James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 13. Put Up or Shut Up / Докажи или заткнись.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда палку держат должным образом и прикладывают умеренную силу для дальнейшего отклонения "вилки", быстро наступает состояние дисбаланса. Irina73 14.06.13 в 06:50 |
|
|
Без усилий со стороны пользователя "указатель" должен пойти вверх или вниз, чтобы уравновесить прилагаемую силу, хотя такое движение держится под контролем небольшими поправками в положении запястья. Irina73 14.06.13 в 06:56 |
||
|
Сильная тенденция указателя двигаться, кажется, не зависит от воли пользователя, и создается впечатления, что на прут действует какая-то внешняя сила. Irina73 14.06.13 в 06:57 |
||
|
Я видел, как такая палка быстро поднялась и ударила лозоискателя, сломав ему очки. Irina73 14.06.13 в 06:59 |
||
|
Мой читатель должен попробовать и испытать этот феномен. Irina73 14.06.13 в 07:00 |
||
|
Мы часто слышим, что на зеленой ветке, которую обычно используют, от этой силы снимается кора. Irina73 14.06.13 в 07:03 |
+1 | |
|
Это правда. Irina73 14.06.13 в 07:03 |
||
|
Зеленые палки со скользкой корой (ива подходит идеально) лучше определяют наличие подпочвенных вод, так как ими труднее управлять, и кора часто выскальзывает. Irina73 14.06.13 в 07:12 |
||
|
Действительно, палка иногда выскальзывает из рук, настолько внезапно быстрое движение указателя. Irina73 14.06.13 в 07:37 |
||
|
Все это не имеет никакого отношения ни к какой таинственной силе; мы имеем дело с физической системой в напряжении и в состоянии тонкого равновесия. Irina73 14.06.13 в 07:38 |
||
|
Почему палка указывает, когда лозоискатель полагает, что он находится над водой? Irina73 14.06.13 в 07:40 |
||
|
Потому что легко слегка наклонить запястье, чтобы заставить палку двигаться, и если лозоискатель знает, где должна быть вода, или уже сделал предположение о том, где она есть, он может легко и бессознательно направлять палку. cosinus 15.06.13 в 18:41 |
||
|
Я слышал о некоторых лозоискателях, которые заявляют о 100-процентном успехе в их попытках найти воду, и о других людях, которые заявляют только о 90 процентах. cosinus 15.06.13 в 18:46 |
||
|
Печально, но факт, что лозоискатели не лучше находяту воду, чем кто-либо другой. cosinus 15.06.13 в 18:47 |
||
|
Пробурите скважину практически в любом месте в районе, где вода геологически возможна, и вы ее найдете. cosinus 15.06.13 в 18:48 |
||
|
У лозоискателей есть странное мнение, что вода проходит в подземных реках, и они будут счастливы проследить для вас эти скрытые потоки. cosinus 15.06.13 в 18:51 |
||
|
Но у геологов другая информация. cosinus 15.06.13 в 18:53 |
||
|
Боб Хагали, геолог, работающий в Совете по планированию в графстве Монмут, Нью-Джерси, не знает ни одного лозоискателя в этом районе, который бы не добивался всегда успеха. cosinus 16.06.13 в 04:11 |
||
|
По его оценкам, менее 1 процента подземных вод Земли на самом деле течет под поверхностью. cosinus 16.06.13 в 04:13 |
||
|
Эта незначительная часть ограничивается районами, богатыми известняком (известными как "карстовые" области), и созданными в результате пещерами, где могут встречаться настоящие подземные потоки. cosinus 16.06.13 в 04:20 |
||
|
Подземные потоки могут также встречаться в пористых материалах, но эти потоки исчисляются всего несколькими футами или несколькими милями в год. cosinus 16.06.13 в 04:28 |
||
|
Большая часть воды, получаемой с помощью скважин и т.д., находится в бассейнах и резервуарах под землей. cosinus 16.06.13 в 04:29 |
||
|
Она не течет. cosinus 16.06.13 в 04:30 |
||
|
