Never Too Far / Ни слишком далеко: Chapter 10 Rush
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прошло три недели, четыре дня и двенадцать часов с тех пор, как я видел ее. AnnaSlash17 24.03.13 в 22:40 |
|
|
С тех пор, как она разбила мое сердце на осколки. Если бы я пил, я бы винил в этом алкоголь. theoneelize 29.03.13 в 18:58 |
||
|
Это должно было быть иллюзией от отчаяния farli 29.03.13 в 07:24 Это должно было быть иллюзией отчаянного. theoneelize 29.03.13 в 19:02 |
||
|
Но я не пил. Ни капли. farli 29.03.13 в 07:19 |
||
|
Это была Блэр, вне всяких сомнений. theoneelize 29.03.13 в 19:04 |
||
|
Это была она. Она действительно была здесь. Блэр вернулась в Розмари. Она была в моем доме. AnnaSlash17 24.03.13 в 22:43 |
||
|
Прошлой ночью я провел пять часов колеся по всему проклятому городку, разыскивая Бети в надежде, что она приведет меня к Блэр. theoneelize 29.03.13 в 19:11 |
||
|
Но я не нашел ни одну из них. Придя домой,я должен признать, что поражение было болезненным. farli 29.03.13 в 07:21 |
||
|
Я убедил себя в том, что Бэти была еще в Самите с Блэр. farli 29.03.13 в 07:20 |
||
|
Тогда, возможно, то сообщение от Бэти было сообщением пьяной и ничем больше. theoneelize 29.03.13 в 19:23 |
||
|
Я жадно разглядывал ее. Она похудела, и мне это не нравилось. Она что, не ела? Или, может, она болела? theoneelize 29.03.13 в 19:19 |
||
|
- Привет, Раш, - сказала она, нарушая тишину. От звука ее голоса я почти упал на колени. Боже, я так скучал по ее голосу. AnnaSlash17 24.03.13 в 22:46 |
||
|
- Блэр,- это все, что удалось выговорить мне, так как был я был в ужасе, что могу отпугнуть ее, только тем, что разговариваю с ней. theoneelize 29.03.13 в 19:30 |
||
|
Она протянула руку и, обернув прядь ее волос вокруг пальца, стала сильно дергать ее. theoneelize 29.03.13 в 19:33 |
||
|
Она нервничала. Мне не нравилось, что я заставляю ее нервничать. Но что я мог сделать, чтобы облегчить это? AnnaSlash17 24.03.13 в 22:48 |
||
|
- Мы можем поговорить? - спросила она мягко AnnaSlash17 24.03.13 в 22:49 |
||
|
- Да. Я сделал шаг назад, впуская ее. AnnaSlash17 24.03.13 в 22:49 |
||
|
- Входи. AnnaSlash17 24.03.13 в 22:50 |
||
|
Она остановилась и посмотрела мимо меня вглубь дома. farli 29.03.13 в 07:25 |
||
|
Страх и боль в ее глазах заставили меня молча проклинать себя. Она страдала здесь. Ее мир был уничтожен в моем доме. farli 29.03.13 в 17:49 |
||
|
Черт возьми. Я не хочу, чтобы она чувствовать себя таким образом в моем доме. Здесь у нее никогда не было хороших воспоминаний. farli 29.03.13 в 17:51 |
||
|
- Ты один? - Спросила она. Ее глаза вернулись обратно ко мне. farli 29.03.13 в 07:26 |
||
|
Она не хотела видеть мою маму или своего отца. Я понял это сейчас. Дело было не в доме. AnnaSlash17 24.03.13 в 22:51 |
||
|
- Я заставил их уехать в тот день, когда ты меня бросила, - ответил я, глядя на нее внимательно. farli 29.03.13 в 07:29 |
||
|
Ее глаза расширились. Почему это стало сюрпризом для неё? Разве она не понимает? farli 29.03.13 в 07:31 |
||
|
Она зашла первой. Я ведь так много всего сказал ей в том гостиничном номере. theoneelize 29.03.13 в 19:42 |
||
|
- Ох. Я не знаю ...- она замолчала. Мы оба знали, что она не знала, потому что она выкинула меня из своей жизни. farli 29.03.13 в 17:52 |
