James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 10. The Will to Believe / Воля к вере
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10. Воля к вере Narmo 05.03.13 в 06:17 10. Желание верить Irina73 27.03.13 в 13:26 |
+1 |
|
Способность человека к самообману безгранична. Narmo 05.03.13 в 06:17 |
||
|
- доктор Эли Шнеур, Институт биохимических исследований. cosinus 16.03.13 в 20:20 |
||
|
Очевидно, что желание замечать удобные результаты там, где их нет, является источником многих "свидетельств", представленных парапсихологами. savenya 14.03.13 в 06:01 |
||
|
Такие ошибки не ограничиваются теми, кто ищет доказательства паранормальных феноменов, существуют примеры принятия желаемого за действительное и в анналах ортодоксальной науки. savenya 14.03.13 в 06:04 |
||
|
Один такой случай произошел не так давно, чтобы стереться из памяти, и служит доказательством того, насколько далеко даже опытный ученый может зайти в погоне за несуществующим. Irina73 27.03.13 в 13:34 |
||
|
Рене Блондло был известным французским физиком из города Нанси. Его провозгласили внимательным и гениальным наблюдателем, после того как он определил очень трудно измеряемую скорость электричества, идущего через проводник. Irina73 27.03.13 в 13:31 |
||
|
Она оказалась несколько меньше, чем скорость света в вакууме (300 000 км в секунду). Irina73 27.03.13 в 13:29 |
+2 | |
|
Метод, который он использовал в эксперименте, был блестящим. Irina73 27.03.13 в 13:28 |
||
|
Но в 1903 году, при попытке поляризовать рентгеновские лучи, которые были недавно обнаружены Рентгеном, он заявил, что нашел новые невидимые лучи, которые он назвал (в честь своего родного города) "N-лучами". Irina73 27.03.13 в 13:38 |
||
|
Он использовал призмы и линзы, сделанные из алюминия, чтобы преломлять эти лучи (как стеклянные призмы или линзы преломляют лучи света), тем самым, по его словам, производя невидимый спектр. cosinus 31.03.13 в 06:24 |
||
|
Он утверждал, что мог обнаружить полосы этого невидимого спектра, пропуская тонкую нить, покрытую флуоресцентным веществом, через предполагаемую область этого спектра. cosinus 31.03.13 в 06:28 |
||
|
Если под N-лучами яркость нити изменилась бы, он зачитал бы местоположение своему ассистенту. cosinus 31.03.13 в 06:32 |
||
|
По его словам, и по словам по крайней мере четырнадцать из его близких друзей по науке, эти места были точно определены, и их можно было увидеть в любое время. cosinus 31.03.13 в 06:37 |
||
|
Ученые в других уголках мира думали, что они тоже видели эти чудеса, и сообщили об этом. cosinus 31.03.13 в 06:39 |
||
|
Но откуда же эти лучи взялись? cosinus 31.03.13 в 06:40 |
||
|
Рентгеновские лучи создавались с помощью высокого напряжения в вакуумной трубке. cosinus 31.03.13 в 06:41 |
||
|
Световые лучи происходили от нагретых веществ и других источников. cosinus 31.03.13 в 06:42 |
||
|
Но N-лучи, честно говоря, были слишком странными, чтобы оказаться правдой. cosinus 31.03.13 в 06:44 |
||
|
Утверждалось, что это излучение испускали все вещества, за исключением сухой древесины; все экспериментаторы в этом вопросе были единодушны. cosinus 31.03.13 в 06:47 |
||
|
Жан Беккерель, сын очень известного ученого (первооткрыватель ядерного излучения), и сам опытный и талантливый ученый, сказал, что N-лучи не излучаются "анестезированными металлами" - металлами, обработанными эфиром или хлороформом - но что они могут проводиться по проводам, как электричество! cosinus 31.03.13 в 06:51 |
||
|
Французская академия наук, услышав об этом открытии, готова была присудить Блондло свою высшую награду. cosinus 31.03.13 в 06:54 |
||
|
Но прежде, чем они смогли это сделать, у американского ученого при посещении лаборатории Блондло возникли подозрения, и он сообщил свои выводы в "Nature", британский научный журнал. cosinus 31.03.13 в 06:57 |
||
|
Доктор Роберт Вуд, посетивший лабораторию, пытался повторить эксперименты Блондло, и ему это не удалось. cosinus 31.03.13 в 07:01 |
||
|
