В море недоразумений...

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	3. В море недоразумений... cosinus 30.01.13 в 19:46 0	+1
	И Морж сказал: «Ну что ж, начнем, Обсудим все подряд: Сургуч, капусту, королей, Зачем моря кипят, Плывут по морю башмаки, А свиньи вдаль летят». [пер. Е. Туганова] cosinus 30.01.13 в 19:46 0
	- Льюис Кэрролл. cosinus 30.01.13 в 19:51 0
	"Морж и Плотник". cosinus 30.01.13 в 19:51 0
	Беспечно для человека не исследовать в достаточной степени объект, в котором он выдает себя за специалиста. cosinus 31.01.13 в 07:20 0
	Безответственно для него не сообщать факты, когда он их обнаруживает. cosinus 31.01.13 в 07:22 0
	Безответственно и бессердечно для него продолжать искажать факты, о которых у него есть противоположные сведения. cosinus 31.01.13 в 07:27 0
	Я обвиняю Чарльза Берлица в этих недостатках. cosinus 31.01.13 в 07:29 0
	Берлиц является автором книг "Бермудский треугольник", "Тайны забытых миров" и "Без следа", которые содержат такие очевидные ошибки и искажения, что простейшее исследование легко демонстрирует, что эти книги должны быть причислены скорее к беллетристике, чем к фактам. cosinus 31.01.13 в 07:38 0
	Мне говорили, что Берлиц говорит примерно на тридцати языках, на одиннадцати из них свободно. cosinus 31.01.13 в 07:40 0
	Возможно, он может изложить свои ложные заявления на всех тридцати языках, поскольку он является наследником творения своего деда, основавшего знаменитую школу языков Берлица. cosinus 31.01.13 в 07:44 0
	Для потомка было бы полезнее, если бы он придерживался этого занятия, вместо того, чтобы становиться очень плохим исследователем-любителем и защитником псевдонаучных теорий. cosinus 31.01.13 в 07:51 0
	В начале 1979 года Берлиц пригласил группу из пятнадцати археологов, исследователей и водолазов в так называемый Бермудский треугольник для изучения "потерянной цивилизации Атлантиды". cosinus 31.01.13 в 07:55 0
	Краткая беседа с членами Комитета по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях (в частности, с Ларри Куше, автором книги "Тайна Бермудсткого треугольника раскрыта") уберегло бы этих людей от поездки. cosinus 31.01.13 в 08:01 0
	Но я полагаю, что если Берлиц оплачивал свои капризы, они могли неплохо провести время в этом ужасном треугольнике. cosinus 31.01.13 в 08:04 0
	Они совсем не были осторожными. cosinus 31.01.13 в 08:06 0
	Бермудский треугольник - это огромный участок океана, ограниченный по своим трем углам Бермудами, Пуэрто-Рико и Майами. cosinus 31.01.13 в 08:08 0
	В 1945 году, когда тять военно-морских самолетов вылетели в этот район и, как сообщалось, таинственно исчезли, начала фабриковаться легенда. cosinus 31.01.13 в 08:14 0
	За несколько лет общественность поверила, что какая-то неведомая сила похищает самолеты, суда и людей в Треугольнике и уносит их в то или иное забытое место. cosinus 31.01.13 в 08:27 0
	Берлиц впитывал и записывал все сообщенные случаи, приукрашенные истории, и готовил их к публикации. cosinus 31.01.13 в 08:35 0
	Результатом была продажа доверчивым людям более 5 миллионов копий его книги, изданной на двадцати языках, и более 1 миллиона долларов в виде авторских. cosinus 31.01.13 в 08:38 0
	Когда Ларри Куше приступил к исследованию Бермудского треугольника, перед ним предстала непростая задача. cosinus 31.01.13 в 08:41 0
	Одно дело Берлицу утверждать, что что-то произошло, другое дело - попытаться доказать обратное. cosinus 31.01.13 в 09:00 0
	Между тем, верящие самодовольно сидели сложа руки и широко улыбались. cosinus 31.01.13 в 09:04 0
	Очевидно, что речь идет о слепой вере, а не о фактических доказательствах, имеющих отношение к таким вопросам. cosinus 31.01.13 в 09:06 0
	Ибо, как прекрасно отметил Куше, большая доля так называемых чудес Треугольника были ни чем иным как явными выдумками, не подкрепленной никакими доказательствами. cosinus 31.01.13 в 09:14 0
