Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x01 - Battle Lines / Линия фронта

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А вот отец
звал меня первым именем.

Moorena 17.02.13 в 18:20

0

Оно дано мне в честь тети.
Памела.

Moorena 17.02.13 в 18:20

0

Меня зовут
Памела Ребекка Барнс.

Moorena 17.02.13 в 18:20

0

Клифф Барнс – мой отец.

Moorena 17.02.13 в 18:20

0

Твой... Кто?

Moorena 17.02.13 в 18:20

0

Я дочь Эфтон.

Moorena 17.02.13 в 18:20

0

Я назвалась

Moorena 17.02.13 в 18:21

0

Ребеккой Саттер из-за отца.

Moorena 17.02.13 в 18:21

0

Твой ненормальный отец
зациклился на конфликте,

Moorena 17.02.13 в 18:21

0

который пора было
забыть сто лет назад.

Moorena 17.02.13 в 18:21

0

Просто я знала,
как воспримут мою фамилию

Moorena 17.02.13 в 18:21

0

в твоей семье.

Moorena 17.02.13 в 18:21

0

Как было у тебя с моей тетей.

Moorena 17.02.13 в 18:21

0

Я полюбила тебя, Кристофер.

Moorena 17.02.13 в 18:21

0

Ради тебя я была готова на все.

Moorena 17.02.13 в 18:21

0

Но увы, поздно говорить о любви,

Moorena 17.02.13 в 18:22

0

которая некогда была между нами.

Moorena 17.02.13 в 18:22

0

Давайте перейдем к делу.

Moorena 17.02.13 в 18:22

0

Деньги меня не интересуют.

Moorena 17.02.13 в 18:22

0

Мой отец способен купить
и продать вас многократно.

Moorena 17.02.13 в 18:22

0

Я хочу,

Moorena 17.02.13 в 18:25

0

чтобы у моих детей был отец.

Moorena 17.02.13 в 18:25

0

Я росла без отца,

Moorena 17.02.13 в 18:25

0

и поэтому натворила

Moorena 17.02.13 в 18:25

0

много глупостей в жизни.

Moorena 17.02.13 в 18:25

0

Например, подставила меня.

Moorena 17.02.13 в 18:25

0

Обманула меня.

Moorena 17.02.13 в 18:25

0

Послушай, я уже сказал тебе,

Moorena 17.02.13 в 18:25

0

что этих детей ты не увидишь.

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

Уверяю тебя.

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

У меня есть предложение.

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

Дети останутся со мной,

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

но ты сможешь
видеть их каждый день.

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

Ты обманула моего сына

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

и еще смеешь
выступать с предложением?

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

Истинная дочь своего отца.

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

Отец считает, и я согласна с ним,

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

что так как «Юинг Энерджиз»
была основана в браке,

Moorena 17.02.13 в 18:26

0

мне причитается часть.

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

30% от твоей доли.

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

Ведь ты понимаешь,
что при разводе…

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

Брак был обманом,
и его аннулируют.

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

В итоге тебе не причитается
доля семейного бизнеса.

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

Ты скрыла от меня то,

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

что ты – дочь Клиффа Барнса,

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

и это доказывает,
что брак изначально был аферой.

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

Если ты не примешь
мое предложение сейчас,

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

мы встретимся в суде.
И я обрушу на тебя

Moorena 17.02.13 в 18:27

0

всю мощь моего отца.

Moorena 17.02.13 в 18:28

0

А ведь ты знаешь,
что его главная мечта –

Moorena 17.02.13 в 18:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →