Такой недуг представляет собой просто немного безвредной жировой ткани под кожей, которая превращается в комок. siur 18.03.13 в 14:48 |
||
|
Обычно он даже не требует лечения, рассасываясь сам по себе. siur 18.03.13 в 14:49 |
||
|
Бастин назвал эту штуку кистой и я бы согласился, что выглядят они малоотличимо. siur 18.03.13 в 14:50 Бастин назвал эту штуку кистой, и я согласился, что она выглядит точно как киста. cosinus 24.03.13 в 10:03 |
||
|
Но когда я обратил его внимание, что в книге, которую мы обсуждали, был кадр из фильма, описывающий кисту как "опухоль головы", мое возражение было встречено негативно, как чрезмерный акцент на деталях. siur 18.03.13 в 14:53 |
||
|
Щедрое применение гиперболы помогало придать делу вес. siur 18.03.13 в 14:54 Опять же, для пользы дела щедро использовалось преувеличение. cosinus 24.03.13 в 10:08 |
||
|
Есть очень большая разница между опухолью головы и тем, что было показано в фильме. siur 18.03.13 в 14:55 |
+4 | |
|
Позже во время показа мы с доктором Эвансом были в истерике, к ужасу остальных присутствующих, когда, -- под бубнеж Бастина об "отсутствии боли или дискомфорта" и "незначительном кровотечении или его отсутствии" -- было показано излечение пациента от пугающего нарыва на спине. siur 18.03.13 в 15:01 |
+1 | |
|
В момент, когда скальпель Ариго коснулся нарыва, хлынул ужасный поток крови и гноя. Ассистент схватил пациента и прижимал его к столу, пока тот бился в агонии. siur 18.03.13 в 15:04 |
||
|
Мало того, что кровь была повсюду, так и боль была довольно очевидна. siur 18.03.13 в 15:04 |
||
|
Ариго был врачом-любителем, как и сотни "целителей" в отдаленных уголках мира, где зачастую трудно ожидать медицинской помощи, кроме как от самого себя. siur 18.03.13 в 15:06 |
+1 |
