Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x11 - Let Me In / Впусти меня

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да, спасибо.

Moorena 09.04.13 в 10:40

0

Что ж, все идет по плану.

Moorena 09.04.13 в 10:40

0

Юинги узнают об этом
с минуты на минуту.

Moorena 09.04.13 в 10:40

0

Как-то я смотрел передачу...

Moorena 09.04.13 в 10:40

0

Документальный фильм о природе.

Moorena 09.04.13 в 10:40

0

Про охотничьи привычки
комодского варана.

Moorena 09.04.13 в 10:41

0

Ты не смотришь такое?

Moorena 09.04.13 в 10:41

0

Нет.

Moorena 09.04.13 в 10:41

0

Комодский варан ядовит.

Moorena 09.04.13 в 10:41

0

Его укус отравляет.

Moorena 09.04.13 в 10:41

0

Он кусает свою добычу,
обычно бизона,

Moorena 09.04.13 в 10:42

0

и ждет.

Moorena 09.04.13 в 10:42

0

Варан силен, но бизон сильнее.

Moorena 09.04.13 в 10:42

0

Варану не одолеть его,
пока он в полной силе.

Moorena 09.04.13 в 10:42

0

И варан ждет,

Moorena 09.04.13 в 10:42

0

пока бизон ослабеет.

Moorena 09.04.13 в 10:43

0

Иногда несколько дней,
или даже недель.

Moorena 09.04.13 в 10:43

0

Варан не подходит близко,

Moorena 09.04.13 в 10:43

0

но никогда
не выпускает добычу из виду.

Moorena 09.04.13 в 10:43

0

- Мистер Юинг?
- Да.

Moorena 09.04.13 в 10:43

0

Простите, что прерываю.
Это принесли вам.

Moorena 09.04.13 в 10:43

0

- С пометкой "срочно".
- Спасибо.

Moorena 09.04.13 в 10:44

0

Он терпелив и безжалостен.

Moorena 09.04.13 в 10:44

0

И в этом заключается его сила.

Moorena 09.04.13 в 10:44

0

Варан смотрит,
как яд делает свое дело,

Moorena 09.04.13 в 10:44

0

и выжидает, пока бизон упадет,
чтобы наброситься.

Moorena 09.04.13 в 10:44

0

Вам всем надо поехать со мной.

Moorena 09.04.13 в 10:45

0

Бизон начинает паниковать.

Moorena 09.04.13 в 10:45

0

Он пытается бежать,
бороться с ядом,

Moorena 09.04.13 в 10:45

0

но без толку.

Moorena 09.04.13 в 10:45

0

Яд неодолим.

Moorena 09.04.13 в 10:45

0

Мистер Юинг, я мистер Тревис
из администрации губернатора.

Moorena 09.04.13 в 10:45

0

Что все это значит?

Moorena 09.04.13 в 10:46

0

Вы не вправе забрать землю.
Вы должны обратиться с предложением.

Moorena 09.04.13 в 10:46

0

Мы обратились.
Миссис Хендерсон, хозяйка,

Moorena 09.04.13 в 10:46

0

дала нам понять,
что делать с этим предложением.

Moorena 09.04.13 в 10:46

0

Милейшая дама.

Moorena 09.04.13 в 10:46

0

Вы использовали ее.

Moorena 09.04.13 в 10:46

0

Мы действуем согласно закону.

Moorena 09.04.13 в 10:46

0

Уверяю вас.

Moorena 09.04.13 в 10:47

0

И по праву государства
на отчуждение собственности

Moorena 09.04.13 в 10:47

0

мы останавливаем ваши работы.

Moorena 09.04.13 в 10:47

0

Теперь эта земля принадлежит штату.

Moorena 09.04.13 в 10:47

0

Если вы недовольны,
можете следовать стандартной процедуре.

Moorena 09.04.13 в 10:48

0

Сбежать нельзя,
бороться невозможно.

Moorena 09.04.13 в 10:48

0

Не бывает так, чтобы
бизон победил, а варан проиграл.

Moorena 09.04.13 в 10:48

0

Вместо того, чтобы бурить здесь,

Moorena 09.04.13 в 10:49

0

можно качать нефть из Саутфорка.

Moorena 09.04.13 в 10:49

0

Так мы хотя бы
останемся при своей нефти.

Moorena 09.04.13 в 10:49

0

Скважина закрыта.
На это уйдут недели.

Moorena 09.04.13 в 10:50

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →