Never Too Far / Ни слишком далеко: Chapter 11 Blaire
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я буду работать в клубе. Мы ... эээ ... будем видеть друг друга по какому-нибудь случаю. Я хотела бы получить работу где-нибудь в другом месте, но мне нужны деньги, а клуб платит, - я объясняла это себе так, как объясняла бы это Рашу. farli 29.03.13 в 20:50 |
|
|
Я не была уверена точно, что собираюсь сказать, когда появилась здесь. farli 29.03.13 в 21:30 |
||
|
Я просто знала, что мне придется посмотреть ему в лицо. farli 29.03.13 в 21:29 |
||
|
Во-первых, Бетти умоляла меня, чтобы я рассказала ему про беременность. farli 29.03.13 в 20:52 |
||
|
Тем не менее, после того, как она услышала именно то, что случилось с моим отцом и Нан, и ее матерью в тот день, она уже не была таким же игроком команды Раша, как раньше. farli 29.03.13 в 21:33 |
||
|
Она согласилась с тем, что не было никакой необходимости, говорить ему что-нибудь прямо сейчас. farli 29.03.13 в 20:53 |
||
|
Нужно набраться достаточно смелости, чтобы ехать обратно в этот дом, после того, как я оставила его только три с половиной недели назад. Это было тяжело. farli 29.03.13 в 21:35 |
||
|
Надежда на то, что мое сердце не будет реагировать, когда я вновь увижу лицо Раша была бесполезной. farli 29.03.13 в 20:54 |
||
|
Моя грудь была так сильно стеснена, что удивительно как я могу дышать farli 29.03.13 в 21:47 |
||
|
Я была беременна его ребенком ... нашим малышом. Но ложь. farli 29.03.13 в 20:55 |
||
|
Обманщик. Вот кто он есть. Все это удерживало меня от тех слов, которые он заслуживал услышать. farli 29.03.13 в 21:41 |
||
|
Я не могла. Это было неправильно. Я был эгоисткой. Я знала это. farli 29.03.13 в 20:56 |
||
|
Но это ничего не меняет. farli 29.03.13 в 20:56 |
||
|
Он может никогда не узнать про ребенка, которого я носила. farli 29.03.13 в 21:44 |
||
|
Я не могла позволить, как я почувствовала, как вокруг него облако моих решений для моего будущего... или моего ребенка в будущем. Laiker 30.03.13 в 11:56 Я не могла позволить своим чувствам к нему повлиять на то, что я решила по поводу своего будущего...или будущего моего ребенка. theoneelize 31.03.13 в 13:17 |
||
|
Мой отец, его мать и сестра никогда не будут частью жизни моего ребенка. Я не допущу этого. Я не могу. farli 29.03.13 в 20:58 |
||
|
- Конечно. Да, работа в клубе приносит хорошие деньги, - он остановился и провел рукой по волосам. farli 29.03.13 в 20:59 |
||
|
- Блэр, ничего не изменилось. Не для меня. Тебе не нужно моё разрешение.Это именно то, что я хочу. Чтобы ты была здесь снова. Видеть твоё лицо. О Боже, детка, я не могу этого сделать. Я не могу притворяться , что я не чертовски рад тому, что ты стоишь в моем доме прямо сейчас. farli 29.03.13 в 21:06 |
||
|
Я не могла смотреть на него. Не сейчас. Я не ожидала от него услышать любую из этих вещей farli 29.03.13 в 21:07 |
||
|
Нервный разговор был больше, чем я ожидала. Это было то, чего я хотела. Мое сердце уже не могло сделать ничего другого,как: Laiker 30.03.13 в 11:57 |
||
|
- Мне нужно идти, Раш. Я не могу, я просто хотела убедиться, что тебе хорошо со мной в одном городе. Я буду держать дистанцию farli 29.03.13 в 21:23 |
||
|
Раш двигался так быстро, что не поняла,как он оказался между мной и дверью. farli 29.03.13 в 21:28 |
||
|
- Мне очень жаль. Я пытался быть крутым. Я пытался быть осторожным, но я расклеился. Я буду лучше. Я обещаю. Просто... просто не оставляй меня. Пожалуйста. farli 29.03.13 в 21:18 |
||
|
Что я должна была сказать? Он сумел сделать так, что мне захотелось утешить его. farli 29.03.13 в 21:12 |
