Never Too Far / Ни слишком далеко: Chapter 9 Blaire
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я протянула руку и толкнул ногой Бэти, чтобы разбудить ее. __ange__ 27.03.13 в 07:40 |
|
|
Она спала в течение последних двух часов. Мы были только за пределами Пляжа Розмари, и я нуждалась в ней, чтобы я могла искать грузовик Каина во всех недорогих мотелях. __ange__ 27.03.13 в 07:43 |
||
|
-Мы здесь? - пробормотала она сонно и села в кресло. __ange__ 27.03.13 в 07:44 |
||
|
- Почти. Мне нужно, чтобы ты вела. Я должна искать грузовик Каина. __ange__ 27.03.13 в 07:45 |
||
|
Бэти устало вздохнула. Я знала, что она делает это в надежде заманить меня в Розмари и удерживает меня здесь. __ange__ 27.03.13 в 07:47 |
||
|
Она могла заботиться меньше о поиске Каина. Но я нуждалась в поездке. Я собиралась вести Каина домой. __ange__ 27.03.13 в 08:51 |
||
|
И он, и я должны поговорить. Это было не его дело, по которому он приехал сюда, чтобы увидеть Раша. Я только надеялась, что он не рассказал ему о том, что он застал меня за покупкой. __ange__ 27.03.13 в 08:54 |
||
|
Не то чтобы я хотел сохранить это в тайне от Раша. Это просто то, во что я не позволю погрузится еще. Мне нужно было его подготовить. __ange__ 27.03.13 в 09:02 |
||
|
Выяснить, что я хотела сделать. Тогда я бы связалась с Рашем. __ange__ 27.03.13 в 09:03 |
||
|
Кейн, преследующий его, как сумасшедший,- это не то, что я хотела. Я до сих пор не могла поверить, что он сделал это. theoneelize 29.03.13 в 16:26 |
||
|
- Останови здесь. Первым делом мне нужно забежать в середину и раздобыть себе латте,- инструктировала Бэти. theoneelize 29.03.13 в 16:33 |
||
|
Я сделала, как она просила, и припарковала машину перед Старбакс farli 29.03.13 в 06:32 |
||
|
- Ты хочешь что-нибудь?- спросила Бэти, как только открыла дверь. Я не была уверена, что кофеин был бы хорош для ... для ребенка farli 29.03.13 в 06:35 |
||
|
Я покачала головой и подождала, пока она выйдет из машины, прежде чем разрыдаться farli 29.03.13 в 06:37 |
||
|
Я не задумывалась над тем, что эти две розовые полоски означали. Ребенка. Ребенка Раша. О, Боже farli 29.03.13 в 06:39 |
||
|
Я вышла из машины и обошла её спереди, чтобы сесть на место пассажира farli 29.03.13 в 06:41 |
||
|
К тому времени, как я устроилась и пристегнулась Бэти направлялась обратно к машине. Она выглядела уже не такой сонной farli 29.03.13 в 06:43 |
||
|
Я заставила себя не думать про ребенка и сосредоточиться на поиске Каина.Я могла бы подумать о своем будущем, и о будущем своего ребенка позже. farli 29.03.13 в 06:47 |
||
|
"Хорошо. Теперь у меня есть кофеин. Я готова найти этого чувака " farli 29.03.13 в 06:49 |
||
|
Я не стала исправлять ее. Я знала, о том что она знала его имя на данный момент. Я называла его несколько раз. Она просто отказывается признать это. farli 29.03.13 в 06:52 |
||
|
Это была ее форма бунта. farli 29.03.13 в 06:53 |
||
|
Каин был жителем Самита и она не хотела чтобы я была в Самите. Вместо злости я чувствовала, что это согревает меня. Она хотела, чтобы я была с ней, и она чувствовала себя хорошо. farli 29.03.13 в 06:58 |
||
|
- Он покинул Розмари из-за дороговизны гостиничных номеров. Значит, он в каком-то из доступных. Можешь подбросить меня к некоторым из них?- спросила я. theoneelize 29.03.13 в 16:41 |
||
|
Она кивнула, но не смотрела на меня при этом. Она набирала текст. Отлично. Мне было нужно, чтобы она сосредоточилась, она же, скорее всего, говорила theoneelize 29.03.13 в 16:47 |
||
|
Джейсу, что мы почти на месте. На самом деле я не хотела, чтобы Джейс что-либо знал. theoneelize 29.03.13 в 16:48 |
||
|
*** Laiker 30.03.13 в 14:53 |
||
|
Мы ездили вокруг в течение тридцати минут, проверяя автостоянки на всех дешевых мотелях в городе. Это становилось сложно. Он должен быть где-то здесь. farli 29.03.13 в 06:55 |
||
|
