Never Too Far / Ни слишком далеко: Chapter 40 Rush
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прошло семь дней, а Нан так и не открыла глаза. Shurshunchik 21.04.13 в 20:03 |
|
|
Моя мать заходила все реже и реже. Klodija 22.04.13 в 11:21 |
||
|
Грант был единственным кто остался и появлялся постоянно. Klodija 22.04.13 в 11:22 |
||
|
Эйб появлялся один раз в день и оставался не более чем на 5 минут. Klodija 22.04.13 в 11:23 |
||
|
Снова я и Нан были одни против целого мира. Shurshunchik 21.04.13 в 20:04 |
||
|
- Тебе нужно позвонить ей.- сказал Грант, нарушая тишину. Shurshunchik 21.04.13 в 20:04 |
||
|
Я знал, о ком он говорит. Shurshunchik 21.04.13 в 20:04 |
||
|
Блэр всегда была в моих мыслях. Shurshunchik 21.04.13 в 20:05 |
||
|
Я чувствовал себя виноватым, я сидел здесь и смотрел на свою сестру, но все о чем я мог думать это была Блэр. Klodija 23.04.13 в 05:03 |
||
|
- Я не могу.- ответил я, не в состоянии смотреть на него. Shurshunchik 21.04.13 в 20:05 |
||
|
Он увидел бы, что я потерял надежду, если бы я сделал. Juliamil 23.04.13 в 12:45 |
||
|
-Это не честно по отношению к ней. Вудс говорит, что она не выходит, и она не звонила ему уже 3 дня. Он пытается узнать о ней через Бет, но даже Бет не уверена , что Блэр останется здесь на долго. Тебе просто нужно позвонить ей. Klodija 23.04.13 в 07:54 |
||
|
Уйти от меня было бы самой лучшей идеей. которую она когда-либо могла сделать. Shurshunchik 21.04.13 в 20:07 |
||
|
Как я мог быть тем, кого она достойна, если я постоянно разрывался между ней и своей сестрой? Klodija 23.04.13 в 08:42 |
||
|
Я не смог защитить Нан. Shurshunchik 21.04.13 в 20:07 |
||
|
Как она могла доверить мне себя и безопасность нашего ребенка? Klodija 23.04.13 в 08:03 |
||
|
- Она заслуживает лучшего,- мне удалось произнести это вслух, раньше это был только шепот в моей голове. Klodija 23.04.13 в 08:08 |
||
|
-Да она действительно заслуживает. Но она хочет тебя. Klodija 23.04.13 в 08:10 |
||
|
Господи, это больно. Я тоже хотел её. Shurshunchik 21.04.13 в 20:08 |
||
|
Мне был нужен наш ребенок. Я хотел эту жизнь, жизнь о которой я позволил себе мечтать. Klodija 23.04.13 в 08:11 |
||
|
Как я смогу дать ей это, если моя сестра не проснётся? Shurshunchik 21.04.13 в 20:09 |
||
|
Я был переполнен чувством вины и болью. Я не был тем человеком, которого она заслуживает. Klodija 23.04.13 в 08:12 |
||
|
Эти чувства съедали меня, я был бесполезен для всех, Klodija 23.04.13 в 08:40 |
||
|
-Я не могу,- это все что я смог сказать. Klodija 23.04.13 в 08:24 |
||
|
Грант выругался и встал, бросив пиджак на пол прежде чем вышел из комнаты, хлопнув дверью. Klodija 23.04.13 в 08:39 |
||
|
Он не понимал. Никто не понимал. Shurshunchik 21.04.13 в 20:09 |
||
|
Я просто смотрел на стену напротив меня. Shurshunchik 21.04.13 в 20:09 |
||
|
Я онемел. Klodija 23.04.13 в 06:47 |
||
|
Я потерял все, что когда-либо позволял себе любить. Shurshunchik 21.04.13 в 20:10 |
||
|
Дверь открылась и я посмотрел на нее ожидая увидеть Гранта. Klodija 22.04.13 в 10:12 |
||
|
Но это был Эйб. Shurshunchik 21.04.13 в 20:10 |
||
|
Я был не в настроении видеть его. Shurshunchik 21.04.13 в 20:11 |
||
|
В какой то момент своей жизни, он оставил двух самых любимых мною людей. Klodija 23.04.13 в 06:20 |
||
|
-Какого черта ты сюда приперся? От тебя кроме дерьма ничего не было,- прорычал я. Klodija 23.04.13 в 06:23 |
||
|
Эйб не ответил. Shurshunchik 21.04.13 в 20:11 |
||
|
Он подошел к креслу, которое только что освободил Грант, и сел. Shurshunchik 21.04.13 в 20:11 |