||
|
Чтобы извиниться перед ним. Он был смертельным для моих эмоций и здравого смысла. Дистанция. farli 29.03.13 в 21:11 |
||
|
Нам нужна дистанция. Я кивнула и шагнула в сторону от него. farli 29.03.13 в 21:12 |
||
|
Я ... э-э ... наверное, увидимся,- мне удалось квакнуть, прежде чем я открыла дверь и вышла из дома. farli 29.03.13 в 21:14 |
||
|
Я не оглядывалась назад, но точно знала, что он смотрит мне вслед. Это была единственная причина, чтобы не броситься бежать. farli 29.03.13 в 21:16 |
||
|
Пространство... нам нужно пространство. И мне нужно поплакать. farli 29.03.13 в 21:48 |
||
|
*** farli 29.03.13 в 21:50 |
||
|
Это было, как если бы он знал о моем приезде. farli 29.03.13 в 21:51 |
||
|
Я уже решила пойти напрямик в столовую и поискать Джимми. farli 29.03.13 в 21:52 |
||
|
Я полагала, Джимми мог знать, где найти Вудса. farli 29.03.13 в 21:55 |
||
|
Но Вудс ждал меня у двери, когда я открыла заднюю входную дверь в клуб. farli 29.03.13 в 21:56 |
||
|
И она возращается. Честно говоря, не думал об этом, - протянул Вудс, как только дверь за мной закрылась. farli 29.03.13 в 21:58 |
||
|
- Ненадолго, может быть,- ответила я. farli 29.03.13 в 21:59 |
||
|
Вудс подмигнул мне и кивнул головой в сторону зала, который вел вниз к его кабинету. - Давай поговорим, farli 29.03.13 в 22:01 |
||
|
- Хорошо, - сказала я и последовала за ним. farli 29.03.13 в 22:01 |
||
|
- Бетти уже дважды звонила мне сегодня. Желая узнать, видел ли я тебя или еще нет. Убедиться, что ты получила свою работу обратно, - сказал Вудс, открывая дверь кабинета и держа ее так, чтобы я могла зайти внутрь. farli 29.03.13 в 22:05 |
||
|
-То, что я не ожидал, хотя был звонок, я только что получил примерно десять минут назад. Это меня удивило. Потому, как ты скрывалась здесь три недели назад, и оставил, все высокий и сухой, я не ожидала, что он позвонит мне от вашего имени. Не то, что ему нужно, уверяю вас. Я уже решила, что вы могли бы свою работу обратно. Laiker 30.03.13 в 15:34 |
||
|
Я остановилась и посмотрела на него.Правильно ли я услышала его только что? farli 29.03.13 в 22:12 |
||
|
- Раш? - спросила я, боясь галлюцинаций. farli 29.03.13 в 22:10 |
||
|
Вудс закрыл дверь и остановился перед своим столом. farli 29.03.13 в 22:08 |
||
|
Он откинулся на дорогой вид блестящего дерева и скрестил руки на груди. farli 29.03.13 в 22:13 |
||
|
Той улыбки, что была у него, когда я пришла уже не было. Он выглядел озабоченным. farli 30.03.13 в 09:44 |
||
|
- Да, Раш. Я знаю, что правда вышла наружу. Джек рассказал мне некоторое из них. То, что он знает, по крайней мере. Но тогда я уже знал, кто ты. Или, Раш и Нан подумал, что вы были. Я предупреждал тебя, что он выберет ее. Он уже выбирал ее, когда я дал вам это предупреждение. Вы действительно хотите, вернуться во все это? Laiker 30.03.13 в 15:32 |
||
|
Нет, в Алабаме не было так уж плохо. Но быть одинокой девятнадцатилетней беременной без семьи, это скверно, хотя ... Однако, я не собиралась делиться этим с Вудсом. farli 30.03.13 в 09:49 |
||
|
- Возвращаться сюда совсем не легко. Увидеть...их будет совсем не легко.Но мне нужно понять, что же я собираюсь сделать. Куда решу поехать. Меня ничего не держит в Алабаме. Я не могу там остаться и делать вид что что-то я там имею. Сейчас здесь у меня новая жизнь. И Бетти единственный друг, который у меня есть. Мои варианты мест куда я могла бы поехать очень ограничены. farli 30.03.13 в 14:20 |
||
|
Вудс поднял брови. farli 29.03.13 в 22:06 |
||
|
- Ой. Что это я? Я думал, мы были друзьями. farli 29.03.13 в 22:14 |
