Never Too Far / Ни слишком далеко: Chapter 44 Rush
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Да. Из-за медицинской страховки Блэр мы воспользуемся этим методом. Это всё что страховка покроет. У нас есть новенький 3D который пользуется популярностью у мамочек, и мне бы хотелось чтобы страховка покрывала его, потому что на нем так чисто видно ребенка. Но она не покрывает. amanches 25.04.13 в 13:14 |
|
|
Я перевел дыхание и посмотрел сначала на машину, затем на медсестру. Klodija 25.04.13 в 12:00 |
||
|
Блэр была на Medicaid (прим. дешевая страховка для работников)? Какого черта? Klodija 25.04.13 в 12:01 |
||
|
Я никогда не думал о том, что ей нужна страховка. Shurshunchik 23.04.13 в 12:47 |
||
|
У меня всегда была лучшая страховка, которую можно купить за деньги. Это был тем, о чём я никогда не беспокоился. Shurshunchik 23.04.13 в 12:48 |
||
|
- Я хочу 3D узи. Я заплачу любую сумму, но я хочу лучшее, что здесь могут предложить. Shurshunchik 23.04.13 в 12:49 |
||
|
Медсестра перевела взгляд с моего пирсинга в ухе на футболку, которая была не в лучшем виде. Klodija 25.04.13 в 12:05 |
||
|
Это была футболка, которую мой отец подарил мне лет 5 назад, во время тура его группы. Klodija 25.04.13 в 12:06 |
||
|
Она мне нравилась, потому чтр была в обтяжку и кажется Блэр нравились футболки в обтяжку на мне. amanches 25.04.13 в 13:16 |
||
|
-Я, ох... Я думаю вы не понимаете как дорого стоит такой ультразвук.Это очень мило, что вы хотите сделать его для Блэр... Klodija 26.04.13 в 05:28 |
||
|
" Я могу оплатить любую процедуру. Я же сказал, что заплачу за это сейчас. Я хочу самое лучшее УЗИ для Блэр и моего ребенка." amanches 25.04.13 в 13:19 |
||
|
Медсестра начала открывать рот, когда Блэр вышла из комнаты, одетая в тонкую хлопковую рубашку. Juliamil 25.04.13 в 18:05 |
||
|
"Пожалуйста не спорьте с ним. Он не создаст проблем, если согласиться. Просто сделайте мне 3D УЗИ." amanches 25.04.13 в 13:30 |
||
|
Медсестра пожала плечами: Хорошо, если Вы уверены, но ему нужно внести предоплату. Juliamil 25.04.13 в 18:06 |
||
|
Я открыл бумажник и протянул ей мою чёрную кредитку American Express. Shurshunchik 23.04.13 в 12:51 |
||
|
Ее глаза округлились, она кивнула и поспешила из комнаты. Klodija 25.04.13 в 11:12 |
||
|
"Я могла бы сказать, что меня устраивает обычное УЗИ, но это была бы ложь. Я видела фото с 3D УЗИ в журналах для родителей и мне очень хочется однн такое." amanches 25.04.13 в 13:23 |
||
|
Блэр улыбалась как ребенок, которого первый раз привели в Диснейлэнд. Klodija 25.04.13 в 11:13 |
||
|
Черт, что бы видеть ее улыбку, я был готов пойти и купить эту чертову машину. Klodija 25.04.13 в 11:55 |
||
|
- Моя девочка и мой ребенок получают лучшее. Всегда. Shurshunchik 23.04.13 в 12:53 |
||
|
Дверь снова открылась и вошла медсестра, она смотрела на меня, явно подбирая слова, пытаясь что то мне сказать. Klodija 25.04.13 в 11:57 |
||
|
Она протянула мне мою карточку. Я взял её и положил обратно в бумажник. Shurshunchik 23.04.13 в 12:53 |
||
|
- Вы сын Дэна Финли?- в конце концов спросила она . Shurshunchik 23.04.13 в 12:54 |
||
|
- Да. А сейчас пойдемте смотреть на моего ребенка. -ответил я. Shurshunchik 23.04.13 в 12:55 |
||
|
Женщина кивнула и повернулась к Блэр Klodija 25.04.13 в 11:58 |
||
|
"3D УЗИ в специальной комнате. Вам удобно будет пройтись по коридору в этом?" amanches 25.04.13 в 13:25 |
||
|
- Кто-нибудь увидит ее? - спросил я, шагая перед ней, потому что я уверен, черт, это не было удобно. Juliamil 25.04.13 в 18:27 |
||
|
Медсестра открыла шкаф и достала одеяло. Juliamil 25.04.13 в 18:07 |
||
|
- Оберните это вокруг нее. Juliamil 25.04.13 в 18:10 |
||
|
Я завернул ее в одеяло, пока она не была полностью прикрыта. Juliamil 25.04.13 в 18:09 |
||
|
"Блэр сжала губы пытаясь не рассмеяться." amanches 25.04.13 в 13:26 |
||
|
Я подмигнул ей и поцеловал ее в нос. Juliamil 25.04.13 в 18:11 |
||
|
Мы шли по длинному коридору, где мы прошли мимо двух медсестер другой пары и доктора Блэр, который спросил, почему мы переезжаем. Juliamil 25.04.13 в 18:24 |
||
|
Медсестра быстро сказал ему, что я только что заплатил за 3D, и врач выглядел очень довольным, когда следовал за нами в комнату. Juliamil 25.04.13 в 18:17 |
||
|
Блэр легла на стол, и они начали ее готовить, в то время как я сидел и терпеливо ждал. Juliamil 25.04.13 в 18:16 |
||
|
Как только они оголили ее живот, медсестра положила немного прозрачного геля на него, потом посмотрела на меня. Juliamil 25.04.13 в 18:14 |
||
|
-Вы хотите узнать пол ребенка? Klodija 25.04.13 в 11:00 |
||
|
- Спрашивайте маму,- ответил я, меня взбесило , что она спрашивала меня, а не Блэр. Klodija 25.04.13 в 11:01 |
||
|
- Я бы хотела узнать,- сказала Блэр, и посмотрела на меня ища поддержки. Klodija 25.04.13 в 11:02 -Мне бы хотелось узнать,-сказала Блэр,оглянувшись на меня за поддержкой. ANiNash 25.04.13 в 16:44 |
||
|
-Мне тоже,-согласился я. ANiNash 22.04.13 в 18:03 -Я тоже,-согласился я. Klodija 25.04.13 в 11:02 |
||
|
Тогда врач начал двигать прибором, где то в районе желудка Блэр, и звук сердцебиения раздался в комнате. Klodija 25.04.13 в 11:08 |
||
|
Это было быстрее, чем у меня или Блэр. Klodija 25.04.13 в 11:09 |
||
|
Мое сердце начало быстрее биться, догоняя то что я слышал на экране. Klodija 25.04.13 в 11:11 |
||
|
-Да это оно,-ответил доктор. Klodija 25.04.13 в 11:07 |
||
|
Я уставился на экран, где постепенно маленькая жизнь начинала обретать форму. Klodija 25.04.13 в 11:05 |
||
|
-Он?-спросила Блэр. ANiNash 22.04.13 в 17:53 |
||
|
-Да,это совершенно определено мальчик,-ответил доктор. ANiNash 24.04.13 в 17:21 |
||
|
Я протянул и схватил Блэр за руку, не в силах оторвать взгляд от экрана. Klodija 25.04.13 в 11:03 |
||
|
Это был наш ребенок. У меня будет сын... Черт... Я был готов заплакать. Klodija 25.04.13 в 10:59 |
||
|
. ANiNash 22.04.13 в 17:53 |
