Free Energy - Season 1 / Свободная энергия: Episode 17

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда дяде Маршаллу было 10 лет,

Slivas 25.01.14 в 15:28

0

он прочел книгу "Жизнь среди горилл".

Slivas 25.01.14 в 15:29

0

Ее написала антрополог доктор Аурелия Бернхольц-Васкез,

Slivas 25.01.14 в 15:29

0

описывала год своей жизни среди горилл западной долины Камеруна.

Slivas 25.01.14 в 15:31

0

Когда доктор Бернхольц-Васкез приехала в местный колледж читать лекцию,

Slivas 25.01.14 в 15:31

0

Маршалл, самый юный в аудитории, поднял руку, чтобы задать вопрос.

Slivas 25.01.14 в 15:32

0

Что вы моете посоветовать перспективному антропологу?

Slivas 25.01.14 в 15:32

0

Хочешь быть антропологом?

Slivas 25.01.14 в 15:32

0

Да, когда выросту, я хочу жить с гориллами, как и вы.

Slivas 25.01.14 в 15:33

0

Затем она сказала то, что изменило его жизнь.

Slivas 25.01.14 в 15:33

0

Прекрасно, но боюсь, это невозможно.

Slivas 25.01.14 в 15:33

0

К тому времени они вымрут.

Slivas 25.01.14 в 15:34

0

Если экономические и торговые санкции не вступят всилу,

Slivas 25.01.14 в 15:34

0

уничтожение джунглей продолжится и больше миллиона видов исчезнут.

Slivas 25.01.14 в 15:35

0

Так ты кофе не будешь?

Slivas 25.01.14 в 15:35

0

Кофейная индустрия вызывает необратимый...

Slivas 25.01.14 в 15:35

0

- Тогда вылью.
- Ладно, одну чашку.

Slivas 25.01.14 в 15:36

0

Надо взбодриться.
Первый рабочий день как никак.

Slivas 25.01.14 в 15:36

0

Поверить не могу, что ты подался в корпорацию.

Slivas 25.01.14 в 15:37

0

Мальчик стал мужчиной.

Slivas 25.01.14 в 15:37

0

Это просто стажировка, чтобы срубить деньжат.

Slivas 25.01.14 в 15:37

0

После юрфака я пойду работать в СОПР.

Slivas 25.01.14 в 15:38

0

Они остановят глобальное потепление.

Slivas 25.01.14 в 15:38

0

Ну да,
они постарались на славу.

Slivas 25.01.14 в 15:39

0

Держи обед с яйцами.

Slivas 25.01.14 в 15:39

0

Во первых, я люблю тебя, потому что ты сделала мне обед,

Slivas 25.01.14 в 15:40

0

а во вторых, ты всегда смешит слово "яйца".

Slivas 25.01.14 в 15:40

0

- Я люблю тебя, сладенький.
- И я тебя.

Slivas 25.01.14 в 15:40

0

И я тебя люблю, сладенький.

Slivas 25.01.14 в 15:41

0

Тед.

Slivas 25.01.14 в 15:41

0

Нет, только не это.

Slivas 25.01.14 в 15:41

0

Оно самое.

Slivas 25.01.14 в 15:41

0

Очередная посылка?

Slivas 25.01.14 в 15:42

0

Очередная посылка.

Slivas 25.01.14 в 15:42

0

У нас с Викторией почти месяц были отношения на расстоянии.

Slivas 25.01.14 в 15:42

0

Такие отношения - плохая идея.

Slivas 25.01.14 в 15:43

0

Это которая по счету?

Slivas 25.01.14 в 15:43

0

Третья.

Slivas 25.01.14 в 15:43

0

А сколько ты ей отправил?

Slivas 25.01.14 в 15:43

0

По почте или в уме?

Slivas 25.01.14 в 15:43

0

Ноль. Она ведет: три-ноль.

Slivas 25.01.14 в 15:44

0

Ну вот,
кексы!

Slivas 25.01.14 в 15:44

0

Класс, уверен они вкусные.

Slivas 25.01.14 в 15:44

0

Да, вкусные.

Slivas 25.01.14 в 15:44

0

Черт возьми.

Slivas 25.01.14 в 15:44

0

Я не заслуживаю вкусных кексов.

Slivas 25.01.14 в 15:45

0

Как же я себя ненавижу.

Slivas 25.01.14 в 15:45

0

Блин, прямо как я в 15 лет.

Slivas 25.01.14 в 15:45

0
Минутку...

Следующая страница →