Причину, почему лозохоискатели считают себя успешными, легко обнаружить. cosinus 16.06.13 в 04:30 |
||
|
Когда заказчик лозоискателя копает и находит воду, лозоискатель приписывает этот успех тому, что обнаружил ее в нужном месте. cosinus 16.06.13 в 04:32 |
||
|
Никто никогда не потрудился бурить поблизости и обнаружить тот же источник. cosinus 16.06.13 в 04:33 |
||
|
Как и многие другие самообманутые "экстрасенсы", они просто хотят верить. cosinus 16.06.13 в 04:34 |
||
|
Тест, который я разработал, не позволяет исполнителям легко оправдать любые неудачи. cosinus 16.06.13 в 04:37 |
||
|
Они показали, что могут обнаружить текущую в трубе воду, когда они знали, где она текла. cosinus 16.06.13 в 04:39 |
||
|
Они определили места существования, по их мнению, природной подземной воды, и это может быть учтено, поэтому они не могли заявлять о помехах после неудачи. cosinus 16.06.13 в 04:47 |
||
|
И после теста они узнают, легко и достоверно, где была вода. cosinus 16.06.13 в 04:49 |
||
|
Кроме того, мы определили минимальный поток, который им необходим (требовалось как минимум пять литров в секунду), и мы обеспечили более двух минимумов, текущих самотеком. cosinus 16.06.13 в 04:53 |
||
|
После невероятных проблем с насосной системой, мы сфотографировали и с большой точностью нанесли на карту место действия и сконцентрировались на бумагах, основательно все свидетельствующих и доказывающих. cosinus 16.06.13 в 04:59 |
||
|
Автобус помчался в город, чтобы привезти к месту действия первого участника. cosinus 16.06.13 в 05:02 |
||
|
Мистер Фонтана приехал из Пизы. cosinus 16.06.13 в 05:02 |
||
|
Он сказал нам, что обладал даром обнаруживать обычную воду, текущую в трубах под улицами, но не сточную воду ("недостаточно магнетизма"), и что находил с помощью лозы нефть "со 100-процентным успехом". cosinus 16.06.13 в 05:08 |
||
|
Дальнейшее анкетирование показало, что он никогда не проверял какие-либо свои находки нефти! cosinus 16.06.13 в 05:10 |
||
|
Но он был рад показать нам огромный атлас мира, с которым он носился, и он отследил для нас крупную, подземную реку нефти, простирающуюся на всем пути от Гренландии через Англию, Францию и Италию с Сицилией, и заканчивающуюся в Тунисе. cosinus 16.06.13 в 05:14 |
||
|
Люди при этом, сказал Фонтана, извлекали нефть в Италии, истощая ее запасы. cosinus 16.06.13 в 05:17 |
||
|
Я держал свои сомнения при себе. cosinus 16.06.13 в 05:18 |
||
|
Обратите внимание, что претензии лозоискателей, а также теории, перечисленные здесь, типичны для этой категории во всем мире. cosinus 16.06.13 в 05:19 |
||
|
Они не особенно странные, поскольку такие понятия объединяются с наиболее распространенными из всех заблуждений. cosinus 16.06.13 в 11:14 |
||
|
Я часто слышал более надуманные теории. cosinus 16.06.13 в 11:15 |
||
|
Фонтана проверил участок на существование природных вод, затем проверил свое биолокационное устройство над открытой трубой. cosinus 16.06.13 в 11:22 |
||
|
Он определил, что два подземных потока пересекаются на этом участке, и мы отметили их по его указаниям. cosinus 16.06.13 в 11:24 |
||
|
Он считал, что они не повлияют на результаты теста. cosinus 16.06.13 в 11:25 |
||
|
Используя прямой ивовый прут, как в дальнейшем делал Станзиола, он нашел то, что, по его мнению, было точкой входа водоточной трубы, и принялся за дело. cosinus 16.06.13 в 11:31 |
||
|
Затем он заменил прут маятником. cosinus 16.06.13 в 11:31 |
||
|
На прилагаемой карте показано, где он шел и чертил кривую, в сравнении с тем, где на самом деле была вода. cosinus 16.06.13 в 11:33 |
||
|
И это показывает, почему я боялся за свой призовой фонд, когда этот первый участник двигался. cosinus 16.06.13 в 11:35 |