	Мы читали о кораблях, которые не значатся ни в одном реестре, самолетах, о которых нет никаких упоминаний, что они когда-либо летали, и призрачных экипажах и других людях, которые во многих случаях были прекрасно учтены и не исчезали в мифической стране, властвующей над Карибами, как заставляют нас поверить писатели вроде Берлица. cosinus 31.01.13 в 09:32 0
	Как мы увидим, идея о бермудском треугольнике - чепуха. cosinus 31.01.13 в 09:34 0
	Я не буду пытаться обсуждать многочисленные другие районы мира, где, как утверждают, кроется таинственная опасность. cosinus 31.01.13 в 09:38 0
	Похоже, другие страны, желающие принять участие в этой глупости, требуют, чтобы признали их собственные Треугольники. cosinus 31.01.13 в 09:40 0
	Где бы ни исчезало что-то или кто-то, везде были выдуманы сверхъестественные водовороты. cosinus 31.01.13 в 09:45 0
	Один писатель, Айвен Сандерсон, даже постулировал двенадцать равномерно расположенных "ужасных вихрей", охвативших земной шар. cosinus 31.01.13 в 09:57 0
	Здесь я признаю, что если кажется, что в определенном районе господствуют злые силы, причину следует искать, что вполне логично и правильно. cosinus 31.01.13 в 10:04 0
	Чрезвычайно высокий уровень дорожно-транспортных происшествий на определенном перекрестке указывает на необходимость немедленно исследовать это место специалистам, и если действительно кажется, что в Бермудском треугольнике происходит львиная доля катастроф и аномалий, давайте их расследовать всеми силами. cosinus 31.01.13 в 10:15 0
	Но сначала давайте правильно определимся с понятиями. cosinus 31.01.13 в 10:21 0
	Посмотрите на прилагаемую карту этого района. cosinus 31.01.13 в 10:22 0
	На ней вы увидите обозначенные места главных событий, которые авторы хотели бы, чтобы мы приняли в качестве доказательства тайны Треугольника. cosinus 31.01.13 в 10:26 0
	Имейте в виду, что некоторые из этих сообщений об исчезновениях представлены здесь с отметкой "найдены покинутыми", и что многие из них получили объяснение - экипажи спасены и причины установлены. cosinus 31.01.13 в 10:35 0
	Это те "исчезновения", которые перечислены авторами, такими как Берлиц, и поэтому истинность или ложность тайны зависит от этих обстоятельств. cosinus 31.01.13 в 10:40 0
	Извините за риторический вопрос, но сколько из этих предполагаемых исчезновений произошло в Бермудском треугольнике? cosinus 31.01.13 в 10:42 0
	Одно исчезновение, радостно преподнесенное верящим, на самом деле произошло в Тихом океане! cosinus 31.01.13 в 10:47 0
	Другие, не включенные сюда, потому что масштаб карты не позволил мне их показать, произошли в далекой Ирландии и Португалии. cosinus 31.01.13 в 10:50 0
	Суть в том, что если оно вообще существует - это, безусловно, наиболее широко разбросанное явление, и оно, похоже, только доказывает, как говорит старая пословица, что несчастье может случиться где угодно. cosinus 31.01.13 в 11:11 0
	Должен заметить, что я отказался отметить на карте те предполагаемые катастрофы, которые вообще никогда не происходили, либо в которых задействованы несуществующие суда и люди. cosinus 31.01.13 в 11:17 0
	Кроме того, вы здесь не найдете "исчезновений", произошедших где-то на протяжении тысячекилометровых рейсов, которые могли вести путешественников через Бермудский треугольник. cosinus 31.01.13 в 11:27 0
	В некоторых случаях корабль покинул порт и не объявился на другой стороне мира. cosinus 31.01.13 в 11:28 0
	Я не могу позволить создателям легенды включить эти инциденты в их свидетельства. cosinus 31.01.13 в 11:30 0
	Один пример, описанный в книге Ларри Куше, служит иллюстрацией, насколько осторожным надо быть при принятии того, что заявляется в качестве доказательств. cosinus 31.01.13 в 11:32 0
	Согласно утверждаемой версии происшествия, обсуждаемого в книге "Тайна Бермудского треугольника раскрыта", "тридцать девять человек исчезло к северу от Треугольника во время полета на Ямайку 2 февраля 1953 года. cosinus 31.01.13 в 11:39 0
	Сигнал SOS, закончившийся внезапно, без объяснения причин, был послан транспортным самолетом British York прямо перед его исчезновением. cosinus 31.01.13 в 11:42 0

Следующая страница →