"Могу ли я воспользоваться твоим телефоном? Я буду звонить ему снова, и пусть он знает, что я здесь ищу его. Он скажет мне, где он находится, когда он узнает, что я проехала весь этот путь " farli 29.03.13 в 07:01 |
||
|
Бэти передала мне свой телефон, и я быстро набрала номер Каина. Прошло два гудка. farli 29.03.13 в 07:03 |
||
|
"Алло?" farli 29.03.13 в 07:04 |
||
|
"Каин. Это я. Где ты находишься? Я сейчас в пригороде Розмари и я не могу найти твой грузовик повсюду. " farli 29.03.13 в 07:07 |
||
|
"Не сходи с ума. Мне нужно проверить тебя. Я приехала сюда, чтобы отвезти тебя домой". Я знаю, что он был бы разочарован тем, что я приехала так близко к Розмари снова. farli 29.03.13 в 07:11 |
||
|
- Я же сказал тебе, Блэр, что буду дома, как только отосплюсь. Почему ты не осталась на месте?- Я была раздосадована раздражением в его голосе. Можно подумать, он не был рад, что я приехала за ним. theoneelize 29.03.13 в 16:55 |
||
|
- Кейн, где ты?- Снова спросила я. А потом услышала это. Женский голос на заднем фоне. Потом телефон прикрыли. Не нужно было быть гением, чтобы понять, - Кейн был с женщиной, и он пытался скрыть это от меня. Это меня взбесило. Не потому, что я думала, будто у нас с Кейном был шанс, а потому, что он позволил мне думать, что он травмирован и находится один в чужом городе. Мудак. theoneelize 29.03.13 в 17:06 |
||
|
- Послушай. У меня нет больше времени для твоих гребаных игр, Кейн. С меня хватит. В следующий раз, будь добр, не делай вид, что я тебе нужна, когда очевидно, что это не так. theoneelize 29.03.13 в 17:25 |
||
|
- Блэр, нет. Послушай меня. Это не то, что ты думаешь. Я не мог уснуть после твоего звонка, так что я вернулся в грузовик и отправился домой. Я хотел увидеть тебя. theoneelize 29.03.13 в 17:34 |
||
|
В трубке послышался сердитый крик девушки. Кем бы она не была, она взбесилась. Этот парень был идиотом. theoneelize 29.03.13 в 17:40 |
||
|
- Иди и позаботься о своей компании. Мне не нужны объяснения. Мне от тебя ничего не нужно. И никогда не было нужно. theoneelize 29.03.13 в 17:43 |
||
|
- БЛЭР! НЕТ! Я люблю тебя, детка. Я так люблю тебя. Пожалуйста, выслушай меня,- умолял он, и девушка рядом с ним впала в еще большую истерику. theoneelize 29.03.13 в 17:45 |
||
|
- Заткнись, Келли!- проорал он, и теперь я знала: он вернулся в Самит. Он был с Келли. theoneelize 29.03.13 в 17:50 |
||
|
- Ты отправился к Келли? Ты пришел домой, значит я могу не беспокоиться, а ты прийти повидаться с Келли? Ты смешон, Кейн. В самом деле? Это не ранит меня. Ты больше не можешь причинить мне боль. Но остановись и, для разнообразия, подумай о чувствах других. Ты продолжаешь посылать Келли, и это неправильно. Перестань думать своим членом и повзрослей. theoneelize 29.03.13 в 17:54 |
||
|
Я нажала отбой и передала Бети ее телефон. Она уставилась на меня широко раскрытыми глазами. theoneelize 29.03.13 в 18:12 |
||
|
- Он вернулся в Самит,- сказала я в качестве объяснения. theoneelize 29.03.13 в 18:13 |
||
|
- Да...это я поняла,- говорит Бети медленно. Она ожидала большего. theoneelize 29.03.13 в 18:43 |
||
|
Она заслуживает большего. Она вернула меня сюда. Она была также моим единственным настоящим другом. theoneelize 29.03.13 в 18:47 |
||
|
Кейн не был другом. Не на самом деле. Настоящий друг не стал бы продолжать делать глупые вещи так, как он. theoneelize 29.03.13 в 18:53 |
||
|
“Я могу переночевать у тебя сегодня? Я не думаю, что я собираюсь вернуться туда. Я скоро уезжаю от матушки Каина в любом случае. Я постараюсь выяснить, где я буду завтра, а потом, когда я буду у матушки К, я буду собирать вещи,чтобы уехать.Мой грузовик остался на кладбище." Laiker 30.03.13 в 11:26 |
||
|
Бэти кивнула и завела машину, потом выехала на дорогу. "Ты можешь остаться со мной, Сколько тебе надо. Или больше, - ответила она. Laiker 30.03.13 в 11:27 |
||
|
- Спасибо, - сказала я прежде чем опустила голову обратно и сделала глубокий вдох. Что мне теперь делать? farli 29.03.13 в 19:49 |
||
|
_ Laiker 30.03.13 в 14:54 |
