James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 6. Chariots in Flames/ Колесницы в огне.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но фон Дэникен заявляет, что добился успеха, что Мориц взял его в пещеры. cosinus 26.02.13 в 10:10 |
|
|
"Когда я впервые увидел кучу золота, я попросил, чтобы разрешили сделать хотя бы одну фотографию", - сообщает Дэникен. cosinus 26.02.13 в 10:11 |
||
|
Опять же, я получил отказ. cosinus 26.02.13 в 10:12 |
||
|
Куски золота нужно было выковыривать рычагом из кучи, и это могло вызвать шум и падение камней с потолка, подобно лавине. cosinus 26.02.13 в 10:17 |
||
|
Видите ли, ему заранее запретили делать фото со вспышкой, опасаясь, что вход в пещеру мог "внезапно закрыться". cosinus 26.02.13 в 10:21 |
||
|
"Зажгла бы моя вспышка синхронизированный лазерный луч?" - спрашивает он. cosinus 26.02.13 в 10:24 |
||
|
"Могли бы мы больше никогда не увидеть вновь дневного света? cosinus 26.02.13 в 10:26 |
||
|
Детские идеи человека, занимающегося серьезным расследованием?" cosinus 26.02.13 в 10:28 |
||
|
Это последнее предположение кажется мне наиболее разумным в этой книге. cosinus 26.02.13 в 10:29 |
||
|
Так о чем же, черт возьми, говорит фон Дэникен? cosinus 26.02.13 в 10:31 |
||
|
Это его неудачное оправдание, что он не предоставил нам фото этого сказочного богатства и интерьера пещеры? cosinus 26.02.13 в 10:35 |
||
|
Нет, есть гораздо лучшее объяснение. cosinus 26.02.13 в 10:38 |
||
|
Когда отличный немецкий журнал "Der Spiegel" заинтересовался и отправился в Эквадор на интервью с Хуаном Морицем, тот был поражен. cosinus 26.02.13 в 13:28 |
||
|
Он сказал им, что хотя и помнит визит Дэникена (есть множество фотографий, где они вместе), писатель никогда не посещал пещеры, не говоря уже о том, чтобы видеть золото! cosinus 26.02.13 в 13:31 |
||
|
Вообще-то трудно добиться от Мориса, чтобы он точно сказал, видел ли он лично сокровища! cosinus 26.02.13 в 13:45 |
||
|
Я думаю, здесь мы начинаем видеть ответ: нет никаких пещер с сокровищами, и нет никакого золота. cosinus 26.02.13 в 13:47 |
||
|
Правда, пещеры есть. cosinus 26.02.13 в 13:48 |
||
|
И правда, они очень впечатляющи. cosinus 26.02.13 в 13:49 |
||
|
Кроме того, в них, кажется, есть артефакты. cosinus 26.02.13 в 13:50 |
||
|
Также является фактом то, что металлические артефакты можно найти, и они могут быть вполне убедительными для несведущих, поскольку, похоже, подразумевают крайне странные события, которые противоречат всем ортодоксальным взглядам. cosinus 26.02.13 в 14:01 |
||
|
Когда мы рассматриваем эти вопросы, мы начинаем понимать, насколько просто такой человек как Мориц может убедить себя, что он не искажает факты, даже если фон Дэникен искажает. cosinus 26.02.13 в 14:04 |
||
|
Фон Дэникен сообщает нам, что Мориц обещал ему разрешить "сфотографировать много золота позже, но не в таких огромных количествах". cosinus 26.02.13 в 14:09 |
||
|
Затем, к радости фон Дэникена, Мориц взял его в церковь Марии Ауксилиядора в Куэнса, где тот встретил отца Карло Креспи, старого католического священника, у которого был огромный музей в трех комнатах. cosinus 26.02.13 в 14:18 |
||
|
Третья комната, "которую он редко и неохотно показывает", полна золота, сказали нам. cosinus 26.02.13 в 14:22 |
||
|
Фон Дэникен был допущен в это святое место и увидел не поддающиеся описанию сокровища, сваленные до потолка, принесенные туда "за последние десятилетия" местными индейцами, для которых отец Креспи является "надежным другом". cosinus 26.02.13 в 14:25 |
||
|
Коллекция была "действительно из чистого золота, что было доведено до сведения недоверчивого и удивленного мира". cosinus 26.02.13 в 14:28 |
||
|
Книга "Золото Богов" полна фотографий коллекции Креспи, и даже самый легкомысленный студент был бы ошеломлен, увидев множество металлических изделий, рельефно изображающих слонов, бегемотов, лошадей, верблюдов (не "южноамериканских верблюдов", как часто называют лам), и пирамиды - в египетском стиле!. cosinus 26.02.13 в 14:34 |