Во время своего визита он доказал, вне всяких сомнений, что N-лучи существовали чисто субъективно. cosinus 31.03.13 в 07:04 |
||
|
Он сделал это, тайно убрав алюминиевую призму с ее места в аппарате визуализации, после чего Блондло продолжал считывать ожидаемые позиции линий светимости, когда нить перемещалась через мнимый спектр. cosinus 31.03.13 в 07:10 |
||
|
Метод не мог работать без призмы, но Блондло по-прежнему видел спектр! cosinus 31.03.13 в 07:27 |
||
|
Ассистент, заподозривший Вуда, предложил считывать позиции линий. cosinus 31.03.13 в 07:32 |
||
|
Полагая, что удаленная из аппарата призма все еще у Вуда, хотя Вуд тогда уже поставил ее на место, ассистент объявил, что он ничего не видел, и что американец, вероятно, испортил оборудование. cosinus 31.03.13 в 07:36 |
||
|
Он осмотрел его, увидел, что оно укомплектовано, и просто уставился на него. cosinus 31.03.13 в 07:41 |
||
|
Но было доказано: N-лучи не существуют. cosinus 31.03.13 в 07:43 |
||
|
Утверждения ассистентов и коллег, которые сделали все возможное, чтобы поддержать заблуждение Блондло, были дискредитированы. cosinus 31.03.13 в 07:45 |
||
|
Ситуация не сильно отличается и сегодня. cosinus 31.03.13 в 07:46 |
||
|
Приспешники тех, кто имеет схожие заблуждения, либо отказываются говорить, либо поддерживают безумцев, пытаясь спасти виновных от разоблачения. cosinus 31.03.13 в 07:49 |
||
|
N-лучи были развенчаны, результаты опубликованы в "Nature", публикация подхвачена и расширена в последнем журнале "La Revue Scientifique". cosinus 31.03.13 в 07:53 |
||
|
Французская Академия наук опубликовала к тому времени более ста статей об N-лучах. cosinus 31.03.13 в 09:31 |
||
|
После разоблачения она опубликовала только две. cosinus 31.03.13 в 09:32 |
||
|
Блондло, которому планировалось вручить премию имени Лаланда, не был осужден Академией, а получил премию и золотую медаль, как и планировалось, хотя награду вручили "за работу всей его жизни в целом". cosinus 31.03.13 в 09:37 |
||
|
N-лучи не упоминались. cosinus 31.03.13 в 09:37 |
||
|
Во время моего визита во Францию в 1978 году для чтения серии лекций о претензиях на паранормальные явления, я обратился к аудитории из примерно 140 фокусников, ученых и журналистов в городе Нанси. cosinus 31.03.13 в 09:41 |
||
|
Двое из присутствующих были физиками из Университета Нанси, где Рене Блондло проводил свою работу, и где он был профессором физики в течение шести лет после разоблачения. cosinus 31.03.13 в 09:42 |
||
|
Ранее я нашел ссылки на N-лучи почти в каждой энциклопедии и научном справочнике, к которым обращался. cosinus 31.03.13 в 09:45 |
||
|
Но в этой аудитории в Нанси, родном доме N-лучей, ни один человек никогда о них не слышал! cosinus 31.03.13 в 09:47 |
||
|
Даже в энциклопедии Ларусса этот неловкий эпизод был дочиста стерт, и упоминались только другие работы Блондло. cosinus 31.03.13 в 09:51 |
||
|
Не вдаваясь в технические детали, я постараюсь объяснить обычному читателю очень важный момент, касающийся N-лучей. cosinus 31.03.13 в 09:53 |
||
|
В стандартный спектроскоп - инструмент, который направляет свет через призму, чтобы разделить его на составляющие цвета (спектр) - свет проникает через щель. cosinus 31.03.13 в 09:55 |
||
|
Некоторые разновидности света (например, полученные в результате нагревания в пламени поваренной соли - хлорида натрия) разлагаются не в непрерывный спектр от фиолетового до красного, как в радуге, а в серию полос, каждая из которых такого же размера, как ширина щели. cosinus 31.03.13 в 10:02 |
||
|
(В случае с нагреванием соли, характерные особенности спектра натрия - две близко расположенные ярко-желтые линии - резко выражены.) cosinus 31.03.13 в 10:05 |
||
|
Д-р Вуд был удивлен, обнаружив, что, хотя щель в аппарате N-лучей Блондло была два миллиметра шириной, ученый утверждал, что измеренные им полосы были шириной всего лишь в одну десятую миллиметра! cosinus 31.03.13 в 10:12 |
||
|
Это все равно что ожидать отделить песок от птичьего корма, используя сетку Рабица в качестве решета. cosinus 31.03.13 в 10:22 |
