Never Too Far / Ни слишком далеко: Chapter 41 Blaire
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не спала очень долго, на момент когда зазвонил телефон. lYanal 21.04.13 в 20:48 |
|
|
Уже была середина ночи, и только у некоторых людей был мой номер. lYanal 21.04.13 в 20:49 |
||
|
Мой живот скрутило, когда я подошла к телефону. lYanal 21.04.13 в 20:50 |
||
|
Звонил Раш. lYanal 21.04.13 в 20:51 |
||
|
"Привет", я сказала дрожащим голосом, я боялась услышать что он мне скажет. lYanal 21.04.13 в 20:52 |
||
|
«Эй, это я.» Его голос звучал так словно он плакал. lYanal 21.04.13 в 20:53 |
||
|
О Господи....... пожалуйста, пусть Нан будет жива. lYanal 21.04.13 в 20:53 |
||
|
“Она в порядке? ” спросила я с надеждой, что Бог услышал мои молитвы. lYanal 21.04.13 в 20:55 |
||
|
“Она очнулась. Она немного дезориентирована, но она узнала меня, когда открыла глаза, так что её память в порядке” lYanal 21.04.13 в 20:57 |
||
|
“О, слава богу. ” Я сел на кровать и решила что мне нужно молиться почаще. lYanal 21.04.13 в 20:58 |
||
|
“Я сожалею, Блэр. Мне так жаль. ” Его голос был хриплым. lYanal 21.04.13 в 20:59 |
||
|
Я могла услышать боль в его голосе и мне не нужно было уточнять что он имеет ввиду. lYanal 21.04.13 в 21:01 |
||
|
Это было ясно. Он просто не мог сказать это. lYanal 21.04.13 в 21:02 |
||
|
“Всё хорошо. Просто заботьтесь о Нан. Я действительно рад, что она в порядке, Раш. Ты можешь не верить мне но я молилсь за неё. Я хотела, чтобы она была в порядке. ” Я хотела что бы он мне верил. lYanal 21.04.13 в 21:04 |
||
|
Даже если не было ни любви между Нан и мной, она была важна для него. lYanal 21.04.13 в 21:05 |
||
|
- Спасибо тебе. - поблагодарил он. lYanal 21.04.13 в 21:05 |
||
|
“Я приеду домой. Я буду там не позже завтрашней ночи.” lYanal 21.04.13 в 21:06 |
||
|
Я не был уверена, означало ли это, что он хотел меня уведеть или просто хотел попращаться со мной лично. lYanal 21.04.13 в 21:08 |
||
|
Убежать было бы на много проще. lYanal 21.04.13 в 21:08 |
||
|
Не пришлось бы стоять и смотреть ему в глаза. Это причинило бы боль даже по телефону lYanal 21.04.13 в 21:10 |
||
|
Видеть его лицо было бы очень тяжело для меня, но я не могла позволить ему уничтожить меня. lYanal 21.04.13 в 21:11 |
||
|
Я носила нашего ребёнкаи и мне было о ком беспокоиться. lYanal 21.04.13 в 21:12 |
||
|
Это было не только обо мне. lYanal 21.04.13 в 21:13 |
||
|
- Увидимся когда ты приедешь. - ответила я. lYanal 21.04.13 в 21:14 |
||
|
“Я люблю тебя. ” - эти слова ранили меня больше чем что либо. lYanal 21.04.13 в 21:15 |
||
|
Я хотела верить что это так, но этого было мало lYanal 21.04.13 в 21:15 |
||
|
Любовь, которую он чувствует ко мне не является достаточной. lYanal 21.04.13 в 21:16 |
||
|
" я тоже тебя люблю!" - сказала я и повесила трубку, прежде чем свернуться клубочком и выплакаться, затем я уснула. lYanal 21.04.13 в 21:19 |
||
|
********* lYanal 21.04.13 в 21:19 |
||
|
В дверь позвонили когда я выходила из душа. lYanal 21.04.13 в 21:19 |
||
|
Я захватила одежду, которую я разложила, чтобы переодеться и быстро натянула её на себя прежде, чем обернуть мои волосы в полотенце и спуститься вниз. lYanal 21.04.13 в 21:20 |
||
|
Когда я открыл дверь и увидела моего отца я была в замешательсте. lYanal 21.04.13 в 21:22 |
||
|
Раш послал его, чтобы он выгнал меня? Нет. Раш не сделал бы этого. Но почему он здесь? lYanal 21.04.13 в 21:23 |
||
|
“Привет, Блэр. Я, мм, приехал, чтобы поговорить с тобой. ” -Видно было что он не спать несколько дней и его одежда была смята. lYanal 21.04.13 в 21:25 |
||
|
Увидев дочь, которую он действительно любит, в больнице должны быть тяжело на него повлияло. lYanal 21.04.13 в 21:26 |
||
|
Я оттолкнуло по дальше чувство горечи. lYanal 21.04.13 в 21:27 |
||
|
Я не собирался думать об этом. Он был и отцом Нан. lYanal 21.04.13 в 21:27 |
||
|
По крайней мере, он был там с ней сейчас, даже если он бросил её в первые годы жизни. lYanal 21.04.13 в 21:29 |
||
|
“О чём? ” Я спросил, не двигаясь с места. lYanal 21.04.13 в 21:30 |
||
|
Я не был уверен, что действительно хочу слушать что он будет говорить. lYanal 21.04.13 в 21:31 |
||
|
"О Нан...... и о тебе" lYanal 21.04.13 в 21:31 |
||
|
Я покачала головой. lYanal 21.04.13 в 21:31 |
||
|
"Не беспокоййся. Я не хочу слушать всё что ты хочешь сказать. Твоя дочь очнулась. Я рада, что она не умирает. ” Я начал закрывать дверь. " lYanal 21.04.13 в 21:33 |
||
|
“Нан мне не дочь” сказал он. lYanal 21.04.13 в 21:34 |
||
|
Это были единственные слова, которые помешали мне хлопнуть дверью по его лицу. lYanal 21.04.13 в 21:34 |
||
|
Услышав это я медленно открыла дверь. lYanal 21.04.13 в 21:35 |
||
|
Что он имел в виду сказав что Нан не его дочь? lYanal 21.04.13 в 21:37 |
||
|
Я просто уставился на него. Это не имело никакого смысла. lYanal 21.04.13 в 21:37 |
||
|
“Я должен сказать тебе правду. Раш собирается сказать Нан, когда она будет готова. Но я хотел сказать тебе сам" lYanal 21.04.13 в 21:38 |
||
|
Что знал Раш? Он лгал мне? Я не была уверен, что могу дышать. lYanal 21.04.13 в 21:40 |
