Never Too Far / Ни слишком далеко: Chapter 7 Blaire

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Деревянные доски скрипнули под моими ногами, когда я остановилась на передней части крыльца дома Бабули К.

olgaigorevna1995 18.03.13 в 08:01

0

Я позволила дверной заслонке с грохотом захлопнуться за моей спиной, прежде чем вспомнила, что она была старой и её пружины давным-давно заржавели.

theoneelize 21.03.13 в 20:07

0

Я провел много дней моего детства на этом крыльце, обстреливаясь горохом с Каином и Бубулей К

olgaigorevna1995 18.03.13 в 08:12

0

В детстве я провела много дней на этом крыльце, луща горох вместе с Кейном и Бабулей К.

theoneelize 21.03.13 в 20:09

1

Я не хотела расстраивать ее мной. Мой живот скрутило.

olgaigorevna1995 18.03.13 в 08:16

0

Я не хотела её расстраивать. Мой желудок скрутило.

theoneelize 21.03.13 в 20:12

1

- Садитесь девушка, и перестаньте смотреть на меня так, как будто готовы заплакать. Бог знает, что я люблю тебя, как свою собственную. Думаю, ты побыла бы один день, - она покачала головой.

olgaigorevna1995 18.03.13 в 08:23

0
+1

Глупый мальчик не смог получить вас вместе. Я надеялась, что он опомниться прежде, чем стало слишком поздно. Но он не сделал этого, так? Ты делаешь правильно, уходя, и я нашла кого-то другого.

olgaigorevna1995 18.03.13 в 08:32

0

Это было не то, что я ожидала. Я села на против нее и начала лущить горох, таким образом, я не должна буду встречаться с ней взглядом.

olgaigorevna1995 21.03.13 в 05:43

0

Каин и я были вместе более трех лет назад. Все, что происходит сейчас, влияет на это. Он мой друг, вот и все.

olgaigorevna1995 21.03.13 в 05:46

0

Бабуля К произнесла что-то похожее на "хм-м" и переместилась на качелях крыльца, где она сидела.

theoneelize 21.03.13 в 20:23

0

Я не могу поверить в это. Вы двое были неразлучны, как дети. Еще мальчиком, он не мог отвести от тебя глаз. Забавно было наблюдать, как он сильно обожает тебя, даже сам не понимая этого. Но мальчиков поражает их подростковый возраст и теряют ум из-за любви. Я ненавижу то, что он сделал. Я ненавижу то, что он потерял тебя, девочка. Потому, что там не будет другой Блер для Каина. Ты была для него.

olgaigorevna1995 21.03.13 в 06:18

0

Она не упомянула мои тесты на беременность. Неужели она даже знала, что я купила их?

olgaigorevna1995 21.03.13 в 06:23

0

Я не хотела вспоминать мое прошлое с Каином.

olgaigorevna1995 21.03.13 в 06:24

0

Конечно, у нас была история, но там было столько много печали и сожаления, что я не хочу возвращаться туда.

olgaigorevna1995 21.03.13 в 06:28

0

Я жила во лжи, которую мой отец построил тогда. Воспоминание причиняло боль.

olgaigorevna1995 21.03.13 в 06:31

0

Каин приходил сегодня сюда? - спросила я.

olgaigorevna1995 21.03.13 в 06:33

0

Да.Он приходил этим утром, искал тебя. Я сказала ему, что ты не возвращалась домой из своего раннего спасения. Он выглядел обеспокоенным, и повернувшись, ушел, не сказав мне что-нибудь другое. Должно быть он плакал. Не считаю, что видела его когда-либо плачущим прежде. По крайней мере не тогда, когда он был мальчиком.

olgaigorevna1995 21.03.13 в 07:03

0

Он плакал? Я закрыла глаза и уронила горох в большое пластиковое ведро, которое использовала Бабуля К. Кейн не должен был расстраиваться.

theoneelize 21.03.13 в 20:26

0

Ему не полагалось расстраиваться. Он давным-давно отпустил меня. Почему это так сильно на него повлияло?

theoneelize 21.03.13 в 20:37

0

- Как давно это было?- Спросила я, думая о том, что прошли часы с тех пор, как я раскрыла ему душу на парковке у аптеки.

theoneelize 21.03.13 в 20:43

0

- О, по-моему, около девяти часов назад. Было еще рано. Он был в расстройстве, девочка. Пойди уже найди его, наконец, и поговори с ним. Не важно, что ты чувствуешь к нему, сейчас ему нужно услышать от тебя, что все в порядке.

theoneelize 21.03.13 в 20:51

0

Я кивнула.

theoneelize 21.03.13 в 20:51

0

- Могу я воспользоваться вашим телефоном?- Спросила я, вставая.