||
|
Он никогда не садился, обычно он стоял на протяжении своих визитов. Klodija 23.04.13 в 06:01 |
||
|
Факт того, что он сделал это сейчас не особо радовал меня. Klodija 23.04.13 в 06:02 |
||
|
Мне нужно было побыть одному. Shurshunchik 21.04.13 в 20:12 |
||
|
-То, что я хочу сделать- дермово. Твоя мать не знает, что я тут. Она бы не одобрила того, что я собираюсь тебе рассказать. Но я думаю, ты заслуживаешь знать правду. Klodija 23.04.13 в 06:07 |
||
|
Не было ничего такого, что он мог мне сказать из того, что я хотел бы услышать.Но я молчал и ждал. Klodija 23.04.13 в 06:28 |
||
|
Чем быстрее бы он начал, тем быстрее ушел. Klodija 23.04.13 в 06:30 |
||
|
- Нанетт- не моя дочь. Твоя мать всегда это знала. Она очень хотела, чтобы Нан была моей, но мы оба знали, что когда она забеременела это не мог быть мой ребенок. Мы расстались и через восемь месяцев она мне позвонила. Она только что узнала о своей беременности и она была напугана. Она все еще была влюбленна в твоего отца, вот почему мы порвали. Я не мог соперничать с легендой, которой был Дин Финлай. Я хотел быть всем для кого то. Я никогда не был таким для Джорджианны. Но я любил её и она беспокоилась том как она будет растить еще одного ребенка. Я был молод и глуп, поэтому я вернулся к ней, и мы поговорили о браке. Я сказал, что должен подумать.- Он остановился и посмотрел на меня. Klodija 22.04.13 в 13:23 |
||
|
Я все еще не оправился от мысли, что он он не был отцом Нан. Klodija 22.04.13 в 15:46 |
||
|
- Тогда я решился сделать шаг, но Джорджи оставляла тебя у Дина, и продолжала выходить со своими друзьями, как будто она и не была беременна. Она так и не потрудилась сообщить мне, кто был отцом ребенка. Тогда я достиг своего предела, но тут приехала Ребекка. - в его глазах промелькнула нежность, и он прикрыл их на время. rdasha 24.04.13 в 14:53 |
||
|
Я никогда не видел человека выражающего столько чувств. Juliamil 23.04.13 в 12:52 |
||
|
- Она была великолепна. Длинные светлые волосы, делали ее похожей на ангела. Я никогда не видел таких больших зеленых глаз, они делали ее еще более милой. Она любила тебя. Ей не нравилась твоя мать, она говорила с Дином о тебе. Она волновалась за тебя, боялась что ты слишком много времени проводишь в компании рок музыкантов. Она была с тобой когда твоя мать уходила. Она делала для тебя блинчики в виде Микки Мауса, которые ты так любил. Меня тянуло к ней. Твоя мать использовала нас обоих какое то время. Ребекка не хотела так все оставлять, потому что она беспокоилась за тебя. И я не хотел уходить, потому что я был поглощен своей любовью к Бекки. Klodija 24.04.13 в 10:52 |
||
|
Эта не та история в которую я верил эти годы, но сейчас когда я встретил Блэр...когда я узнал ее.... это добавляло чертовски много смысла. Klodija 24.04.13 в 10:43 |
||
|
-Как то раз, твоя мать пришла домой пьяной. Она не так давно была беременна, она сказала , что Дин был отцом ребенка. Я был в бешенстве от того, она пила, но мысль что Дин поступил с ней так еще рази не собирался никак это исправить, привела меня в ярость. Так что я позвонил ему и сказал , что хочу с ним поговорить. Но разговора не вышло. Он сразу сказал мне , что это не его ребенок. Если бы это был его, он был бы счастлив, но малышка не была его. Твоя мать спала с солистом Slacker Demon, уже около месяца, так что ребенок был от Киро. Ты достаточно хорошо его знаешь, чтобы понять что из него никудышный отец. Klodija 24.04.13 в 10:42 |
||
|
Киро был отцом Нан? Shurshunchik 21.04.13 в 20:15 |