||
|
- Здесь только я. За исключением редких визитов Гранта, здесь всегда только я.-Ей нужно знать, что я не пошел дальше. Я не был двигаться дальше. theoneelize 29.03.13 в 19:45 |
||
|
Блэр вошла в дом, и я сжал руки в кулаки, как только уловил знакомый сладкий запах, последовавший за ней. farli 29.03.13 в 07:33 |
||
|
Так много ночей я просидел здесь, мечтая о том, чтобы она вернулась в мою жизнь. Мой мир. AnnaSlash17 24.03.13 в 22:53 |
||
|
- Могу ли я предложить тебе что-нибудь выпить?- спросил я, думая, как я действительно хочу просить ее поговорить со мной. farli 29.03.13 в 17:54 |
||
|
Остаться со мной. Простить меня. AnnaSlash17 24.03.13 в 22:54 |
||
|
Блэр покачала головой и повернулась, чтобы взглянуть на меня. farli 29.03.13 в 07:34 |
||
|
- Нет. Я только... Я была в городе и ну... - она шмыгнула носом, и я боролся с желанием протянуть руку и прикоснуться к её лицу. farli 29.03.13 в 17:59 |
||
|
- Ты ударил Каина? AnnaSlash17 24.03.13 в 22:55 |
||
|
Каин. Дерьмо. Она знает про Каина. Она была здесь, чтобы поговорить о нем? AnnaSlash17 24.03.13 в 22:56 |
||
|
- Он спросил о том, о чем не следовало. Сказал, то о чем не должен был, - ответил я, сквозь зубы. Блэр вздохнула. farli 29.03.13 в 18:01 |
||
|
- Я могу себе представить,- пробормотала она и покачала головой. - Я сожалею, что он приехал сюда. Он поступил необдуманно.Он просто действовал импульсно. farli 29.03.13 в 18:04 |
||
|
Она не защищала его. Она извинялась за него. farli 29.03.13 в 07:35 |
||
|
Это не было её заботой. Глупый ублюдок был не её ответственностью или виной farli 29.03.13 в 18:09 |
||
|
- Не извиняйся за него, Блэр. Это вызывает у меня желание надрать ему задницу,- проворчал я, не в силах контролировать свою реакцию. theoneelize 29.03.13 в 19:51 |
||
|
- Это моя вина, что он был здесь, Раш. Вот почему я должна извиняться. Я была расстроена, и он предположил, что это все из-за тебя, поэтому он приехал сюда, прежде чем обговорить эти вещи со мной. farli 29.03.13 в 07:38 |
||
|
Обговорить с ней? О чем, черт возьми Каин должен был поговорить с ней? farli 29.03.13 в 18:19 |
||
|
- Он должен был уйти. Если он так много значит, как... farli 29.03.13 в 18:26 |
||
|
Я сделал глубокий вдох, но боль в моей голове только усилилась. farli 29.03.13 в 18:29 |
||
|
-Ты приехала, чтобы увидеть его?- Мне нужно это знать, если именно поэтому она была здесь. Если это не имело ничего общего со мной, моему сердцу необходимо смириться с этим. farli 29.03.13 в 18:32 |
||
|
Блэр подошла к лестнице, вместо того, чтобы идти в гостиную. farli 29.03.13 в 18:33 |
||
|
Я это заметил. Я понял. Она может зайти в мой дом, но она не может ходить по нему, среди знакомых вещей. Пока нет. Может быть, никогда не сможет. farli 29.03.13 в 18:41 |
||
|
- Возможно, он стал моим оправданием, чтобы попасть в машину с Бэти, - она остановилась и вздохнула, - но он исчез, когда я попала сюда. Я остаюсь по другим причинам. Я ... Мне нужно поговорить с тобой. farli 29.03.13 в 18:44 |
||
|
Она пришла сюда, чтобы поговорить со мной. Если бы это было достаточно времени? Я использовал каждую частицу силы воли, которой я обладал, чтобы стоять на месте, а не заключить её в свои объятия. Меня не волновало, то что она должна была сказать. farli 29.03.13 в 18:48 |