theoneelize 21.03.13 в 20:52

0

- Конечно, можешь. И съешь один из тех жареных пирогов, пока ты здесь. Я наготовила их на целую армию после того, как он утром сбежал. Это его любимые,- сказала она.

theoneelize 21.03.13 в 20:57

0

- С вишней,- отвечаю я, и она мне улыбается.

theoneelize 21.03.13 в 21:01

0

Я могла столько всего увидеть в этих её глазах. Я знала Кейна. Всё, что касается его, не было для меня сюрпризом.

theoneelize 21.03.13 в 21:06

0

Я понимала его. У нас было прошлое. Я любила его семью, и они без сомнений тоже любили меня. Это осталось прежним.

theoneelize 21.03.13 в 21:09

0

Бети стояла с другой стороны двери, попивая сладкий чай из стакана и протягивая мне свой телефон.

theoneelize 21.03.13 в 21:19

0

Она подслушивала. Я не была удивлена.

theoneelize 21.03.13 в 21:19

0

- Позвони парню. Покончи с этим,- сказала она.

theoneelize 21.03.13 в 21:21

0

Я взяла её телефон и прошла в комнату, чтобы обеспечить себе хоть какое-то личное пространство, прежде чем набрать номер Кейна.

theoneelize 21.03.13 в 21:25

0

Я знала это сердцем. У него был тот же номер с тех пор, как он получил свой первый сотовый телефон, когда нам было по шестнадцать.

theoneelize 21.03.13 в 21:29

0

- Алло,- ответил он. Я могла расслышать колебание в его голосе. Что-то было не так. Его голос звучал так, как будто он говорил в нос.

theoneelize 21.03.13 в 21:31

0

- Кейн? Ты в порядке?- спросила я, внезапно начав волноваться за него.
Пауза, а потом глубокий вздох.

theoneelize 21.03.13 в 21:35

0

- Блэр. Да...Я в норме.

theoneelize 21.03.13 в 21:39

0

- Где ты?

theoneelize 21.03.13 в 21:39

0

Он прочистил горло.

theoneelize 21.03.13 в 21:39

0

- Я э-э...Я в Розмари-Бич.

theoneelize 21.03.13 в 21:41

0

Он был в Розмари? Что? Я опустилась на диван позади меня и крепче сжала телефон. Он рассказал Рашу?

theoneelize 21.03.13 в 21:42

0

Моё сердце колотилось в груди, и я плотно закрыла глаза, прежде чем спросить: - Что ты делаешь в Розмари? Пожалуйста, скажи мне, что ты не...

theoneelize 21.03.13 в 21:50

0

Я не могла произнести это. Не тогда, когда Бети в соседней комнате и скорее всего подслушивает.

theoneelize 21.03.13 в 21:52

0

- Мне нужно было увидеть его лицо. Мне нужно было понять, любит ли он тебя. Мне нужно было знать...потому что мне просто нужно было знать.- В этом не было смысла.

theoneelize 21.03.13 в 21:57

0

- Что ты ему сказал? Как ты его нашел? Ты нашел его?- Может быть, он еще не нашел его. Может быть, я могла остановить это.

theoneelize 21.03.13 в 21:59

0

На другом конце линии послышался жесткий смешок.

theoneelize 21.03.13 в 22:01

0

- Да, я нашел его без проблем. Это было не трудно. Это место не большое, и каждый знает, где живет сын рок-звезды.

theoneelize 21.03.13 в 22:02

0

О Боже, о Боже, о Боже...

theoneelize 21.03.13 в 22:06

0

- Что ты ему сказал?- Медленно спросила я, так как меня захлестнул ужас.

theoneelize 21.03.13 в 22:07

0

- Я не сказал ему. Я бы не поступил так с тобой. Проклятье, доверяй мне хоть немного. Я изменял тебе, потому что я был сексуально озабоченным мальчишкой-подростком, но, черт возьми, Блэр, когда ты собираешься простить меня? Буду ли я платить за эту ошибку до конца моей жизни? Я сожалею! Боже, мне так чертовски жаль. Я хотел бы вернуться назад и изменить все, если бы мог.

theoneelize 21.03.13 в 22:12

0

Он остановился и что-то проворчал, это прозвучало так, будто ему было больно.

theoneelize 21.03.13 в 22:29

0

Он остановился и что-то проворчал, что звучало так, будто он страдал.

MariannaSkalova 23.03.13 в 19:55

0

- Кейн. Что с тобой не так? Ты в порядке?- Спросила я. Я не хотела признавать то, что он сказал.

theoneelize 21.03.13 в 22:32

0

Я знала, что он сожалел. Я тоже. Но нет, похоже, я никогда не покончу с этим.

theoneelize 21.03.13 в 22:33

0
Минутку...

Следующая страница →