||
|
Совсем нетрудно понять, что если все эти артефакты настоящие, мы имеем полную революцию в области археологии, антропологии, истории и полудюжине других дисциплин, поскольку в свете полностью признанных и установленных фактов такие животные и такие сооружения не могли появиться в представлениях древних людей из Южной Америки. cosinus 26.02.13 в 14:51 |
||
|
Правда, мамонты и лошади были распространены на этом континенте более шести тысяч лет назад - лошади были привезены вновь только испанскими конкистадорами - и я питаю тайную надежду, правда, без малейших доказательств, что где-то в Мато Гроссо, в Бразилии, бродят остатки стад мамонтов, cosinus 26.02.13 в 14:59 |
||
|
но наряду с этими анахронизмами мы находим египетские пирамиды, вырезанные и воспроизведенные на металлических артефактах, представленных отцом Креспи в его музее! cosinus 26.02.13 в 15:02 |
||
|
Занесли ли сюда эти идеи и рисунки "древние астронавты", или древние эквадорцы на самом деле были египтянами? cosinus 26.02.13 в 15:06 |
+1 | |
|
Как волнующи эти идеи! cosinus 26.02.13 в 15:07 |
||
|
И как пользуются спросом. cosinus 26.02.13 в 15:08 |
||
|
Но правда ли это? cosinus 26.02.13 в 15:09 |
||
|
Я, пожалуй, несколько лучше, чем другие, подготовлен прокомментировать эти истории фон Дэникена. cosinus 26.02.13 в 15:11 |
||
|
Видите ли, я был в паре легендарных Золотых пещер, и я провел много времени с Карло Креспи. cosinus 26.02.13 в 15:12 |
||
|
Следовательно, фон Дэникен лжет, очень меня обижая. cosinus 26.02.13 в 15:16 |
||
|
В конце 1960-ых одно из моих путешествий привело меня, через Куско и перуанскую сельву, в Тинго Мария, маленький городок в джунглях, где, по слухам, были "пещеры с сокровищами", которые, по словам предыдущих посетителей, полны рукотворных чудес и золотых сокровищ. cosinus 26.02.13 в 15:23 |
||
|
Я не был склонен становиться полноценным "спелеологом", но решил выяснить, что это было, поэтому я, взвалив на плечи нужные принадлежности, и с помощью местного проводника, взобрался на уступ почти невидимой расщелины в Куэва де лос Лешусас. cosinus 26.02.13 в 15:43 |
||
|
(Лешуса - местное название птицы, похожей на гуахаро или жиргого козодоя, в Венисуэле. cosinus 26.02.13 в 15:51 (Лешуса - местное название птицы, похожей на гуахаро или жирного козодоя, в Венисуэле. Irina73 19.06.13 в 06:27 |
+1 | |
|
Их разновидность также живет в Мексике. cosinus 26.02.13 в 15:52 |
||
|
Это единственная известная птица, живущая в пещерах, и это лишь одна из довольно ужасных тварей, на которых я натолкнулся.) cosinus 26.02.13 в 15:55 |
||
|
Я не буду подробно рассказывать о чудесах, которые я нашел в этой пещере, остановлюсь только на якобы рукотворных артефактах; белым тараканам длиной три дюйма, гигантским мокрицам и кровососущим летучим мышам, снующим, как мыши на костылях, придется подождать другого раза. cosinus 26.02.13 в 16:01 |
||
|
Но эти очаровательные феномены добавляют весьма нереальную атмосферу в этот странный мир. cosinus 26.02.13 в 16:06 |
||
|
Я не удивляюсь, что другие позволили своей изобретательности разгуляться по этим лабиринтам туннелей. cosinus 26.02.13 в 16:08 |
||
|
Кто-то внезапно утрачивает связь с какими-либо формами внешней экосферы, становясь жертвами всевозможных установок на темные и странные тайны. cosinus 26.02.13 в 16:15 |
||
|
Я наткнулся на гигантскую "лестницу", которую мне описали другие. cosinus 26.02.13 в 16:16 |
||
|
Ее ступени стали результатом многовековой скрытой водной эрозии, которая все еще действовала, когда я наблюдал эти колоссальные сооружения. cosinus 26.02.13 в 16:20 |
||
|
В верхней части этих "ступеней" я обнаружил различные казалось бы бездонные дыры, идущие прямо вниз, с обрывками веревок и всяким хламом, оставленным предыдущими исследователями на виду вокруг отверстий. cosinus 26.02.13 в 16:27 |
||
|
Насколько я знал, владельцы этих инструментов тлели на дне этих ям, и я не наклонялся, чтобы дальше туда заглянуть. cosinus 26.02.13 в 16:33 |
